Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for korng oe, found 7,
- Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒,講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē.
[D]
- 1. ()
|| 在宴席上喝第一杯酒,講第一句話。意謂具有崇高的身份地位。
tonggi: ; s'tuix:
- kef-kofng'oe 🗣 (u: kef-korng'oe) 加講話 [wt][mo] ke-kóng-uē
[D]
- 1. (Exp)
|| 說了不該說的話。
- 1: Lie na'si kef'korng'oe, liaam'my tø e zhud'tai'cix. (你若是加講話,連鞭就會出代誌。) (你要是說了不該說的話馬上會發生事情。)
tonggi: ; s'tuix:
- kofng'oe 🗣 (u: korng'oe) 講話 [wt][mo] kóng-uē
[D]
- 1. (V)
|| 說話、講話。
- 1: Lie tiam'tiam maix korng'oe. (你恬恬莫講話。) (你安靜不要說話。)
tonggi: ; s'tuix:
- korng toaxsvia'oe 🗣 (u: korng toa'sviaf'oe) 講大聲話 [wt][mo] kóng tuā-siann-uē
[D]
- 1. (Exp)
|| 說大話、吹噓。
- 1: Y be korng toa'sviaf'oe. (伊袂講大聲話。) (他不會講大話。)
tonggi: zhaotvoa, puun-køekuy, phornghofng; s'tuix:
- korng-hausiaau-oe 🗣 (u: korng-haw'siaau-oe) 講嘐潲話 [wt][mo] kóng hau-siâu-uē
[D]
- 1. (V)
|| 吹牛、說大話、胡說八道。
- 1: Goar thviaf lie teq korng haw'siaau'oe. (我聽你咧講嘐潲話。) (我聽你在吹牛。)
tonggi: peqzhat, parngzhaophuix, zhaotvoa, hausiaau, puun-køekuy, 講嘐潲; s'tuix:
- Kvoaimngg tiøh zhvoax, kofng'oe tiøh khvoax. 🗣 (u: Kvoay'mngg tiøh zhvoax, korng'oe tiøh khvoax.) 關門著閂,講話著看。 [wt][mo] Kuainn-mn̂g tio̍h tshuànn, kóng-uē tio̍h khuànn.
[D]
- 1. ()
|| 勸人說話要看時機,否則言多必失。
tonggi: ; s'tuix:
- Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe. 🗣 (u: Laang zøe oe tø zøe, safm seg laang korng gvor seg oe.) 人濟話就濟,三色人講五色話。 [wt][mo] Lâng tsē uē tō tsē, sam sik lâng kóng ngóo sik uē.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人多嘴雜。各種人說各種意見。比喻人多意見多,莫衷一是。
tonggi: ; s'tuix: