Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kuun kuun, found 24,
🗣 haa kuun 🗣 (u: haa kuun) 縖裙 [wt][mo] hâ kûn [#]
1. (V) || 用布帶繫上裙子。
🗣le: (u: Y ti lai'tea haa kuun, siør'tarn tø zhud`laai`aq.) 🗣 (伊佇內底縖裙，小等就出來矣。) (他在裡面穿裙子，等一下就出來了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hikuun 🗣 (u: hii'kuun) 魚群 [wt][mo] hî-kûn/hû-kûn [#]
1. () (CE) shoal of fish || 魚群
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoahkuun 🗣 (u: hoaq'kuun) 喝拳 [wt][mo] huah-kûn [#]
1. (V) || 划拳。猜拳，彼此助興。
🗣le: (u: Hid tøq ee laang'kheq hoaq'kuun hoaq kaq toa'sex'sviaf.) 🗣 (彼桌的人客喝拳喝甲大細聲。) (那桌客人划拳喊得很大聲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]
1. () || 用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym.) 🗣 (伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。) (他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jinkuun 🗣 (u: jiin'kuun) 人群 [wt][mo] jîn-kûn/lîn-kûn [#]
1. () (CE) crowd || 人群
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuncioxng 🗣 (u: kuun'cioxng) 群眾 [wt][mo] kûn-tsiòng [#]
1. () (CE) mass; multitude; the masses || 群眾
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunthaau 🗣 (u: kuun'thaau) 拳頭 [wt][mo] kûn-thâu [#]
1. (N) || 手指向內彎曲合攏的形狀。
2. (N) || 拳法、拳術。拳腳並用的徒手武術。
🗣le: (u: Y cyn gaau phaq'kuun'thaau.) 🗣 (伊真𠢕拍拳頭。) (他很會打拳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunthaubuo 🗣 (u: kuun'thaau'buo) 拳頭拇 [wt][mo] kûn-thâu-bú [#]
1. (N) || 拳頭。屈指緊握，合攏成團的手。
🗣le: (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say.) 🗣 (用別人的拳頭拇舂石獅。) (用別人的拳頭去擊打石獅子。比喻借用別人的力量來圖謀自己的利益，並且不顧別人安危。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunthausay 🗣 (u: kuun'thaau'say) 拳頭師 [wt][mo] kûn-thâu-sai [#]
1. (N) || 拳師。精於拳術，或以教授拳藝為業的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunthea 🗣 (u: kuun'thea) 群體 [wt][mo] kûn-thé [#]
1. () (CE) community; colony || 群體
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuntør 🗣 (u: kuun'tør) 群島 [wt][mo] kûn-tó/kûn-tóo [#]
1. () (CE) group of islands; archipelago || 群島
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 裙 [wt][mo] kûn [#]
1. (N) skirt || 裙子。
🗣le: (u: Y kyn'ar'jit zheng kuun.) 🗣 (伊今仔日穿裙。) (他今天穿裙子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 群 [wt][mo] kûn [#]
1. (Mw) group; crowd; flock, herd, pack etc; gathered people or things || 計算群聚的人或物的單位。
🗣le: (u: cit kuun laang) 🗣 (一群人) (一群人)
2. (N) assembly of people or things; group; crowd; flock, herd, pack etc || 相聚一起的人或物。
🗣le: (u: Kof ciao zhaq laang'kuun.) 🗣 (孤鳥插人群。) (比喻人難以融入群體。)
3. (N) multitude; mass of || 眾多。
🗣le: (u: kuun'tør) 🗣 (群島) (群島)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 𤉙t [wt][mo] kûn [#]
1. (V) to boil food in water for long time || 將食物放在水裡長時間熬煮。
🗣le: (u: Ty'khaf kuun noa'noa, cyn hør'ciah.) 🗣 (豬跤𤉙爛爛，真好食。) (豬腳煮得爛爛的，真好吃。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuun 🗣 (u: kuun) 拳p [wt][mo] kûn [#]
1. (N) fist; clenched fist || 拳頭。手指屈捲而成的形狀。
2. (N) unarmed martial art sport; boxing || 空手搏擊的武術。
🗣le: (u: thaix'kek'kuun) 🗣 (太極拳) (太極拳)
3. (N) game played with the hands; a game of hands || 用手部、手指所做的動作，可以用來比賽或是喝酒時助興。
🗣le: (u: hoaq'kuun) 🗣 (喝拳) (划酒拳、猜拳)
4. (Mw) Classifier for strikes made with a fist || 計算用拳頭揮打的次數。
🗣le: (u: Cit kuun zefng tuix pag'tor løh`khix.) 🗣 (一拳舂對腹肚落去。) (一拳打向肚子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pahkerng-kuun 🗣 (u: paq'kerng-kuun) 百襇裙 [wt][mo] pah-kíng-kûn [#]
1. (N) || 百褶裙。一種在裙擺上做了很多褶子的裙子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahkuun 🗣 (u: phaq'kuun) 拍拳 [wt][mo] phah-kûn [#]
1. (V) || 打拳。練習拳術。
🗣le: (u: Y zu sex'haxn tø khay'sie lien phaq'kuun.) 🗣 (伊自細漢就開始練拍拳。) (他從小就開始練拳術。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phaq kunthaau 🗣 (u: phaq kuun'thaau) 拍拳頭 [wt][mo] phah kûn-thâu [#]
1. (V) || 打拳。演練拳術。
🗣le: (u: Yn korng beq khix ia'chi'ar khvoax laang phaq kuun'thaau be kof'iøh.) 🗣 (𪜶講欲去夜市仔看人拍拳頭賣膏藥。) (他們說要去夜市看人家打拳賣膏藥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thaekegkuun 🗣 (u: thaix'kek'kuun) 太極拳 [wt][mo] thài-ki̍k-kûn [#]
1. (N) || 一種拳術，是講究以靜制動、以柔克剛、借力打力的武術運動，兼具防身與健身的效果。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tngkuun 🗣 (u: tngg'kuun) 長裙 [wt][mo] tn̂g-kûn [#]
1. () (CE) cheong sam (long skirt) || 長裙
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tøhkuun 🗣 (u: tøq'kuun) 桌裙 [wt][mo] toh-kûn [#]
1. (N) || 桌巾垂在桌面下的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 usukuun/uisukuun 🗣 (u: uii'sw'kuun) 圍軀裙 [wt][mo] uî-su-kûn [#]
1. (N) || 圍裙。工作時圍在身前的裙子。多用布或橡膠製成，可避免弄髒衣服。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zogkuun 🗣 (u: zok'kuun) 族群 [wt][mo] tso̍k-kûn [#]
1. () (CE) ethnic group; community || 族群
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zwciaqkun'ar 🗣 (u: zuo'ciah'kuun'ar) 煮食裙仔 [wt][mo] tsú-tsia̍h-kûn-á [#]
1. (N) || 圍裙。煮飯時圍在身上防止弄髒衣服的掛布。
tonggi: ; s'tuix: