Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kux, found 34,
🗣 Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe. 🗣 (u: Ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe.) 食人頭鍾酒，講人頭句話。 [wt][mo] Tsia̍h lâng thâu tsing tsiú, kóng lâng thâu kù uē. [#]
1. () || 喝第一杯酒，講第一句話。主人通常會請宴席上的長者或貴賓第一個講話，講話者常用此句作為開場白表示僭越、自謙之意。
🗣le: Kog'ui chyn'cviaa peeng'iuo, siefn'cixn si'toa, goar “ciah laang thaau zefng ciuo, korng laang thaau kux oe” u khaq ciaxm'khoaan, kyn'ar'jit si zuo'jiin'kaf chid'zap hoex toa'siu, larn tak'kef ciog y peeng'afn sun'si ciah paq'ji. 🗣 (各位親情朋友、先進序大，我「食人頭鍾酒，講人頭句話」有較僭權，今仔日是主人家七十歲大壽，咱逐家祝伊平安順序食百二。) (各位親朋好友、前輩們，我「喝第一杯酒，講第一句話」較為越權，今天是主人七十歲生日，我們大家祝他平安順遂活到一百二十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciamkux 🗣 (u: ciafm'kux) 針灸 [wt][mo] tsiam-kù [#]
1. (V) || 用特製的金屬針，或燃燒的「艾絨」(艾葉陰乾搗碎、除去青渣製成)，刺激經脈穴道以治療疾病的療法。用針稱為「針」，燒艾稱為「灸」，針法和灸法合稱為「針灸」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. [#]
1. () || 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
🗣le: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
🗣le: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hør ia cit kux, phvae ia cit kux. 🗣 (u: Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.) 好也一句，歹也一句。 [wt][mo] Hó iā tsi̍t kù, pháinn iā tsi̍t kù. [#]
1. () || 好聽的也是一句話，難聽的也是一句話。一句話的好壞會影響聽者日後的行為，所以與人交談不可不慎。
🗣le: Laang korng, “Hør ia cit kux, phvae ia cit kux.” Kaq laang ciq'ciab larn tø korng koar hør'thviaf oe, maix phvae'zhuix me`laang, khaq be teg'sid`laang. 🗣 (人講：「好也一句，歹也一句。」佮人接接咱就講寡好聽話，莫歹喙罵人，較袂得失人。) (人們說：「好壞都是一句話。」跟人交際我們應當多說好話，少口出惡言，才不會得罪別人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ikux/ikix 🗣 (u: y'kix/kux) 依據 [wt][mo] i-kì/i-kù [#]
1. () (CE) according to; basis; foundation || 依據
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jixkux/jixkix 🗣 (u: ji'kix/kux) 字據 [wt][mo] jī-kì/lī-kù [#]
1. (N) || 用文字寫的書面憑據。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu. Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu.) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo] Khǹg lín iú-hàu tshian-bān kù, bē-hiáu iú-hàu ti káu gû. [#]
1. () || 千言萬語奉勸人孝順父母，不懂得孝順就像豬狗牛。勸人要懂得孝順，否則連畜牲都不如。
🗣le: Laang korng, “Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, be'hiao iuo'haux ty kao guu.” Lie arn'nef ka lirn si'toa'laang gvor'gek, sit'zai cviaa pud efng'kay. 🗣 (人講：「勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。」你按呢共恁序大人忤逆，實在誠不應該。) (人家說：「勸告各位要孝順父母，否則連畜牲都不如。」像你這樣忤逆父母親，實在很不應該。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kie'ar/kuo'ar/kiear 🗣 (u: kix/kux'ar) 鋸仔 [wt][mo] kì-á/kù-á [#]
1. (N) || 鋸子。用來切斷木材、石材或金屬等的工具。邊緣呈齒狀，用薄鋼刀製作而成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiekhie/kuokhie 🗣 (u: kix/kux'khie) 鋸齒 [wt][mo] kì-khí/kù-khí [#]
1. (N) || 鋸子上的尖齒。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiesut'hw/kuosut'hw 🗣 (u: kix/kux'sud'hw) 鋸屑烌 [wt][mo] kì-sut-hu/kù-sut-hu [#]
1. (N) || 鋸木屑。
🗣le: Y tvia'tvia khix safm'ar'haang pud kix'sud'hw tngr'laai hviaa. 🗣 (伊定定去杉仔行抔鋸屑烌轉來燃。) (他常常去木材行撿拾鋸木屑回來當柴火。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kiezai/kuozai 🗣 (u: kix/kux'zai) 據在 [wt][mo] kì-tsāi/kù-tsāi [#]
1. (Prep) || 任由、任憑。隨意而為，不受拘束。
🗣le: Cid kvia tai'cix beq arn'zvoar zøx kix'zai`lie. 🗣 (這件代誌欲按怎做據在你。) (這件事情要怎樣處理任由你決定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kirløe'ar/kieløe'ar/kuoløe'ar 🗣 (u: kix kux'le loe'ar kix/kux'løe'ar) 鋸鑢仔 [wt][mo] kì-lē-á/kù-luē-á [#]
1. (N) || 銼刀。用鋼鐵製成，上面有細齒，可用來磨銅、鐵、竹、木等物品的工具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kix/kux 🗣 (u: kix/kux) 鋸 [wt][mo] kì/kù [#]
1. (V) to cut with a saw; to saw || 用鋸子鋸物。
🗣le: kix zhaa 🗣 (鋸柴) (鋸木頭)
2. (N) saw (cutting tool) || 用來斷開木頭的工具，邊緣有尖齒。
🗣le: tien'kix 🗣 (電鋸) (電鋸)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kix/kux 🗣 (u: kix/kux) 據 [wt][mo] kì/kù [#]
1. (Prep) let (sb); as sb pleases or chooses || 任、隨。
🗣le: kix y korng 🗣 (據伊講) (隨他說)
2. (N) proof; certificate; receipt; voucher; sth that can confirm the truth of || 憑證，可作為證明的事物。
🗣le: y'kix 🗣 (依據) (依據)
🗣le: kyn'kix 🗣 (根據) (根據)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kunkux/kinkix 🗣 (u: kyn/kwn'kix/kux) 根據 [wt][mo] kin-kì/kun-kù [#]
1. (V) || 依據。
🗣le: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. 🗣 (根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。) (依據他的說法，我們應該更早出門才對。)
2. (N) || 做為事情結論的基礎或倚仗的事實。
🗣le: Korng'oe aix u kyn'kix, be'sae of'peh korng. 🗣 (講話愛有根據，袂使烏白講。) (說話要有依據，不可以隨便說。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuotau 🗣 (u: kux'tau) 句讀 [wt][mo] kù-tāu [#]
1. (N) || 指文章休止和停頓的地方，書面上用圈和點來標記。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuotiarm 🗣 (u: kux'tiarm) 句點 [wt][mo] kù-tiám [#]
1. () (CE) period (punctuation); (fig.) endpoint; finish || 句點
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuotiarm/kie'tiarm 🗣 (u: kix/kux'tiarm) 據點 [wt][mo] kì-tiám/kù-tiám [#]
1. () (CE) stronghold; defended military base; base for operations; strategic point; foothold; (market) presence || 據點
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kux 🗣 (u: kux) 灸 [wt][mo] kù [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kux 🗣 (u: kux) 句 [wt][mo] kù [#]
1. (N) sentence; phrase; clause; an expression (conveys a complete thought) || 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語和述語，可以表達一個完整的意思。
🗣le: gii'bun'kux 🗣 (疑問句) (疑問句)
2. (N) rhyme || 押韻。
🗣le: u taux'kux 🗣 (有鬥句) (有押韻)
3. (Mw) clause; sentence || 語言的單位。
🗣le: cit kux oe 🗣 (一句話) (一句話)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuxnii/kux'nii 🗣 (u: ku'nii) 舊年 [wt][mo] kū-nî [#]
1. (Tw) || 去年。
🗣le: Y ku'nii khør bøo tiaau, kyn'nii køq khør, khør liao cyn hør. 🗣 (伊舊年考無牢，今年閣考，考了真好。) (他去年沒考上，今年再考，考得很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 maekux 🗣 (u: maix'kux) mai51 ku11 [wt][mo] mài-kù [#]
1. () mike (microphone). from Japanese マイク (maiku) || 麥克風。源自日語マイク(maiku)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pharngkux 🗣 (u: phaxng'kux) phang51 ku11 [wt][mo] phàng-kù [#]
1. () puncture (flat tire). from Japanese パンク (panku) || 爆胎。源自日語パンク(panku)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phiørkux/phiørkix 🗣 (u: phiøx'kix/kux) 票據 [wt][mo] phiò-kì/phiò-kù [#]
1. () (CE) negotiable instrument (draft, note etc); voucher; receipt || 票據
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pinkix/pinkux 🗣 (u: piin'kix/kux) 憑據 [wt][mo] pîn-kì/pîn-kù [#]
1. (N) || 可以依憑的證據。
🗣le: Lie u sviar'miq piin'kix korng cid ciorng oe? 🗣 (你有啥物憑據講這種話？) (你有什麼憑據說這種話？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siekuolieen 🗣 (u: six'kux'lieen) 四句聯 [wt][mo] sì-kù-liân [#]
1. (N) || 說唱或戲曲中，以四句為一組的韻文，常以多組串連成篇，成為如同詩歌一般有押韻的唸白。
🗣le: Y cyn gaau liam six'kux'lieen. 🗣 (伊真𠢕唸四句聯。) (他很會唸四句聯。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sikux 🗣 (u: sy'kux) 詩句 [wt][mo] si-kù [#]
1. () (CE) verse; CL:行[hang2] || 詩句
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siukux/siukix 🗣 (u: siw'kix/kux) 收據 [wt][mo] siu-kì/siu-kù [#]
1. (N) || 收領金錢或是其他物件的憑證單據。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorkux/sorkix 🗣 (u: sox'kix/kux) 數據 [wt][mo] sòo-kì/sòo-kù [#]
1. () (CE) data; numbers; digital || 數據
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviasviaf-kuokux 🗣 (u: sviaf'sviaf-kux'kux) 聲聲句句 [wt][mo] siann-siann-kù-kù [#]
1. (Exp) || 口口聲聲。
🗣le: Sviaf'sviaf'kux'kux korng beq zøx hør'kviar, zhoaxn zøx lorng ho laang siu'khix ee phvae tai'cix. 🗣 (聲聲句句講欲做好囝，串做攏予人受氣的歹代誌。) (他口口聲聲說要當好人，卻總是做令人生氣的壞事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taokux 🗣 (u: taux'kux) 鬥句 [wt][mo] tàu-kù [#]
1. (Adj) || 押韻。寫作韻文時，在句末用韻母相同或相近的字。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tengkux 🗣 (u: teeng'kux) 重句 [wt][mo] tîng-kù [#]
1. (Adj) || 口吃。形容不能夠一口氣把話說完，容易有字音重複或詞句中斷的現象。
🗣le: Y korng'oe teeng'kux, juo kirn'tviw juo giaam'tiong. 🗣 (伊講話重句，愈緊張愈嚴重。) (他說話會口吃，越緊張越嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zerngkux/zerngkix 🗣 (u: zexng'kix/kux) 證據 [wt][mo] tsìng-kì/tsìng-kù [#]
1. (N) || 證明事實的憑據。
🗣le: Bøo zexng'kix m'thafng of'peh korng. 🗣 (無證據毋通烏白講。) (沒證據不可以亂講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zofngkorng`cidkux 🗣 (u: zorng'korng`cit'kux) 總講一句 [wt][mo] tsóng-kóng--tsi̍t-kù [#]
1. (Conj) || 總之、總而言之。
🗣le: Zorng'korng`cit'kux, si lie kaf'ki zøx'tid'laai`ee, m'biern khix koaix pat'laang. 🗣 (總講一句，是你家己做得來的，毋免去怪別人。) (總歸一句，是你自己造成的後果，不用去怪別人。)
tonggi: ; s'tuix: