Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for kuy, found 59,
🗣 axmkuy 🗣 (u: am'kuy) 頷胿 [wt][mo] ām-kui [#]
1. (N) || 脖子的前面部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Bykuy 🗣 (u: Bie'kuy) 美規 [wt][mo] Bí-kui [#]
1. () (CE) US standard or regulation || 美規
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chiekuy 🗣 (u: chix'kuy) 刺䲅 [wt][mo] tshì-kui [#]
1. (N) || 六斑刺河豚。魚類。全身除吻端和尾鰭外，密佈長棘，頭部的棘較身體上之棘為長，無毒，味道鮮美，是饕客喜歡品嚐的一種海鮮。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoatkuy 🗣 (u: hoad'kuy) 法規 [wt][mo] huat-kui [#]
1. () (CE) legislation; statute || 法規
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoaxnkuy 🗣 (u: hoan'kuy) 犯規 [wt][mo] huān-kui [#]
1. () (CE) to break the rules; an illegality; a foul || 犯規
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høekuy 🗣 (u: hoee hee'kuy høee'kuy) 回歸 [wt][mo] huê-kui/hê-kui [#]
1. () (CE) to return to; to retreat; regression (statistics) || 回歸
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køekui'ar 🗣 (u: kef koef'kuy'ar køef'kuy'ar) 雞胿仔 [wt][mo] ke-kui-á/kue-kui-á [#]
1. (N) || 氣球。
🗣le: puun kef'kuy'ar 🗣 (歕雞胿仔) (吹氣球)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 køekuy 🗣 (u: kef koef'kuy køef'kuy) 雞胿 [wt][mo] ke-kui/kue-kui [#]
1. (N) || 雞的嗉囊。上接食道，下連砂囊，呈囊狀，為食物暫停之處。
2. (N) || 指誇大不實的話。
🗣le: Lie kef'kuy m'thafng køq puun`aq. 🗣 (你雞胿毋通閣歕矣。) (你不要再吹牛了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kui'ee 🗣 (u: kuy'ee) 規个 [wt][mo] kui-ê [#]
1. (Adj) || 整個。
🗣le: Thviaf'tiøh chiaf'hø ee siaw'sid, y kuy'ee laang lorng gang`khix. 🗣 (聽著車禍的消息，伊規个人攏愣去。) (聽到車禍的消息，他整個人都傻了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuiboo 🗣 (u: kuy'boo) 規模 [wt][mo] kui-bôo [#]
1. (N) || 格局、規模。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuibøea 🗣 (u: kuy'boea bea kuy'bøea) 歸尾 [wt][mo] kui-bué/kui-bé [#]
1. (Adv) || 到頭來、結果。
🗣le: Y zao'khix biq ti zngf'khaf, kuy'boea ma si ho zex'zuo zhoe`tiøh. 🗣 (伊走去覕佇庄跤，歸尾嘛是予債主揣著。) (他躲到鄉下去，最後還是被債主找到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuiciofng 🗣 (u: kuy'ciofng) 規章 [wt][mo] kui-tsiong [#]
1. () (CE) rule; regulation || 規章
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuihoan/kui'hoan 🗣 (u: kuy'hoan) 規範 [wt][mo] kui-huān [#]
1. () (CE) norm; standard; specification; regulation; rule; within the rules; to fix rules; to regulate; to specify || 規範
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuihuix/kui'huix 🗣 (u: kuy'huix) 規費 [wt][mo] kui-huì [#]
1. () (CE) fees paid to government agencies or court || 規費
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kuijiin Khw 🗣 (u: Kuy'jiin Khw) 歸仁區 [wt][mo] Kui-jîn-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikafng 🗣 (u: kuy'kafng) 規工 [wt][mo] kui-kang [#]
1. (Tw) || 一整天、成天。
🗣le: Siog'tee sviw ze, lea'paix'jit siar kuy'kafng ma siar be liao. 🗣 (宿題傷濟，禮拜日寫規工嘛寫袂了。) (作業太多，星期日寫一整天也寫不完。)
🗣le: Y kuy'kafng lorng ti goa'khao paix'horng kheq'ho. 🗣 (伊規工攏佇外口拜訪客戶。) (他成天都在外面拜訪客戶。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikeq 🗣 (u: kuy'keq) 規格 [wt][mo] kui-keh [#]
1. () (CE) standard; norm; specification || 規格
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikhix 🗣 (u: kuy'khix) 規氣 [wt][mo] kui-khì [#]
1. (Adj) || 乾脆。做事直接乾脆，不拖泥帶水。
🗣le: Goar khvoax tai'cix lorng ho y zøx, arn'nef khaq kuy'khix. 🗣 (我看代誌攏予伊做，按呢較規氣。) (我看事情都交給他做，這樣比較乾脆。)
2. (Adv) || 乾脆。
🗣le: Zef beq be m'cviaa'cvii, kuy'khix saxng`laang. 🗣 (這欲賣毋成錢，規氣送人。) (這要賣也賣不了幾個錢，乾脆送人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuikie/kuikuo 🗣 (u: kuy'kie/kuo) 規矩 [wt][mo] kui-kí/kui-kú [#]
1. (N) || 行為、處事的法度、準則。
🗣le: Khix laang ee kofng'sy siong'pafn, aix zwn'siuo laang ee kuy'kie. 🗣 (去人的公司上班，愛遵守人的規矩。) (到人家的公司上班，要遵守人家的規矩。)
2. (Adj) || 形容人的行為端正老實。
🗣le: Cid ee girn'ar zøx tai'cix cviaa kuy'kie. 🗣 (這个囡仔做代誌誠規矩。) (這個孩子做事情很規矩。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Kuilaai 🗣 (u: Kuy'laai) 歸來 [wt][mo] Kui-lâi [#]
1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuilap 🗣 (u: kuy'lap) 歸納 [wt][mo] kui-la̍p [#]
1. () (CE) to sum up; to summarize; to conclude from facts; induction (method of deduction in logic) || 歸納
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuilo 🗣 (u: kuy'lo) 規路 [wt][mo] kui-lōo [#]
1. (N) || 整條路上、一路上。
🗣le: Kuy lo lorng si chiaf, m zay beq thad kaq tafng'sii. 🗣 (規路攏是車，毋知欲窒甲當時。) (整路都是車，不知要堵到何時。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuilui 🗣 (u: kuy'lui) 歸類 [wt][mo] kui-luī [#]
1. () (CE) to classify; to categorize || 歸類
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuilut 🗣 (u: kuy'lut) 規律 [wt][mo] kui-lu̍t [#]
1. (N) || 規則、條律。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuinii-tharngthvy 🗣 (u: kuy'nii-thaxng'thvy) 規年迵天 [wt][mo] kui-nî-thàng-thinn [#]
1. (Tw) || 一整年。
🗣le: Y kuy'nii'thaxng'thvy lorng ti kog'goa. 🗣 (伊規年迵天攏佇國外。) (他一整年都在國外。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuioangkuitorng 🗣 (u: kuy'oafng-kuy'torng) 規嚾規黨 [wt][mo] kui-uang-kui-tóng [#]
1. (Exp) || 成群結黨。
🗣le: Y khør'tiaau hør hak'hau m khix thak, soaq kaq laang kuy'oafng'kuy'torng zøx chid'thøo'ar. 🗣 (伊考牢好學校毋去讀，煞佮人規嚾規黨做𨑨迌仔。) (他考上好學校不去唸，竟跟人成群結黨當小混混。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuioe 🗣 (u: kuy'oe) 規畫 [wt][mo] kui-uē [#]
1. () (CE) to plan (how to do something); to program. planning; plan; program || 規畫
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuipak'høea 🗣 (u: kuy'pag'hoea hea kuy'pag'høea) 規腹火 [wt][mo] kui-pak-hué/kui-pak-hé [#]
1. (Adj) || 滿腔怒火。整個肚子都是火，表示非常生氣。
🗣le: Tak'pae thviaf y korng'oe, goar lorng e kuy'pag'hoea. 🗣 (逐擺聽伊講話，我攏會規腹火。) (每次聽他講話，我都會滿腔怒火。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuipeeng 🗣 (u: kuy'peeng) 規爿 [wt][mo] kui-pîng [#]
1. (N) || 整邊或整個半邊。
🗣le: Kef kuy'peeng ciah'liao'liao. 🗣 (雞規爿食了了。) (半隻雞吃光光。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuisielaang 🗣 (u: kuy'six'laang) 規世人 [wt][mo] kui-sì-lâng [#]
1. (N) || 一生、一輩子。
🗣le: Y kuy'six'laang ciah'khor, m bad hiarng'siu`koex. 🗣 (伊規世人食苦，毋捌享受過。) (他一輩子吃苦，不曾享受過。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuisinkhw 🗣 (u: kuy'syn'khw) 規身軀 [wt][mo] kui-sin-khu [#]
1. (N) || 全身、整身。
🗣le: Lie aix kef'kiarm un'tong, bøo, hoex'thaau ze ee sii, e kuy'syn'khw bøo khuix'lat thafng'hør tirn'tang. 🗣 (你愛加減運動，無，歲頭濟的時，會規身軀無氣力通好振動。) (你多少要運動一下，不然，年紀大時，全身會連動都沒力氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuisiok 🗣 (u: kuy'siok) 歸屬 [wt][mo] kui-sio̍k [#]
1. () (CE) to belong to; to be affiliated to; to fall under the jurisdiction of; a place where one feels that one belongs; one's final destination (where one need look no further) || 歸屬
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuisym 🗣 (u: kuy'sym) 規心 [wt][mo] kui-sim [#]
1. (Adv) || 一心。專一其心，全心全意。
🗣le: Y kuy'sym beq khør tai'hak. 🗣 (伊規心欲考大學。) (他一心想要考上大學。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuiteng 🗣 (u: kuy'teng) 規定 [wt][mo] kui-tīng [#]
1. (V) || 制定規則，作為行為的規範。
🗣le: Goarn lau'pe kuy'teng goar axm'sii zap tiarm tø aix tngr'khix kaux zhux`lie. 🗣 (阮老爸規定我暗時十點就愛轉去到厝裡。) (我爸爸規定我晚上十點就要回到家裡。)
2. (N) || 規則的內容。
🗣le: Cid ee kuy'teng cviaa bøo'lie. 🗣 (這个規定誠無理。) (這個規定很沒道理。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuitin 🗣 (u: kuy'tin) 規陣 [wt][mo] kui-tīn [#]
1. (Adj) || 整群。
🗣le: Lirn kuy tin laang khia ti hiaf, si beq zhoxng sviaq? 🗣 (恁規陣人徛佇遐，是欲創啥？) (你們一群人站在那裡，是想要做什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuituy 🗣 (u: kuy'tuy) 規堆 [wt][mo] kui-tui [#]
1. (Mw) || 成堆、一堆。物品很多的堆積在一起。
🗣le: thiap kuy tuy 🗣 (疊規堆) (積累成堆)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuivoafphaang 🗣 (u: kuy'voar'phaang) 規碗捀 [wt][mo] kui-uánn-phâng [#]
1. (Exp) || 整碗端走，比喻要獨得，不跟他人分享。一把抓、大小通吃。
🗣le: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. 🗣 (逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。) (大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuizeg 🗣 (u: kuy'zeg) 規則 [wt][mo] kui-tsik [#]
1. (N) || 規定的法則。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuizhengban 🗣 (u: kuy'zhefng'ban) 規千萬 [wt][mo] kui-tshing-bān [#]
1. (Adj) || 成千上萬、很多的。
🗣le: Te'ji zhux tai'ciexn sie`khix ee laang u kuy'zhefng'ban. 🗣 (第二次大戰死去的人有規千萬。) (第二次大戰死去的人有成千上萬。)
2. (Num) || 一千萬左右。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 龜b [wt][mo] kui [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 歸 [wt][mo] kui [#]
1. (V) to return to; to come (or go) back || 返回、回來。
🗣le: kuy'kog 🗣 (歸國) (回國)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 䲅t [wt][mo] kui [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 圭 [wt][mo] kui [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 胿 [wt][mo] kui [#]
1. (N) crop (anatomy of birds, gastropods etc); craw || 嗉囊、嗉道。禽鳥類跟昆蟲類消化器的一部分。上接食道，下連砂囊，呈囊狀，為食物暫停的地方。
2. (N) esophagus || 泛指哺乳動物身上的頸部食道。
🗣le: kvea'kuy 🗣 (哽胿) (哽住食道)
🗣le: am'kuy 🗣 (頷胿) (脖子)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 規 [wt][mo] kui [#]
1. (N) compass (drawing tool); pair of compasses || 畫圓形的器具。
🗣le: vii'kuy 🗣 (圓規) (圓規)
2. (N) rule; law; custom; regulation; article; clause; text; explanatory note; provision || 法度、條文。
🗣le: kuy'zeg 🗣 (規則) (規則)
3. (Adj) whole; entire; complete; total || 整個。完全的，全部的。
🗣le: Kuy'lo lorng si laang. 🗣 (規路攏是人。) (整條路上都是人。)
4. (V) || 規劃。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy 🗣 (u: kuy) 機p [wt][mo] kui [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy bin 🗣 (u: kuy bin) 規面 [wt][mo] kui bīn [#]
1. (N) || 一整面、全面。
🗣le: Kuy bin piaq lorng of'of. 🗣 (規面壁攏烏烏。) (整面牆壁都黑黑的。)
2. (N) || 整張臉。
🗣le: Thiau'ar hoad kaq kuy bin. 🗣 (𤶃仔發甲規面。) (長了滿臉的青春痘。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy'ar/kuyar 🗣 (u: kuie'ar) 鬼仔 [wt][mo] kuí-á [#]
1. (N) || 鬼。人死後的靈魂。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuy-ke'høefar 🗣 (u: kuy'kef'hoea hea'ar kuy-kef'høea'ar) 規家伙仔 [wt][mo] kui-ke-hué-á/kui-ke-hé-á [#]
1. (N) || 全家人。
🗣le: Goarn kuy'kef'hoea'ar pud'sii thaxn hiøq'khuxn'jit khix hae'pvy'ar khiøq puxn'søx, zøx khoaan'pør cix'kafng. 🗣 (阮規家伙仔不時趁歇睏日去海邊仔抾糞埽，做環保志工。) (我們全家人時常趁著假日去海邊撿垃圾，做環保志工。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kvefkuy/kvykuy 🗣 (u: kvea/kvie'kuy) 哽胿 [wt][mo] kénn-kui/kínn-kui [#]
1. (V) || 食物堵在喉嚨中難以下嚥。
🗣le: Pviar ciah sviw kirn, ciah kaq kvea'kuy. 🗣 (餅食傷緊，食甲哽胿。) (吃餅吃得太快，在喉嚨裡哽住了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'kuy 🗣 (u: of'kuy) 烏龜 [wt][mo] oo-kui [#]
1. (N) || 性交易經營者的俗稱，有貶意。
🗣le: Kor'zar khuy zaf'bor'kefng ee laang kiøx'zøx of'kuy. 🗣 (古早開查某間的人叫做烏龜。) (以前性交易經營者，叫做烏龜。)
2. (N) || 對妻子外遇的男人的一種譏稱。
🗣le: Yn bor thør'khex'hviaf, ho y zøx of'kuy. 🗣 (𪜶某討契兄，予伊做烏龜。) (他妻子討漢子，讓他戴了綠帽。)
3. (N) || 稱讓妻女賣淫，而自己坐收其利者。
🗣le: Kiøx yn bor khix thaxn'ciah, kaf'ki zøx of'kuy, cyn'cviax be'kiexn'siaux. 🗣 (叫𪜶某去趁食，家己做烏龜，真正袂見笑。) (叫他老婆去賣淫，自己當烏龜，真的很不要臉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 porkuy 🗣 (u: pox'kuy) 布機 [wt][mo] pòo-kui [#]
1. (N) || 以前用來織布的木製機器，即舊式的織布機。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun-køekui'ar 🗣 (u: puun kef koef'kuy'ar puun-køef'kuy'ar) 歕雞胿仔 [wt][mo] pûn ke-kui-á/pûn kue-kui-á [#]
1. (V) || 吹氣球。
🗣le: Girn'ar lorng cyn aix puun kef'kuy'ar. 🗣 (囡仔攏真愛歕雞胿仔。) (小孩子都很愛吹氣球。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 puun-køekuy 🗣 (u: puun'kef koef'kuy puun-køef'kuy) 歕雞胿 [wt][mo] pûn-ke-kui/pûn-kue-kui [#]
1. (V) || 吹牛、說大話。說話浮誇不實。
🗣le: Y ciog aix puun'kef'kuy. 🗣 (伊足愛歕雞胿。) (他喜歡吹牛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] tuā-ām-kui [#]
1. (N) || 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxtoxkuy 🗣 (u: toa'to'kuy) 大肚胿 [wt][mo] tuā-tōo-kui [#]
1. (N) || 指很大的肚子。
🗣le: Y u cit ee toa'to'kuy, zøx sviar'miq tai'cix lorng cyn bøo hofng'pien. 🗣 (伊有一个大肚胿，做啥物代誌攏真無方便。) (他有一個很大的肚子，做起任何事都很不方便。)
2. (Adj) || 指一個人的食量很大。
🗣le: Y chyn'chviu toa'to'kuy, cit tngx e'taxng ciah lak voar png. 🗣 (伊親像大肚胿，一頓會當食六碗飯。) (他的食量真的很大，一餐可以吃掉六碗飯。)
3. (N) || 指懷孕。
🗣le: Y phvai cit ee toa'to'kuy, ma kang'khoarn phaf'phaf'zao. 🗣 (伊揹一个大肚胿，嘛仝款拋拋走。) (他懷孕挺了個大肚子，還是一樣四處跑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tongkuy 🗣 (u: tofng'kuy) 當歸 [wt][mo] tong-kui [#]
1. (N) || 草本植物。夏秋間會開白色小花，有藥香味。根也稱為「當歸」，具補血等功效，所以常為婦女用藥。如當歸鴨麵線、當歸土虱等，更是一般大眾常吃的食補。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tviuokuy 🗣 (u: tviux'kuy) 脹胿 [wt][mo] tiùnn-kui [#]
1. (Adj) || 形容人吃得太飽。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 uikuy 🗣 (u: uii'kuy) 違規 [wt][mo] uî-kui [#]
1. () (CE) to violate (rules); irregular; illegal; corrupt || 違規
tonggi: ; s'tuix: