Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for kvia kvia, found 23,
- arnkvia 🗣 (u: axn'kvia) 案件 [wt][mo] àn-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 關於訴訟的事件，統稱為「案件」。
- 2. (N)
|| 一般機關對某一獨立事件的通稱。
- le: Zaf'hngf hid ee axn'kvia pan liao arn'zvoar? 🗣 (昨昏彼个案件辦了按怎？) (昨晚那個案件辦得怎樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- bunkvia 🗣 (u: buun'kvia) 文件 [wt][mo] bûn-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 書札、公文類的統稱。
- le: Goar khngx ti tøq'terng ee buun'kvia si sviar'laang theh`khix? 🗣 (我囥佇桌頂的文件是啥人提去？) (我放在桌上的文件是誰拿走了？)
tonggi: ; s'tuix:
- goankvia 🗣 (u: goaan'kvia) 元件 [wt][mo] guân-kiānn
[#]
- 1. () (CE) element; component
||
tonggi: ; s'tuix:
- Høfgiah mxtadtiøh øe ciah, høfmia mxtadtiøh iofngkvia. 🗣 (u: Hør'giah m'tat'tiøh øe ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.) 好額毋值著會食，好命毋值著勇健。 [wt][mo] Hó-gia̍h m̄-ta̍t-tio̍h ē tsia̍h, hó-miā m̄-ta̍t-tio̍h ióng-kiānn.
[#]
- 1. ()
|| 富有不如能享口福，命好不如身體健康。說明有食欲、身體健康比起財富或運勢都還更重要。
- le: Siok'gie korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” Cvii zhwn køq'khaq ze, na bøo ciah'hog, syn'thea køq bøo iorng'kvia, ma bøo'lo'eng. 🗣 (俗語講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」錢賰閣較濟，若無食福，身體閣無勇健，嘛無路用。) (俗話說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」錢存得再多，若不能享受口福，身體又不健康，也是罔然。)
- le: Y hør'giah si hør'giah, cit'jit'kaux'axm lorng phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng, køq be kviaa be soar, bok'koaix zhux'pvy e korng, “Hør'giah m'tat'tiøh e ciah, hør'mia m'tat'tiøh iorng'kvia.” 🗣 (伊好額是好額，一日到暗攏破病倒佇眠床頂，閣袂行袂徙，莫怪厝邊會講：「好額毋值著會食，好命毋值著勇健。」) (他有錢是有錢，一天到晚都生病躺在床上，又不能走動，難怪鄰居會說：「富有不如能享口福，命好不如身體健康。」)
tonggi: ; s'tuix:
- iaokvia 🗣 (u: iaux'kvia) 要件 [wt][mo] iàu-kiānn
[#]
- 1. () (CE) key document; important condition; criterion; requirement; requisite; cornerstone
||
tonggi: ; s'tuix:
- iofngkvia 🗣 (u: iorng'kvia) 勇健 [wt][mo] ióng-kiānn
[#]
- 1. (Adj)
|| 健朗。形容身體健康硬朗。
- le: AF'kofng kyn'nii peq'zap hoex`aq, syn'thea iao'køq cyn iorng'kvia. 🗣 (阿公今年八十歲矣，身體猶閣真勇健。) (祖父今年八十歲了，身體依然健朗如昔。)
tonggi: ; s'tuix:
- iukvia 🗣 (u: iuu'kvia) 郵件 [wt][mo] iû-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 郵局人員遞送的信件、包裹等物。
tonggi: ; s'tuix:
- kvia 🗣 (u: kvia) 件 [wt][mo] kiānn
[#]
- 1. (Mw) luggage; matter; document
|| 計算事物的單位。
- le: cit kvia heeng'lie 🗣 (一件行李) (一件行李)
- le: nng kvia tai'cix 🗣 (兩件代誌) (兩件事情)
tonggi: ; s'tuix:
- kvia 🗣 (u: kvia) 健p [wt][mo] kiānn
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kvia'hie 🗣 (u: kviaf'hie) 驚喜 [wt][mo] kiann-hí
[#]
- 1. () (CE) nice surprise; to be pleasantly surprised
||
tonggi: ; s'tuix:
- kvia'hix 🗣 (u: kviaf'hix) 京戲 [wt][mo] kiann-hì
[#]
- 1. (N)
|| 平劇。舊時流行於中國大陸各地的劇種。有近兩百年歷史，清末以北京最為盛行，故稱為「京劇」、「京戲」。民國之後改北京為北平，所以又稱為「平劇」。
tonggi: ; s'tuix:
- kvia'un 🗣 (u: kviaa'un) 行運 [wt][mo] kiânn-ūn
[#]
- 1. (V)
|| 走運。指運氣好，做任何事都很順心。
- le: Khiøq`tiøh ee hoad'phiøx kexng'jieen tiøh nng'paq khof, goar cyn'cviax teq kviaa'un`aq. 🗣 (抾著的發票竟然著兩百箍，我真正咧行運矣。) (撿到的發票竟然中了兩百塊，我真是走運了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kviahviaa/kvia'hviaa 🗣 (u: kviaf'hviaa) 驚惶 [wt][mo] kiann-hiânn
[#]
- 1. (Adj)
|| 驚慌、驚恐。害怕的樣子。
- le: Si hoad'sefng sviar'miq tai'cix, lie nar e ciaq kviaf'hviaa? 🗣 (是發生啥物代誌，你哪會遮驚惶？) (發生了什麼事，你怎麼會如此驚慌？)
tonggi: ; s'tuix:
- lengkvia 🗣 (u: leeng'kvia) 零件 [wt][mo] lîng-kiānn
[#]
- 1. () (CE) part; component
||
tonggi: ; s'tuix:
- miqkvia 🗣 (u: mih'kvia) 物件 [wt][mo] mi̍h-kiānn/mn̍gh-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 東西。
- le: Lie chiuo theh`ee si sviar'miq mih'kvia? 🗣 (你手提的是啥物物件？) (你手裡拿的是什麼東西？)
tonggi: ; s'tuix:
- phøeakvia 🗣 (u: phøex'kvia) 配件 [wt][mo] phuè-kiānn/phè-kiānn
[#]
- 1. () (CE) component; part; fitting; accessory; replacement part
||
tonggi: ; s'tuix:
- phøekvia 🗣 (u: phøee'kvia) 皮件 [wt][mo] phuê-kiānn/phê-kiānn
[#]
- 1. () leather goods
||
tonggi: ; s'tuix:
- sirnkvia 🗣 (u: sixn'kvia) 信件 [wt][mo] sìn-kiānn
[#]
- 1. () (CE) letter (sent by mail)
||
tonggi: ; s'tuix:
- siukvia 🗣 (u: siw'kvia) 收件 [wt][mo] siu-kiānn
[#]
- 1. () to receive mail or documents
|| 收件
tonggi: ; s'tuix:
- suxkvia 🗣 (u: su'kvia) 事件 [wt][mo] sū-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 事項、事情。
tonggi: ; s'tuix:
- tiaukvia 🗣 (u: tiaau'kvia) 條件 [wt][mo] tiâu-kiānn
[#]
- 1. (N)
|| 事物應具備的要項。
tonggi: ; s'tuix:
- zerngkvia 🗣 (u: zexng'kvia) 證件 [wt][mo] tsìng-kiānn
[#]
- 1. () (CE) certificate; papers; credentials; document; ID
||
tonggi: ; s'tuix:
- zo'kvia 🗣 (u: zof'kvia) 組件 [wt][mo] tsoo-kiānn
[#]
- 1. () (CE) module; unit; component; assembly
||
tonggi: ; s'tuix: