Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for lør, found 25,
beflør 🗣 (u: bea'lør) 瑪瑙 [wt][mo] bé-ló [#]
1. (N) || 礦物名。為結晶石英、石髓及蛋白石的混合物。有赤、白、灰各色相間，成平行環狀波紋，中心部的空隙常附著有石英結晶，可作飾物。
tonggi: ; s'tuix:
Cit laang hoanlør cit viu, bølaang hoanlør chinchviu. 🗣 (u: Cit laang hoaan'lør cit viu, bøo'laang hoaan'lør chyn'chviu.) 一人煩惱一樣，無人煩惱親像。 [wt][mo] Tsi̍t lâng huân-ló tsi̍t iūnn, bô lâng huân-ló tshin-tshiūnn. [#]
1. () || 每個人都有各自的煩惱，而煩惱擔憂的事情也都不一樣。意謂家家有本難念的經。
🗣le: Be ho'moaf`ee hoaan'lør lorng hør'thvy, bøo laang beq ka bea; zøx mi`ee hoaan'lør id'tit løh'ho, mi e phak be taf, cyn'cviax si “cit laang hoaan'lør cit viu, bøo laang hoaan'lør chyn'chviu”. (賣雨幔的煩惱攏好天，無人欲共買；做麵的煩惱一直落雨，麵會曝袂焦，真正是「一人煩惱一樣，無人煩惱親像」。) (賣雨衣的煩惱一直都是好天氣，雨衣賣不出去；製麵條的擔心一直下雨，麵條曬不乾，真是「每個人都有各自煩心的事」。)
tonggi: ; s'tuix:
cviulør 🗣 (u: cviw'lør) 樟腦 [wt][mo] tsiunn-ló [#]
1. (N) || 用樟樹的根幹枝葉提煉出來的酮類白色結晶，現已可由人工合成。主要用來製成興奮劑、防蟲劑、防腐劑、局部止癢劑和火藥等等。
tonggi: ; s'tuix:
goanlør 🗣 (u: goaan'lør) 元老 [wt][mo] guân-ló [#]
1. () (CE) senior figure; elder; doyen || 元老
tonggi: ; s'tuix:
hoanlør 🗣 (u: hoaan'lør) 煩惱 [wt][mo] huân-ló [#]
1. (V) || 煩悶，不快活。
🗣le: Y'sefng korng y bøo iaux'kirn, lie m'biern hoaan'lør`laq! (醫生講伊無要緊，你毋免煩惱啦！) (醫生說他不要緊，你不用煩惱啦！)
tonggi: ; s'tuix:
huxlør 🗣 (u: hu'lør) 父老 [wt][mo] hū-ló [#]
1. (N) || 對年長者的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
Hvoa'hvoa'hyhie cit kafng, hoanhoanløflør ia cit kafng. 🗣 (u: Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.) 歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。 [wt][mo] Huann-huann-hí-hí tsi̍t kang, huân-huân-ló-ló iā tsi̍t kang. [#]
1. () || 快樂也是過一天，憂愁也是過一天。意為不管是快樂還是煩惱，日子還是要過，不如保持快樂的心情來面對困難。勸人樂觀進取，不要太過悲觀。
🗣le: Siok'gie korng, “Hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng.” Zøx laang tiøh'aix khaq lok'thioxng`leq, hoaan'lør si kef'kafng`ee. (俗語講：「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工。」做人著愛較樂暢咧，煩惱是加工的。) (俗話說：「快樂也是過一天，憂愁也是過一天。」做人應該要比較快樂些，煩惱是多餘的。)
🗣le: Goar zay'viar lie zhoe'bøo thaau'lo sym'lai kafn'khor, m'køq “hvoaf'hvoaf'hie'hie cit kafng, hoaan'hoaan'lør'lør ia cit kafng”, lie tiøh khvoax khaq khuy`leq, larn køq laai'khix zhoe. (我知影你揣無頭路心內艱苦，毋過「歡歡喜喜一工，煩煩惱惱也一工」，你著看較開咧，咱閣來去揣。) (我知道你找不到工作心裡難過，不過「快樂也是過一天，憂愁也是過一天」，你要看開一點，我們繼續找。)
tonggi: ; s'tuix:
iofnglør 🗣 (u: iorng'lør) 養老 [wt][mo] ióng-ló [#]
1. (V) || 年老在家休養。
🗣le: Y thex'hiw ti zhux`lie iorng'lør. (伊退休佇厝裡養老。) (他退休在家裡休養。)
tonggi: ; s'tuix:
kaløfar 🗣 (u: kaf'lør'ar) 茭荖仔 [wt][mo] ka-ló-á [#]
1. (N) || 簍。一種用來裝米的農具。
tonggi: ; s'tuix:
keklør 🗣 (u: keg'lør) 激腦 [wt][mo] kik-ló [#]
1. (V) || 蒸製樟腦油。以前提煉樟腦，是將樟樹皮削掉，再放入大木桶中，再用高壓氣蒸煮，來提煉樟腦。
tonggi: ; s'tuix:
koflør 🗣 (u: kor'lør) 古老 [wt][mo] kóo-ló [#]
1. () (CE) ancient; old; age-old || 古老
tonggi: ; s'tuix:
løfzhør 🗣 (u: lør'zhør) 潦草 [wt][mo] ló-tshó [#]
1. (Adv) || 形容做事粗率、不仔細。
🗣le: Y zøx tai'cix sviw lør'zhør, tvia'tvia ho thaau'kef liam. (伊做代誌傷潦草，定定予頭家唸。) (他做事太草率，常常被老闆念。)
2. (Adv) || 形容寫字凌亂、不工整。
🗣le: Lie ji siar kaq ciaq lør'zhør, sviar'laang khvoax'u? (你字寫甲遮潦草，啥人看有？) (你字寫得這麼凌亂，誰看得懂？)
tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 咾t [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 惱b [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 瑙 [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 腦b [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 老b [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 潦 [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 佬 [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
lør 🗣 (u: lør) 荖b [wt][mo] ló [#]

tonggi: ; s'tuix:
ølør 🗣 (u: øf'lør) 呵咾 [wt][mo] o-ló [#]
1. (V) || 讚美、表揚。
🗣le: Lie id'tit ka goar øf'lør, goar e phvae'sex. (你一直共我呵咾，我會歹勢。) (你一直稱讚我，我會不好意思。)
tonggi: ; s'tuix:
Ølør kaq øe takcih. 🗣 (u: ØF'lør kaq e tag'cih. Øf'lør kaq øe tag'cih.) 呵咾甲會觸舌。 [wt][mo] O-ló kah ē tak-tsi̍h. [#]
1. () || 讚美得發出嘖嘖聲，可用來表示「讚美有加」。
🗣le: Goarn taw hang'ar'khao hid tvax zhaux'tau'hu, ciah`koex ee laang lorng “øf'lør kaq e tag'cih”. (阮兜巷仔口彼擔臭豆腐，食過的人攏「呵咾甲會觸舌」。) (我家巷口的那攤臭豆腐，吃過的人都「讚美有加」。)
tonggi: ; s'tuix:
pvoax-løflau 🗣 (u: pvoax-lør'lau) 半老老 [wt][mo] puànn-ló-lāu [#]
1. (Exp) || 半老、初老。
🗣le: Ciah kaq pvoax'lør'lau ciaq khay'sie øh tien'nao. (食甲半老老才開始學電腦。) (活到半老時才開始學電腦。)
tonggi: ; s'tuix:
Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa. Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i buē tshuā. [#]
1. () || 小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚。表示父母親對兒女成長的各個階段，都有不同的操心與煩惱。
🗣le: Pe'buo ui kviar si zu'jieen thiefn'sexng, bok'koaix laang korng, “Sex'haxn hoaan'lør y be toa, toa'haxn hoaan'lør y boe zhoa.” M'køq si'sex zar'ban aix ui yn kaf'ki ee jiin'sefng hu'zeg, zøx laang si'toa aix øh e'hiao paxng'chiuo. (爸母為囝是自然天性，莫怪人講：「細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊未娶。」毋過序細早慢愛為𪜶家己的人生負責，做人序大愛學會曉放手。) (父母為小孩著想是自然天性，難怪人家說：「小時候煩惱他長不大，長大了煩惱他不結婚」，不過孩子早晚要為他們自己的人生負責，為人父母也要學會放手。)
tonggi: ; s'tuix:
tviwlør 🗣 (u: tviuo'lør) 長老 [wt][mo] tiúnn-ló [#]
1. (N) || 對年高德劭者的敬稱。
2. (N) || 基督教會裡面的一種職務稱謂。
3. (N) || 基督教的其中某一教派名。
🗣le: Tviuo'lør Kaux'hoe (長老教會) (長老教會)
4. (N) || 佛家稱呼德高望重的和尚。
tonggi: ; s'tuix: