Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for la, found 15,
🗣 Id kiafm ji kox, bofng la'ar kiafm søea khox./Id kiafm ji kox, bof la'ar kiafm søea khox. 🗣 (u: Id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox. Id kiafm ji kox, bofng/bof laa'ar kiafm søea khox.) 一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲。 [wt][mo] It kiam jī kòo, bong lâ-á kiam sé khòo. [#]
1. () || 兩者兼顧，摸蜆兼洗褲子。「摸蜊仔」是從前常見的副業，在溪裡摸拾蜆貝，可作為佐菜，也可賣錢，因在水中蹲著工作，褲子常浸水，好像順便洗了褲子一樣。意謂一舉兩得。
🗣le: Kofng'sy phaix goar khix goa'te paix'horng kheq'ho, cit zoa lo hiaq hng, kuy'khix “id kiafm ji kox, bofng laa'ar kiafm sea khox”, kheq'ho paix'horng soaq, sun'soax laai'khix zhoe cyn kuo bøo kvix'bin ee peeng'iuo. 🗣 (公司派我去外地拜訪客戶，一逝路遐遠，規氣「一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲」，客戶拜訪煞，順紲來去揣真久無見面的朋友。) (公司派我到外地拜訪客戶，一趟路那麼遠，乾脆來個「一舉兩得」，客戶拜訪完，順道去找很久沒見面的朋友。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la 🗣 (u: la) 抐t [wt][mo] lā [#]
1. (V) to mix; to stir; to agitate || 攪、攪拌。
🗣le: Zhaix khix la'la`leq, bøo, e zhaux'hoea'taf. 🗣 (菜去抐抐咧，無，會臭火焦。) (去把菜攪拌一下，否則，會燒焦。)
2. (V) to provoke; to stir up; to incite; to instigate; to incite; to egg sb on || 挑起、攪和、慫恿。
🗣le: Lie na maix ti hiaf la, yn tø be oafn'kef! 🗣 (你若莫佇遐抐，𪜶就袂冤家！) (你如果不要在那挑起事端，他們就不會吵架！)
3. (V) to shout and scream; to make trouble; to create a disturbance || 吵鬧、生事。
🗣le: zhar'kef'la'theh 🗣 (吵家抐宅) (自己內鬥)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la'ar 🗣 (u: laa'ar) 蜊仔 [wt][mo] lâ-á [#]
1. (N) || 蜆。貝類。生長於河中有雙殼的生物，體形比蛤蜊小，外殼呈心形，表面有輪狀紋，肉質鮮美，可煮湯，也可以用醬油、鹽、蒜頭醃漬。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 la'giachiaf 🗣 (u: laa'giaa'chiaf) 蟧蜈車 [wt][mo] lâ-giâ-tshia [#]
1. (N) || 坐式的學步車，底座為一圓框，下有輪子，幼兒坐在中央吊座上，可站可坐，藉以學習走路。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laf 🗣 (u: laf) 拉t [wt][mo] la [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lagiaa/la'giaa 🗣 (u: laa'giaa) 蟧蜈 [wt][mo] lâ-giâ [#]
1. (N) || 長腳蜘蛛。節肢動物。較普通蜘蛛大三、四倍，體長約四至五公分，呈暗褐色。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lajyoq 🗣 (u: laf'jie'oq) la33 ji55 ooh3 [wt][mo] la-jí-ooh [#]
1. () radio receiver. from Japanese ラヂヲ (rajio) || 收音機。源自日語ラジオ(rajio)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lakiettoq 🗣 (u: laf'kied'toq) la33 kiat5 tooh3 [wt][mo] la-kiat-tooh [#]
1. () racket (sports equipment). from Japanese ラケット (raketto) || 球拍。源自日語ラケット(raketto)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lamwneq 🗣 (u: laf'muo'neq) la33 mu55 neh3 [wt][mo] la-mú-neh [#]
1. () ramune (a soft drink, named after lemonade). from Japanese ラムネ (ramune) || 彈珠汽水。源自日語ラムネ(ramune)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 latefng/La'tefng 🗣 (u: Laf'tefng) 拉丁 [wt][mo] La-ting [#]
1. () (CE) Latin; (in former times) to press-gang; to kidnap and force people into service || 拉丁
tonggi: ; s'tuix:
🗣 o'bixnlaxpøef 🗣 (u: of'bin'la'poef of'bin'la'pøef) 烏面抐桮 [wt][mo] oo-bīn-lā-pue [#]
1. (N) || 黑面琵鷺。禽鳥類。黑色的嘴呈湯匙狀，體形似白鷺，全身羽毛為白色，後頸在夏季會長出黃色羽冠。通常生活在海濱、沼澤、河口及水田等地，以魚蝦、螺類為食。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phahlaxliaang 🗣 (u: phaq'la'liaang) 拍抐涼 [wt][mo] phah-lā-liâng [#]
1. (V) || 閒扯、講風涼話。沒有內容的隨興閒談。
🗣le: Ciah'tee lien'siao'oe, siaw'khiern phaq'la'liaang. 🗣 (食茶練痟話，消遣拍抐涼。) (一邊喝茶，一邊隨興閒談做為消遣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex) 吵家抐計 [wt][mo] tshá-ke-lā-kè [#]
1. (Exp) || 吵得家裡不得安寧。
🗣le: Lirn maix køq ti hiaf zhar'kef'la'kex. 🗣 (恁莫閣佇遐吵家抐計。) (你們不要在那裡吵得不得安寧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh) 吵家抐宅 [wt][mo] tshá-ke-lā-the̍h [#]
1. (Exp) || 形容一個家庭吵鬧不休，不得安寧。
🗣le: Lie maix arn'nef tak'kafng zhar'kef'la'theh. 🗣 (你莫按呢逐工吵家抐宅。) (你不要這樣每天吵得家裡雞犬不寧。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhafla 🗣 (u: zhar'la) 吵抐 [wt][mo] tshá-lā [#]
1. (V) || 吵鬧攪亂。
🗣le: Yn nng afng'bor tvia'tvia teq zhar'la. 🗣 (𪜶兩翁某定定咧吵抐。) (他們兩夫妻常常吵鬧。)
tonggi: ; s'tuix: