Taiwanese-English dictionary full-text search

lakzhad 🗣 (u: lag'zhad) 落漆 [wt][mo] lak-tshat [D]

1. (V) || 掉漆。油漆脫落。

0: Piaq lag'zhad. (壁落漆。) (牆壁掉漆。)

2. (V) || 出糗、遜掉了。現代年輕人多用以比喻因為表現失常、失誤而令人感到難為情，有時也指小瑕疵、美中不足。

0: Goar kuy tex koaf lorng chviux kaq cviaa hør, kied'kør siong'boea kux soaq pid'zhef, u'kaux lag'zhad! (我規塊歌攏唱甲誠好，結果上尾句煞必叉，有夠落漆！) (我整首歌都唱得很好，結果最後一句卻破音，真是遜掉了！)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (27479 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12