Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for liux liux, found 5,
🗣 Laang khafn m kviaa, kuie khafn liuoliuokviaa. 🗣 (u: Laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa.) 人牽毋行，鬼牽溜溜行。 [wt][mo] Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn. [#]
1. () || 對於好人的指引置之不理，反而在壞人的引誘下亦步亦趨。形容人是非不分，正事不做，偏要做壞事。
🗣le: (u: Hid khof phvae'kviar “laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa”, e'pvoax'six'laang lorng aix kvoay ti loong'ar'lai ciah biern'cvii'png`aq.) 🗣 (彼箍歹囝「人牽毋行，鬼牽溜溜行」，下半世人攏愛關佇櫳仔內食免錢飯矣。) (那個壞胚子「好的不學，盡學壞的」，下半輩子都得關在監獄裡吃免費的牢飯了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuochiuo 🗣 (u: liux'chiuo) 遛手 [wt][mo] liù-tshiú [#]
1. (V) || 失手，握不住物體。
🗣le: (u: AF'buo sea voar ee sii, pvoaa'ar soaq liux'chiuo siag'phoax`khix.) 🗣 (阿母洗碗的時，盤仔煞遛手摔破去。) (媽媽洗碗時，失手將盤子摔破。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuophøee 🗣 (u: liux'phoee phee liux'phøee) 遛皮 [wt][mo] liù-phuê/liù-phê [#]
1. (V) || 脫皮、破皮。皮膚脫離掉落。
🗣le: (u: Y khiaa'chiaf poah'tør, hør'kaf'zaix kafn'naf liux'phoee nia'nia.) 🗣 (伊騎車跋倒，好佳哉干焦遛皮爾爾。) (他騎車跌倒，幸好只有擦破皮而已。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liuophyar 🗣 (u: liux'phie'ar) 遛疕仔 [wt][mo] liù-phí-á [#]
1. (N) || 小鬼、小鬼頭。對小孩不客氣的稱呼。
2. (V) || 傷口的瘡痂脫落。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 liux 🗣 (u: liux) 遛t [wt][mo] liù [#]
1. (V) to take off; to peel off; to shed || 脫、褪。
🗣le: (u: liux'phoee) 🗣 (遛皮) (脫皮)
🗣le: (u: liux'phie'ar) 🗣 (遛疕仔) (瘡痂脫落)
2. (V) to drift about; to wander about || 流浪、遊走。
🗣le: (u: six'kex liux) 🗣 (四界遛) (四處流浪)
3. (V) to cheat; to swindle; to deceive; to lasso into a financial trap || 騙。
🗣le: (u: liux laang ee cvii) 🗣 (遛人的錢) (騙人的錢)
4. (Adj) shrewd; alert; sharp || 狡猾的、機靈的。
🗣le: (u: liux'cviaf'ar) 🗣 (遛精仔) (小滑頭)
tonggi: ; s'tuix: