Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m goan, found 5,
- Kamgoan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf./Kamgoan zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf. 🗣 (u: Kafm'goan zøx/zøex guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf.) 甘願做牛，毋驚無犁通拖。 [wt][mo] Kam-guān tsò gû, m̄ kiann bô lê thang thua.
[D]
- 1. ()
|| 為謀求一餐溫飽，情願做牛做馬，也不怕沒工作。
tonggi: ; s'tuix:
- m-kamgoan 🗣 (u: m-kafm'goan) 毋甘願 [wt][mo] m̄ kam-guān
[D]
- 1. (Exp)
|| 不甘心、不甘願。
- 1: Bøo theh'tiøh koafn'kwn cyn m kafm'goan. (無提著冠軍真毋甘願。) (沒拿到冠軍真不甘心。)
tonggi: mxzenggoan, mxgoan; s'tuix:
- mxgoan 🗣 (u: m'goan) 毋願 [wt][mo] m̄-guān
[D]
- 1. (V)
|| 不願意。不希望、不肯。
- 1: Y m'goan ka lie taux'svaf'kang, lie tø zhoe pat'laang`maq. (伊毋願共你鬥相共，你就揣別人嘛。) (他不願意幫你，你就找別人嘛。)
- 2. (Adj)
|| 不甘心。心裡不服氣，不情願。
- 1: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. (伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。) (他連一點機會都不給我，我真不甘心。)
tonggi: m-kamgoan; s'tuix:
- mxzenggoan 🗣 (u: m'zeeng'goan) 毋情願 [wt][mo] m̄-tsîng-guān
[D]
- 1. (Exp)
|| 不情不願。
- 1: Ciah png ciah kaq ciaq'ni'ar m'zeeng'goan, kuy'khix maix ciah. (食飯食甲遮爾仔毋情願，規氣莫食。) (吃飯吃得這麼不情不願，乾脆不要吃。)
tonggi: m-kamgoan; s'tuix:
- Sie bak m goan khøeq. 🗣 (u: Sie bak m goan khøeq.) 死目毋願瞌。 [wt][mo] Sí ba̍k m̄ guān kheh.
[D]
- 1. ()
|| 指死不瞑目。
tonggi: ; s'tuix: