Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: bøextid u: bøe u:tid, found 2,
- bøextid 🗣 (u: bøe'tid) 袂得 [wt][mo] bē-tit/buē-tit
[D]
- 1. (Adv)
|| 不得、不能、無法。因為外在因素所限，而不能做某事。
- 1: Yn'ui løh toa ho, ciaq be'tid khix. (因為落大雨，才袂得去。) (因為下大雨，才無法前去。)
- 2: Beq sie, be'tid khuix tng. (欲死，袂得氣斷。) (俚語，字面意思是，將死卻不能安然逝去。比喻情勢惡劣，只得苟延殘喘；或指事情多得做不完，不做又不行；或指經商失敗，處境艱難。)
tonggi: bøextaxng, bøexsae; s'tuix:
- bøextid-køex 🗣 (u: bøe'tid-køex) 袂得過 [wt][mo] bē-tit kuè/buē-tit kè
[D]
- 1. (Exp)
|| 無以為生。沒有辦法維持生計。
- 1: Y ee sefng'oah cyn be'tid koex. (伊的生活真袂得過。) (他的生活已經無法維持下去了。)
- 2. (Exp)
|| 過不去。
- 1: Kviaa be'tid koex. (行袂得過。) (走不過去。)
- 3. (Exp)
|| 過意不去。
- 1: Goar sym'kvoaf'lai karm'kag tuix y cyn be'tid koex. (我心肝內感覺對伊真袂得過。) (我內心對他深感過意不去。)
tonggi: ; s'tuix: