Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: bøo m:jip u: bøo u:jip, found 2,
- Jip hor khao, bøo sie ia o'ao. 🗣 (u: Jip hor khao, bøo sie ia of'ao.) 入虎口,無死也烏漚。 [wt][mo] Ji̍p hóo kháu, bô sí iā oo-áu.
[D]
- 1. ()
|| 獵物進入老虎嘴裡,不死也只剩半條命。比喻金錢等貴重物品若交給了危險人物,將無以全身而退。
tonggi: ; s'tuix:
- Moelaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang./Hmlaang pør jip paang, bøo pør cidsielaang. 🗣 (u: Moee/Hmm'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.) 媒人保入房,無保一世人。 [wt][mo] Muê-lâng pó ji̍p pâng, bô pó tsi̍t-sì-lâng.
[D]
- 1. ()
|| 比喻所謂的保證,都是有一定限度和範圍的,沒有辦法保證永久或全部。
tonggi: ; s'tuix: