Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: boarn boarn, found 4,
- boarn 🗣 (u: boarn) 晚b [wt][mo] buán
[#]
tonggi: ; s'tuix: - boarn 🗣 (u: boarn) 輓 [wt][mo] buán
[#]
tonggi: ; s'tuix: - boarn 🗣 (u: boarn) 滿b [wt][mo] buán
[#]
- 1. (V) (capacity) to reach saturation; to be saturated
|| 容量呈現飽和。
- le: Zuie beq boarn`zhud'laai`aq. 🗣 (水欲滿出來矣。) (水要溢出來了。)
tonggi: ; s'tuix:
- Toa voar køq boarn kvii. 🗣 (u: Toa voar køq boarn kvii.) 大碗閣滿墘。 [wt][mo] Tuā uánn koh buán kînn.
[#]
- 1. ()
|| 盛得已經滿到碗的上緣來了。比喻東西量多質好，物超所值。
- le: Hang'ar'khao hid tvax øo'ar'mi'svoax “toa voar køq boarn kvii”, liau ze khix'bi hør, pud'koarn'sii khix lorng ciog ze laang teq paai'tui. 🗣 (巷仔口彼擔蚵仔麵線「大碗閣滿墘」，料濟氣味好，不管時去攏足濟人咧排隊。) (巷口那攤蚵仔麵線「量多品質好」，用的料多滋味好，不論何時去都很多人在排隊。)
- 2. ()
|| 有時引申為人心不足，貪得無厭，要得很多。
- le: Jiin'sexng lorng si siao'thafm`ee, sym'kvoaf erng'erng juo laai juo toa, ia beq tvy, ia beq tvi, ia beq “toa voar køq boarn kvii”. 🗣 (人性攏是痟貪的，心肝往往愈來愈大，也欲甜，也欲滇，也欲「大碗閣滿墘」。) (人性都是貪心的，往往人心不足蛇吞象，又要甜，又要滿，又要「量多品質好」。)
tonggi: ; s'tuix: