Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 chiwbin 🗣 (u: chiuo'bin) 手面 [wt][mo] tshiú-bīn [#]

1. (N) || 手掌。

2. (N) || 在盥洗時用來統稱手、臉、腳等部位。

🗣le: sea chiuo'bin 🗣 (洗手面) (洗手腳)

3. (N) || 現金。手頭上現有的財物。

🗣le: chiuo'bin cyn toa 🗣 (手面真大) (手頭現金很多)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 chiwbixntharnciah 🗣 (u: chiuo'bin'thaxn'ciah) 手面趁食 [wt][mo] tshiú-bīn-thàn-tsia̍h [#]

1. (Exp) || 討生活。指靠勞力維生。

🗣le: chiuo'bin thaxn'ciah`ee 🗣 (手面趁食的) (勞動者)

🗣le: Goarn zhud'goa'laang chiuo'bin'thaxn'ciah, tak'jit tiøh zøx zhof'kafng laai to svaf tngx. 🗣 (阮出外人手面趁食，逐日著做粗工來度三頓。) (我們出外人靠勞力賺錢，每天得要幹粗活來糊口。)

2. (Exp) || 引申指微薄的所得，僅僅夠用來糊口。

🗣le: Larn si chiuo'bin'thaxn'ciah`ee, nar u hid'lø liong'siong cvii thafng zhud'kog koafn'kofng? 🗣 (咱是手面趁食的，哪有彼號冗剩錢通出國觀光？) (咱們是微薄收入僅夠糊口，哪有那種閒錢出國觀光呢？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøea-chiwbin 🗣 (u: poea'chiuo'bin pøea-chiuo'bin) 掰手面 [wt][mo] pué-tshiú-bīn [#]

1. (V) || 動手與人吵架、爭鬧。

🗣le: Zef larn maix tih`aq! Khaq serng kaq laang poea'chiuo'bin. 🗣 (這咱莫挃矣！較省佮人掰手面。) (這個我們不要了！免得跟別人起爭執。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 10