Taiwanese-English dictionary full-text search

gve-piarngpiaxng/gvi-piarngpiaxng 🗣 (u: gve/gvi-piaxng'piaxng) 硬迸迸 [wt][mo] ngē-piàng-piàng/ngī-piàng-piàng [#]

1. (Ide) || 硬邦邦。形容物品堅硬，或辦事態度強硬、死板。

🗣le: Lie zøx tai'cix m'thafng gve'piaxng'piaxng, u'sii'zun aix piexn'thofng`cit'e. (你做代誌毋通硬迸迸，有時陣愛變通一下。) (你做事不能太死板，有時候要變通一下。)
tonggi: ; s'tuix:

gve/gvi 🗣 (u: gve/gvi) 硬^p [wt][mo] ngē/ngī [#]

1. (Adj) hard; firm; rigid; stiff; inflexible || 堅、僵，軟的相反。

🗣le: Laang sie liao'au, syn'khw e piexn gve. (人死了後，身軀會變硬。) (人死了之後，身體會變僵硬。)

2. (Adj) firm (attitude); unyielding; staunch; resolute; obstinate || 剛強、堅定、不易改變。

🗣le: Y ee sym'kvoaf ciog gve. (伊的心肝足硬。) (他的心很硬。指無法改變心意。)

3. (Adv) obstinately; forcibly; resolutely; insistently || 表勉強性的主動意願。

🗣le: IE'kefng piexn aang'tefng`aq, køq gve chiofng`koex. (已經變紅燈矣，閣硬衝過。) (已經變紅燈了，還硬衝過去。)
tonggi: ; s'tuix:

gvi-tuo-gvi/gve-tuo-gve 🗣 (u: gve/gvi-tuo-gve/gvi) 硬拄硬 [wt][mo] ngē-tú-ngē/ngī-tú-ngī [#]

1. (Exp) || 硬碰硬。用強力對付強力。

🗣le: Nng'peeng gve'tuo'gve, goar khvoax lie maix zhab khaq hør. (兩爿硬拄硬，我看你莫插較好。) (兩邊硬碰硬的事，我認為你不要管較妥當。)

2. (Adv) || 一定得要(某個數額)。

🗣le: Gve'tuo'gve cit kafng tiøh'aix nng'zhefng khof chviax laang kox. (硬拄硬一工著愛兩千箍倩人顧。) (請人照顧一天一定得要兩千元。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 177