Taiwanese-English dictionary full-text search

høefchvy/høefzhvef 🗣 (u: hoea hea'zhvef chvy høea'zhvef/chvy) 火星 [wt][mo] hué-tshenn/hé-tshinn [#]

1. (N) || 星名。太陽系第四個行星。也是目前科學家認為在太陽系中唯一可能有外星生命的行星。

2. (N) || 物體燃燒或碰撞時，向四方迸射的火點。

🗣le: Paxng iefn'hoea ee sii'zun aix zux'ix, m'thafng khix ho hoea'zhvef phuxn`tiøh. (放煙火的時陣愛注意，毋通去予火星噴著。) (施放煙火的時候要小心，才不會被火花噴到。)
tonggi: ; s'tuix:

høefkimchvy/høefkimzhvef 🗣 (u: hoea hea'kym'zhvef chvy høea'kym'zhvef/chvy) 火金星 [wt][mo] hué-kim-tshenn/hé-kim-tshinn [#]

1. (N) || 螢火蟲。昆蟲，身體呈黃褐色，腹部尾端會發出燐光，白天藏在草叢裡，晚上才飛出來。

🗣le: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. (熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。) (夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。)

2. (N) || 火花、火星。物體燃燒或碰撞時所迸射的火點。也指身體發生異狀時，眼前出現像火星的感覺。

🗣le: Nng tiaau tien'svoax siøf'phaq'tien, zhud hoea'kym'zhvef. (兩條電線相拍電，出火金星。) (兩條電線發生短路，冒出火花。)

🗣le: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. (我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。) (我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 20