Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: kax kax, found 12,
- kax 🗣 (u: kax) 駕 [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kax 🗣 (u: kax) 漖t [wt][mo] kà
[#]
- 1. (Adj) watery; dilute
|| 含水分多的、被水分稀釋的。
- 🗣le: Moee zuo liao sviw kax. (糜煮了傷漖。) (稀飯煮得太稀了。)
tonggi: ; s'tuix:
- kax 🗣 (u: kax) 嫁b [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kax 🗣 (u: kax) 較p [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kax 🗣 (u: kax) 架b [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kax 🗣 (u: kax) 價b [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - kax 🗣 (u: kax) 教p [wt][mo] kà
[#]
- 1. (V) to teach; to impart knowledge, skills, reasoning or answer questions
|| 傳授知識、技能、道理或解答疑惑。
- 🗣le: Zef goar be'hiao, chviar lie kax`cit'e. (這我袂曉，請你教一下。) (這個我不會，請你教一下。)
- 2. (V) to instruct; to tell
|| 引申為指使的意思。
- 🗣le: Sviar'laang kax lie arn'nef zøx`ee? (啥人教你按呢做的？) (誰叫你這樣做的？)
tonggi: ; s'tuix:
- kax 🗣 (u: kax) 假b [wt][mo] kà
[#]
tonggi: ; s'tuix: - Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo] Kà ti kà káu, put-jû ka-kī tsáu.
[#]
- 1. ()
|| 支使豬支使狗，不如自己跑。比喻與其依靠別人不如靠自己，亦即求人不如求己。
- 🗣le: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.” (糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」) (垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」)
tonggi: ; s'tuix:
- Saxng y hii, khahsw kax y liah hii. 🗣 (u: Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.) 送伊魚，較輸教伊掠魚。 [wt][mo] Sàng i hî, khah-su kà i lia̍h hî.
[#]
- 1. ()
|| 送他魚，不如教他捕魚。比喻與其救濟或幫助他人，不如教他謀生的能力。
- 🗣le: Siok'gie korng, “Saxng y hii, khaq'sw kax y liah hii.” Lie na beq ka y taux'svaf'kang, tø kax y cit'koar'ar kafng'hw khaq sit'zai. (俗語講：「送伊魚，較輸教伊掠魚。」你若欲共伊鬥相共，就教伊一寡仔工夫較實在。) (俗話說：「給他魚吃，不如教他釣魚。」你若想要幫他，就教他一些本領比較實際。)
tonggi: ; s'tuix:
- Thaai køef kax kaau. 🗣 (u: Thaai kef kax kaau. Thaai køef kax kaau.) 刣雞教猴。 [wt][mo] Thâi ke kà kâu.
[#]
- 1. ()
|| 殺雞給猴子看。比喻用懲罰一個人的辦法來警告別的人。
- 🗣le: Hak'bu zuo'jim ui'tiøh beq “thaai'kef'kax'kaau”, tø ka thaw'zao'øh ee hak'sefng kiøx khie'khix sw'leng'taai kax'si ho zexng'laang khvoax. (學務主任為著欲「刣雞教猴」，就共偷走學的學生叫起去司令台教示予眾人看。) (學務主任為了要「殺雞儆猴」，就把翹課的學生叫去司令台當眾訓示。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhe'kax 🗣 (u: zhef'kax) 差教 [wt][mo] tshe-kà
[#]
- 1. (V)
|| 差遣、使喚。
- 🗣le: Hid ee siaux'lieen'kef cyn hør zhef'kax. (彼个少年家真好差教。) (那個年輕人很容易使喚。)
- 2. (V)
|| 指教。
- 🗣le: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq. (我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。) (我做事情很笨拙，就請你多多指教。)
tonggi: ; s'tuix: