Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: kha kha, found 43,
🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo] Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm. [#]
1. () || 又吃甜的又吃鹹的，小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度，注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨，與食物沒有直接關係，僅是順口的比喻。
🗣le: (u: Lie m'thafng suii ciah'par tø køq ciah pefng, ciah six'siux'ar, ciaq be “ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam”.) 🗣 (你毋通隨食飽就閣食冰、食四秀仔，才袂「食甜食鹹，臭跤鼻臁」。) (你不要剛吃飽就又吃冰、吃零食，才不會「吃了甜的又吃鹹的，小腿長出瘡來」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'ar 🗣 (u: khaf'ar) 跤仔 [wt][mo] kha-á [#]
1. (N) || 嘍囉、部下。小角色、跑腿的。
🗣le: (u: Y zøx laang ee khaf'ar, yn lao'toa`ee kiøx y zhoxng sviaq, y tø zhoxng sviaq.) 🗣 (伊做人的跤仔，𪜶老大的叫伊創啥，伊就創啥。) (他當人家的小嘍囉，他的老大叫他做什麼，他就做什麼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxkhiaw 🗣 (u: khaf'au'khiaw) 跤後曲 [wt][mo] kha-āu-khiau [#]
1. (N) || 腳後彎。膝蓋後方的凹陷處。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxtor 🗣 (u: khaf'au'tor) 跤後肚 [wt][mo] kha-āu-tóo [#]
1. (N) || 小腿肚。小腿後面由腓腸肌等所形成的隆起部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'auxtvy/kha'auxtvef 🗣 (u: khaf'au'tvef/tvy) 跤後蹬 [wt][mo] kha-āu-tenn [#]
1. (N) || 腳跟、腳後跟。腳掌的後部。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'bachiwpix 🗣 (u: khaf-baa-chiuo-pix) 跤麻手痺 [wt][mo] kha-bâ-tshiú-pì [#]
1. (Exp) || 手腳麻痺。
🗣le: (u: Hoeq'khix be sun ee laang, khaq e khaf'baa'chiuo'pix.) 🗣 (血氣袂順的人，較會跤麻手痺。) (氣血不順的人，比較容易手腳麻痺。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'boo 🗣 (u: khaf'boo) 跤模 [wt][mo] kha-bôo [#]
1. (N) || 腳印。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'bøea-png 🗣 (u: khaf'boea bea'png khaf'bøea-png) 跤尾飯 [wt][mo] kha-bué-pn̄g/kha-bé-pn̄g [#]
1. (N) || 倒頭飯。人往生的時候，供祭在往生者腳尾的飯。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'bøefzoar 🗣 (u: khaf'boea bea'zoar khaf'bøea'zoar) 跤尾紙 [wt][mo] kha-bué-tsuá/kha-bé-tsuá [#]
1. (N) || 臺灣民間辦喪事的一種習俗，親人過世後，家屬在其遺體的腳前燒冥紙，做為其靈魂前往陰間的費用。此冥紙稱為「跤尾紙」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'kee 🗣 (u: khaf'kee) 跤枷 [wt][mo] kha-kê [#]
1. (N) || 腳鐐。一種用來防止人脫逃而拘束其雙腳的戒具。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'khiaw 🗣 (u: khaf'khiaw) 跤曲 [wt][mo] kha-khiau [#]
1. (N) || 膝關節。膝蓋後方的凹陷處。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'peh 🗣 (u: khaf'peh) 跤帛 [wt][mo] kha-pe̍h [#]
1. (N) || 裹腳布。舊時女子纏足用的布條。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'peqsurn 🗣 (u: khaf'peh'surn) 茭白筍 [wt][mo] kha-pe̍h-sún [#]
1. (N) || 根莖類。菰的嫩莖，因受黑穗菌寄生而肥大成筍狀，可供食用，也叫「茭白」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'phang 🗣 (u: khaf'phang) 跤縫 [wt][mo] kha-phāng [#]
1. (N) || 胯下。兩腿之間。
🗣le: (u: Goar si'arn'zvoar aix nngx lie ee khaf'phang?) 🗣 (我是按怎愛軁你的跤縫？) (我為何要鑽過你的胯下？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'phvixliaam 🗣 (u: khaf'phvi'liaam) 跤鼻臁 [wt][mo] kha-phīnn-liâm [#]
1. (N) || 腳的脛骨。
🗣le: (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 🗣 (食甜食鹹，臭跤鼻臁。) (往昔大人告誡小孩不要胡亂吃東西，謂邊吃甜，邊吃鹹，腳脛骨會爛掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'poo 🗣 (u: khaf'poo) 跤捗 [wt][mo] kha-pôo [#]
1. (N) || 腳掌、腳丫子。
🗣le: (u: Goar khaf'poo pie laang khaq toa, cyn phvae bea ee'ar.) 🗣 (我跤捗比人較大，真歹買鞋仔。) (我腳丫子比人家大，很難買鞋子。)
🗣le: (u: Kerng'hofng kyn'kix hien'tviuu laau`løh'laai ee khaf'poo hø, ciaq liah'tiøh hoan'laang.) 🗣 (警方根據現場留落來的跤捗號，才掠著犯人。) (警方根據現場留下來的腳印，才抓到犯人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'pvoaa 🗣 (u: khaf'pvoaa) 跤盤 [wt][mo] kha-puânn [#]
1. (N) || 腳背、腳面。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tangkud 🗣 (u: khaf'taang'kud) 跤胴骨 [wt][mo] kha-tâng-kut [#]
1. (N) || 脛骨。小腿內側的長管狀骨骼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tao 🗣 (u: khaf'tao) 跤斗 [wt][mo] kha-táu [#]
1. (N) || 洗腳用的木桶或木盆。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'taqar 🗣 (u: khaf'tah'ar) 跤踏仔 [wt][mo] kha-ta̍h-á [#]
1. (N) || 車上或機器上供腳踩踏的踏板。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'taw 🗣 (u: khaf'taw) 跤兜 [wt][mo] kha-tau [#]
1. (N) || 附近、左右。
🗣le: (u: Y zhaf'pud'tøf go'zap hoex hid khaf'taw.) 🗣 (伊差不多五十歲彼跤兜。) (他大約五十歲左右。)
2. (N) || 腳邊、腳下。
🗣le: (u: pe'buo khaf'taw) 🗣 (爸母跤兜) (父母膝下)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tofkud 🗣 (u: khaf'tor'kud) 跤肚骨 [wt][mo] kha-tóo-kut [#]
1. (N) || 腓骨。為腿部兩根骨中，位於外側較小的那一根。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tor 🗣 (u: khaf'tor) 跤肚 [wt][mo] kha-tóo [#]
1. (N) || 小腿肚。小腿後面由腓腸肌形成的隆起部位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tøea 🗣 (u: khaf'tea toea khaf'tøea) 跤底 [wt][mo] kha-té/kha-tué [#]
1. (N) || 腳底。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'tøf 🗣 (u: khaf'tøf) 跤刀 [wt][mo] kha-to [#]
1. (N) || 腳掌的外沿。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khabak/kha'bak 🗣 (u: khaf'bak) 跤目 [wt][mo] kha-ba̍k [#]
1. (N) || 腳踝、腳脖子。小腿和腳掌間連接關節，在兩腳兩側突起的部位。
🗣le: (u: Taai'oaan cvii ym khaf'bak.) 🗣 (臺灣錢淹跤目。) (臺灣錢淹到腳踝邊。這是一句清末留下來的俗俚語，說明臺灣遍地黃金，很好謀生。)
🗣le: (u: Khix loxng'tiøh khaf'bak.) 🗣 (去挵著跤目。) (撞到腳踝。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khaboo-chiwixn/kha'boo-chiwixn 🗣 (u: khaf'boo-chiuo'ixn) 跤模手印 [wt][mo] kha-bôo-tshiú-ìn [#]
1. (N) || 手印和腳印，因人各不同，易於辨識，所以供狀、契據等文件常以此為憑證。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khabøea/kha'bøea 🗣 (u: khaf'boea bea khaf'bøea) 跤尾 [wt][mo] kha-bué/kha-bé [#]
1. (N) || 腳、腳尖。腳的末端。
🗣le: (u: Khaf'boea lerng'ky'ky.) 🗣 (跤尾冷吱吱。) (腳尖都冷了，引申為心都冷了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khakiuu/kha'kiuu 🗣 (u: khaf'kiuu) 跤球 [wt][mo] kha-kiû [#]
1. (N) || 足球。
🗣le: (u: thad khaf'kiuu) 🗣 (踢跤球) (踢足球)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khakud/kha'kud 🗣 (u: khaf'kud) 跤骨 [wt][mo] kha-kut [#]
1. (N) || 指腿和腳。
🗣le: (u: Y khaf'kud siag'tng`khix.) 🗣 (伊跤骨摔斷去。) (他腳摔斷了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khakwn/kha'kyn/kha'kwn 🗣 (u: khaf'kyn/kwn) 跤筋 [wt][mo] kha-kin/kha-kun [#]
1. (N) || 腳後的筋。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khapo/kha'po 🗣 (u: khaf'po) 跤步 [wt][mo] kha-pōo [#]
1. (N) || 腳步。行走時雙腳所移動的步伐。
2. (Mw) || 計算腳步的單位。
3. (N) || 行為、立場。
🗣le: (u: Khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo? Cie'iaux kae'køx tø hør`aq.) 🗣 (跤步踏差啥人無？只要改過就好矣。) (誤入歧途誰沒有呢？只要改過就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khataang/kha'taang 🗣 (u: khaf'taang) 跤胴 [wt][mo] kha-tâng [#]
1. (N) || 膝蓋以下、腳踝以上的小腿前側。
🗣le: (u: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie!) 🗣 (我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！) (我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khataqchiaf/kha'taqchiaf 🗣 (u: khaf'tah'chiaf) 跤踏車 [wt][mo] kha-ta̍h-tshia [#]
1. (N) || 腳踏車。一種利用雙腳踩踏板前進的兩輪車。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khatharng/kha'tharng 🗣 (u: khaf'tharng) 跤桶 [wt][mo] kha-tháng [#]
1. (N) || 原指女人的洗腳桶，後泛指洗衣盆，也可用來替小孩洗澡。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khathau'w/kha'thauw 🗣 (u: khaf'thaau'w) 跤頭趺 [wt][mo] kha-thâu-u [#]
1. (N) || 膝蓋。大腿與小腿相連處的外部關節。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khathuie/kha'thuie 🗣 (u: khaf'thuie) 跤腿 [wt][mo] kha-thuí [#]
1. (N) || 小腿和大腿的總稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khatoxng/kha'toxng 🗣 (u: khaf'toxng) 跤擋 [wt][mo] kha-tòng [#]
1. (N) || 腳剎車。手剎車叫「手擋」(tshiú-tòng)。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khatøee/kha'tøee 🗣 (u: khaf'tee khaf'tøee) 跤蹄 [wt][mo] kha-tê [#]
1. (N) || 蹄。動物腳踝以下。
2. (N) || 腳掌。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 neq-kha'bøea/niq-kha'bøea 🗣 (u: neq niq'khaf'boea bea neq/niq-khaf'bøea) 躡跤尾 [wt][mo] neh-kha-bué/nih-kha-bé [#]
1. (V) || 踮起腳尖。
🗣le: (u: U laang korng neq'khaf'boea kviaa'lo e kiarm'puii`neq.) 🗣 (有人講躡跤尾行路會減肥呢。) (有人說踮著腳尖走路可以減肥。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 神仙打鼓有時候也會出錯，人走路也難免跌跤會走偏。指再厲害的人難免也會出差錯。
🗣le: (u: Ym'gak pie'saix tvoaa kngx'khiim ee sii, AF'bie tvoaa zao'zefng`khix, pie'saix pie'liao y si khaux kaq bak'sae six'laam'suii, lau'sw kirn ka y afn'uix korng, “Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?”) 🗣 (音樂比賽彈鋼琴的時，阿美彈走精去，比賽比了伊是哭甲目屎四淋垂，老師緊共伊安慰講：「仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？」) (音樂比賽彈鋼琴時，小美彈錯了，他賽後哭得唏哩嘩啦，老師趕緊安慰他說：「人有失足，馬有失蹄。人非聖賢，孰能無過？」)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Svaf kha'po cidkharm tiaxm. 🗣 (u: Svaf khaf'po cit'kharm tiaxm.) 三跤步一坎店。 [wt][mo] Sann kha-pōo tsi̍t khám tiàm. [#]
1. () || 走三步就有一間店。形容市景繁榮，商店林立。
🗣le: (u: Khaq'zar ku chi'khw m'na “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, seh'kef ee laang ma zhaq'zhaq'zhaq, m'køq cid'mar ie'kefng piexn kaq cyn hy'bii`aq.) 🗣 (較早舊市區毋但「三跤步一坎店」，踅街的人嘛插插插，毋過這馬已經變甲真稀微矣。) (以前舊市區不只「市景繁榮、商店林立」，逛街的人也摩肩接踵，不過現在已經變得很冷清了。)
2. () || 意指同類的店鋪多，同行之間的競爭很激烈。
🗣le: (u: Ciaf hofng'kerng'khw ee png'tiaxm khuy kaq si “svaf khaf'po cit kharm tiaxm”, tak kefng tiaxm lorng tiøh sviu'khafng'sviu'phang laai chviuo laang'kheq.) 🗣 (遮風景區的飯店開甲是「三跤步一坎店」，逐間店攏著想空想縫來搶人客。) (這裡風景區的飯店開得是「店家林立，競爭激烈」，每間飯店都得想盡辦法在搶客源。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Taioaan cvii, ym kha'bak. 🗣 (u: Taai'oaan cvii, ym khaf'bak.) 臺灣錢，淹跤目。 [wt][mo] Tâi-uân tsînn, im kha-ba̍k. [#]
1. () || 臺灣地上的錢多到蓋住腳踝。比喻臺灣遍地錢財、容易謀生。
🗣le: (u: Khaq'zar u ciog ze laang chiefn'syn'ban'khor tuix Tngg'svoaf to'hae laai Taai'oaan, tø si yn'ui “Taai'oaan cvii, ym khaf'bak” ee ieen'kox.) 🗣 (較早有足濟人千辛萬苦對唐山渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢，淹跤目」的緣故。) (從前很多人千辛萬苦從華南渡海來臺灣，就是因為「臺灣錢財，蓋過腳踝」的緣故。)
tonggi: ; s'tuix: