Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: kokhut OR u: kof u:khut, found 3,
- ko'khut-zeqzerng 🗣 (u: kof'khut-zeh'zerng) 孤𣮈絕種 [wt][mo] koo-khu̍t-tse̍h-tsíng
[#]
- 1. (Exp)
|| 咒罵人老年時會像無毛雞一樣沒有毛保暖，絕子絕孫、孤苦無依。
tonggi: ; s'tuix:
- kokhut/ko'khut 🗣 (u: kof'khut) 孤𣮈 [wt][mo] koo-khu̍t
[#]
- 1. (N)
|| 無父無母無兄弟姊妹、親戚的光棍。
- le: kof'khut'zeh'zerng 🗣 (孤𣮈絕種) (孤獨一人絕子又絕孫。咒詛罵人的話。)
- 2. (Adj)
|| 孤僻。不喜歡交際。
- le: kof'khut laang 🗣 (孤𣮈人) (不喜歡交際的人)
tonggi: ; s'tuix:
- lauxko'khut 🗣 (u: lau'kof'khut) 老孤𣮈 [wt][mo] lāu-koo-khu̍t
[#]
- 1. (N)
|| 滿門死絕而孤身無靠的老人。
- le: Te'tang liao'au, kuy'kef sie kaq zhwn y cit ee lau'kof'khut. 🗣 (地動了後，規家死甲賰伊一个老孤𣮈。) (地震之後，全家死絕，只剩下他一個孤身無靠的老人。)
- 2. (N)
|| 孤獨老人 ，對年老而孤僻者的蔑稱。
- le: Laang na u'hoex køq kof'tak, laang e kiøx y lau'kof'khut. 🗣 (人若有歲閣孤獨，人會叫伊老孤𣮈。) (人若年紀老了又孤僻，人家會稱呼他孤獨老人。)
tonggi: ; s'tuix: