Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: kuie kuie, found 12,
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 軌 [wt][mo] kuí [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 幾p [wt][mo] kuí [#]
1. (Qw) How many? How much? which (month)? || 詢問數量的多少。
🗣le: (u: U kuie ee laang beq laai?) 🗣 (有幾个人欲來？) (有幾個人要來？)
2. (Adj) indefinite number of; slightly more than; a few; a little or somewhat (only used in combination) || 表示不定的數目。
🗣le: (u: paq'kuie khof) 🗣 (百幾箍) (一百多元)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 癸 [wt][mo] kuí [#]
1. (N) tenth of the ten Heavenly Stems || 天干的第十位，也是末位。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 鬼 [wt][mo] kuí [#]
1. (N) ghost of deceased person || 人死後的靈魂。
🗣le: (u: kof'huun'iar'kuie) 🗣 (孤魂野鬼) (孤魂野鬼)
2. (Adj) crafty; cunning; sly; treacherous; devious || 形容人狡猾、奸詐。
🗣le: (u: kuie'thaau'kuie'nao) 🗣 (鬼頭鬼腦) (鬼頭鬼腦)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie 🗣 (u: kuie) 詭p [wt][mo] kuí [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 kuie kafng 🗣 (u: kuie kafng) 幾工 [wt][mo] kuí kang [#]
1. (Tw) || 幾天。常用於疑問句。
🗣le: (u: Zef aix kuie kafng ciaq e oaan'seeng?) 🗣 (這愛幾工才會完成？) (這要幾天才能完成？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Laang khafn m kviaa, kuie khafn liuoliuokviaa. 🗣 (u: Laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa.) 人牽毋行，鬼牽溜溜行。 [wt][mo] Lâng khan m̄ kiânn, kuí khan liù-liù-kiânn. [#]
1. () || 對於好人的指引置之不理，反而在壞人的引誘下亦步亦趨。形容人是非不分，正事不做，偏要做壞事。
🗣le: (u: Hid khof phvae'kviar “laang khafn m kviaa, kuie khafn liux'liux'kviaa”, e'pvoax'six'laang lorng aix kvoay ti loong'ar'lai ciah biern'cvii'png`aq.) 🗣 (彼箍歹囝「人牽毋行，鬼牽溜溜行」，下半世人攏愛關佇櫳仔內食免錢飯矣。) (那個壞胚子「好的不學，盡學壞的」，下半輩子都得關在監獄裡吃免費的牢飯了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lahsab-kuie 🗣 (u: laq'sab-kuie) 垃圾鬼 [wt][mo] lah-sap-kuí [#]
1. (N) || 罵人骯髒或下流的用語。
🗣le: (u: Lie cid ee laq'sab'kuie, cit sw svaf zheng kuy lea'paix lorng bøo beq sea.) 🗣 (你這个垃圾鬼，一軀衫穿規禮拜攏無欲洗。) (你這個髒鬼，一套衣服穿整個禮拜都不洗。)
2. (Adj) || 不衛生。
🗣le: (u: Mih'kvia lag ti thoo'khaf køq khiøq khie'laai ciah, u'kaux laq'sab'kuie.) 🗣 (物件落佇塗跤閣抾起來食，有夠垃圾鬼。) (東西掉到地上又撿起來吃，真是不衛生。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] Lāi sîn thong guā kuí. [#]
1. () || 指內部人員串通外面的人，做出不利內部的事。
🗣le: (u: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm.) 🗣 (高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。) (高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。)
🗣le: (u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong.) 🗣 (彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。) (那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mokuie/mo'kuie 🗣 (u: moo'kuie) 魔鬼 [wt][mo] môo-kuí [#]
1. (N) || 迷惑人、陷害人的妖魔鬼怪。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 putsuo-kuie 🗣 (u: pud'suo-kuie) 不死鬼 [wt][mo] put-sú-kuí [#]
1. (Adj) || 形容男性好色，不要臉。
🗣le: (u: Hoq! Y nar e ciaq pud'suo'kuie!) 🗣 (謼！伊哪會遮不死鬼！) (天啊！他怎麼這麼不要臉！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zørtoaxzuie./Zhwn boong phagsie kuie, ha boong zøeatoaxzuie. 🗣 (u: Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie. Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx/zøex'toa'zuie.) 春雺曝死鬼，夏雺做大水。 [wt][mo] Tshun bông pha̍k-sí kuí, hā bông tsò-tuā-tsuí. [#]
1. () || 春天起霧曬死鬼，夏天起霧鬧水災。此為前人經過長期觀察、累積經驗而來的氣象諺語。春天早晨若大霧籠罩，濕氣很重，霧氣一旦散開後就會是大晴天甚至是大熱天；夏天早晨若大霧籠罩，白天時空氣對流旺盛下，暖空氣上升，容易形成大雷雨甚至造成水災。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhwn boong phak'sie kuie, ha boong zøx'toa'zuie.” Zef si lau zor'siefn ee kefng'giam taam. Hien'tai sia'hoe u khix'siong'kiok, pie ciaf'ee oe køq'khaq khøf'hak, e'taxng theh'laai kiarm'giam cid koar oe ee zexng'khag'sexng.) 🗣 (俗語講：「春雺曝死鬼，夏雺做大水。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比遮的話閣較科學，會當提來檢驗這寡話的正確性。) (人家說：「春天起霧，預兆旱災，夏天起霧，預兆水災。」這是老祖先的經驗談。現代社會有氣象局，比這些話更科學，可以拿來檢驗這些話的正確性。)
tonggi: ; s'tuix: