Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: laixgoa OR u: lai u:goa, found 5,
🗣 Ciah voar-lai, søeq voar-goa. 🗣 (u: Ciah voar'lai, soeq voar'goa. Ciah voar-lai, søeq voar-goa.) 食碗內，說碗外。 [wt][mo] Tsia̍h uánn-lāi, sueh uánn-guā. [#]
1. () || 吃碗內的東西，卻說碗外的東西好。享受親近的人給予的好處，到最後卻為外人說話，暗諷人吃裡扒外，不知感恩。
🗣le: Thaau'kef ciog sixn'jim`y, ho y zøx zuo'koarn, sviu'be'kaux y soaq ho laang bea'siw, ka kofng'sy beq khix taau'piøf ee piøf'kym thaux'lo ho tuix'chiuo ee kofng'sy, u'viar si “ciah voar'lai, soeq voar'goa”. 🗣 (頭家足信任伊，予伊做主管，想袂到伊煞予人買收，共公司欲去投標的標金透露予對手的公司，有影是「食碗內，說碗外」。) (老闆很信任他，讓他當主管，想不到他卻被人收買，把公司要去投標的標金透露給對手的公司，真的是「不知感恩，吃裡扒外」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 haylaixgoa 🗣 (u: hae'lai'goa) 海內外 [wt][mo] hái-lāi-guā [#]
1. () (CE) domestic and international; at home and abroad || 海內外
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koklaixgoa 🗣 (u: kog'lai'goa) 國內外 [wt][mo] kok-lāi-guā [#]
1. () (CE) domestic and international; at home and abroad || 國內外
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lai siin thofng goa kuie. 🗣 (u: Lai siin thofng goa kuie.) 內神通外鬼。 [wt][mo] Lāi sîn thong guā kuí. [#]
1. () || 指內部人員串通外面的人，做出不利內部的事。
🗣le: Køf'khøf'ky kofng'sy thaxn'cvii ee kef'sy si ky'sut, na'si lai'tea ee laang ciofng ky'sut lau'siap, chyn'chviu laang sor korng ee “lai siin thofng goa kuie”, køq'khaq toa kefng ee kofng'sy ma e tør'tiaxm. 🗣 (高科技公司趁錢的家私是技術，若是內底的人將技術漏洩，親像人所講的「內神通外鬼」，閣較大間的公司嘛會倒店。) (高科技公司賺錢的利器是技術，若是內部的人將技術外洩，像人們所說的「內神通外鬼」，再怎麼大的公司也會倒閉。)
🗣le: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 🗣 (彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。) (那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laixgoa 🗣 (u: lai'goa) 內外 [wt][mo] lāi-guā [#]
1. (N) || 裡面和外面。
tonggi: ; s'tuix: