Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: lieen m:lieen OR u: lieen u:lieen, found 15,
🗣 angbak-lieen 🗣 (u: aang'bak-lieen) 紅目鰱 [wt][mo] âng-ba̍k-liân [#]
1. (N) || 大眼鯛。魚類。魚身呈卵圓形，紅色，體側扁、眼大。腹鰭特大，背鰭、臀鰭後端尖突。多棲息在一百至四百公尺深水域的海底，以小蝦、魚等為食，為臺灣高經濟價值的魚種。在烹調前，通常會把皮剝掉，所以又叫「剝皮魚」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lieen 🗣 (u: Lieen) 連 [wt][mo] Liân [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 年b [wt][mo] liân [#]
1. (Mw) year || 計算時間的單位。地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年。
2. (N) some life stage; period of life || 人生中的某一段時期。
🗣le: (u: siaux'lieen) 🗣 (少年) (少年)
🗣le: (u: tiofng'lieen) 🗣 (中年) (中年)
3. (N) age (number of years old); (a person's) age || 歲數、年齡。
🗣le: (u: ieen'lieen'eg'siu) 🗣 (延年益壽) (延長壽命。一種祝人長壽的用詞。)
4. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 嗹t [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 𦟪t [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 連b [wt][mo] liân [#]
1. (V) to bind; to tie; to link; to connect; to join || 連結。
🗣le: (u: Buo'ar'kviar lieen sym.) 🗣 (母仔囝連心。) (母子連心。)
🗣le: (u: Khox'toax kad siøf'lieen.) 🗣 (褲帶結相連。) (褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
2. (Adv) continuously; successively; one after one; repeatedly || 持續不斷。
🗣le: (u: lieen'lieen sid'pai) 🗣 (連連失敗) (一再失敗)
3. (V) to amount to; ... means that ...; includes || 及於，達於。
🗣le: (u: siøq hoef lieen phuun) 🗣 (惜花連盆) (愛屋及烏)
4. (Prep) together with; along with; and with; including; counting || 連同。合算在一起。
🗣le: (u: Lieen hid koaxn liaang'zuie zorng'kiong si cit'paq khof.) 🗣 (連彼罐涼水總共是一百箍。) (連同那瓶冷飲總共是一百元。)
5. (Conj) || 與「嘛」、「都」合用，表示甚至的意思。
🗣le: (u: Cid ee bun'tee lieen lau say'hu tøf be'hiao.) 🗣 (這个問題連老師傅都袂曉。) (這個問題連老師傅都不會。)
🗣le: (u: Lieen ciaq toa tiaau ee syn'buun tøf m zay.) 🗣 (連遮大條的新聞都毋知。) (連這麼大的新聞都不知道。)
6. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 蘭t [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lieen 🗣 (u: Lieen) 年 [wt][mo] Liân [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 槤 [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 鰱 [wt][mo] liân [#]
1. (N) silver carp (peqlieen); bighead carp (olieen); toaxthaulieen; genus Hypophthalmichthys || 魚名。身體側扁而高，鱗細，色灰白者稱為「白鰱」。色較黑者稱為「黑鰱」，因頭較大，亦稱為「大頭鰱」。均以浮游生物為主食，棲息在淡水河川或湖泊中。是臺灣重要的淡水養殖魚類之一。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 聯 [wt][mo] liân [#]
1. (N) (poetry) couplet || 詩文當中成對的兩句。
🗣le: (u: tuix'lieen) 🗣 (對聯) (對聯)
🗣le: (u: six'kux'lieen) 🗣 (四句聯) (四句聯)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 蓮 [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 lieen 🗣 (u: lieen) 憐b [wt][mo] liân [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 siøq hoef lieen phuun 🗣 (u: siøq hoef lieen phuun) 惜花連盆 [wt][mo] sioh hue liân phûn [#]
1. (Exp) || 愛花連帶愛花盆；愛屋及烏。
🗣le: (u: Siøq hoef lieen phuun, siøq kviar lieen swn.) 🗣 (惜花連盆，惜囝連孫。) (花種在花盆裡，愛花就要連花盆也一齊疼惜，疼愛自己的子女，當然也疼愛孫子。俗語，比喻疼愛一個人也連帶地關愛與其有關的人或物。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn. 🗣 (u: Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.) 惜花連盆，疼囝連孫。 [wt][mo] Sioh hue liân phûn, thiànn kiánn liân sun. [#]
1. () || 愛惜花朵亦會連帶珍惜花盆；疼愛子女，也會連同孫輩一起疼惜。意指疼愛一個人時，也會連帶關愛與其相關的人事物。比喻愛屋及烏。
🗣le: (u: AF'hoea zeg “siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn”, m'na siøq zaf'bor'kviar, ma ciog thviax goa'swn.) 🗣 (阿火叔「惜花連盆，疼囝連孫」，毋但惜查某囝，嘛足疼外孫。) (阿火叔「愛屋及烏」，不但疼愛女兒，也很疼愛外孫。)
🗣le: (u: Goarn af'mar zeeng af'paq kaq af'zeg zøx girn'ar ee sii'zun tø ciog thviax`yn, cid'mar ma cyn siøq goarn hviaf'moe'ar kaq goarn zeg'peq'hviaf'ti, bok'koaix laang korng, “Siøq hoef lieen phuun, thviax kviar lieen swn.”) 🗣 (阮阿媽從阿爸佮阿叔做囡仔的時陣就足疼𪜶，這馬嘛真惜阮兄妹仔佮阮叔伯兄弟，莫怪人講：「惜花連盆，疼囝連孫。」) (我的奶奶從爸爸和叔叔在孩提時就很疼愛他們，現在也很疼惜我們兄妹和我的堂兄弟，難怪俗話說：「愛屋及烏。」)
tonggi: ; s'tuix: