Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 Cit ciaq guu pag siafng niar phøee. 🗣 (u: Cit ciaq guu pag siafng niar phoee. Cit ciaq guu pag siafng niar phøee.) 一隻牛剝雙領皮。 [wt][mo] Tsi̍t tsiah gû pak siang niá phuê. [#]

1. () || 一頭牛剝兩張皮，比喻雙重剝削。一頭牛只有一張皮，剝兩張皮，表示剝削嚴重，已經超過能力可以負擔的程度。通常指沉重的賦稅或金錢的需索太重，讓人無法負擔。

🗣le: (u: Cid kae be zhux, m'na aix lap cyn tang ee soex'kym, køq aix hux tiofng'laang cvii, u'viar si “cit ciaq guu pag siafng niar phoee”, khaq sngx tøf sngx'be'høo.) 🗣 (這改賣厝，毋但愛納真重的稅金，閣愛付中人錢，有影是「一隻牛剝雙領皮」，較算都算袂和。) (這次賣房子，要負擔的稅金很吃重，還得支付仲介費，真的是「一頭牛剝兩張皮」，怎麼算都划不來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Koan'afniar/Koan'af'niar 🗣 (u: Koafn'ar'niar) 關仔嶺 [wt][mo] Kuan-á-niá [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 niar 🗣 (u: niar) 領^p [wt][mo] niá [#]

1. (N) shirt collar; collar; neck (of clothing) || 領子、衣領。衣服圍護頸部的部分。

🗣le: (u: svaf'ar'niar) 🗣 (衫仔領) (衣領)

🗣le: (u: am'niar) 🗣 (頷領) (衣領)

2. (Mw) clothing item; trousers; pants; skirt; comforter; quilt || 計算單件衣服、褲子、裙子、棉被的單位。

🗣le: (u: svaf niar svaf) 🗣 (三領衫) (三件衣服)

🗣le: (u: six niar khox) 🗣 (四領褲) (四件褲子)

🗣le: (u: cit niar tharn'ar) 🗣 (一領毯仔) (一件毯子)

3. (V) to accept; to receive; to acquire; to get; to obtain || 受取、取得。

🗣le: (u: niar cvii) 🗣 (領錢) (領錢)

🗣le: (u: niar pøx'miaa'tvoaf) 🗣 (領報名單) (領報名單)

4. (V) to command; to direct; to lead || 統率、主導事情。

🗣le: (u: toax'niar) 🗣 (帶領) (帶領)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 niar 🗣 (u: niar) 嶺^p [wt][mo] niá [#]

1. (N) mountain peak or hilltop with road access || 有道路可通的山頂。

🗣le: (u: svoaf'niar) 🗣 (山嶺) (山嶺)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toarniar/toar'niar 🗣 (u: toax'niar) 帶領 [wt][mo] tuà-niá [#]

1. (V) || 引導、率領。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zar'niar 🗣 (u: zax'niar) 詐領 [wt][mo] tsà-niá [#]

1. () (CE) to defraud; to obtain by fraud; to embezzle; fraudulent || 詐領
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhoax'niar 🗣 (u: zhoa'niar) 𤆬領 [wt][mo] tshuā-niá [#]

1. (V) || 帶領。

🗣le: (u: Sym'sviaf hap'chviux'thoaan lorng si Tviw`siefn'svy teq zhoa'niar.) 🗣 (心聲合唱團攏是張先生咧𤆬領。) (心聲合唱團都是張先生在帶領。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17