Taiwanese-English dictionary full-text search

Dictionary:

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Searched DFT for m: niaw niaw, found 4,
hoepali'niaw 🗣 (u: hoef'paf'ly'niaw) 花巴哩貓 [wt][mo] hue-pa-li-niau [D]
1. (Adj) || 形容圖案樣式或顏色雜亂無章的樣子。
1: Y kyn'ar'jit zheng kaq hoef'paf'ly'niaw. (伊今仔日穿甲花巴哩貓。) (她今天的穿著很花。)
2. (Adj) || 形容人吃東西的時候，臉上沾滿食物殘渣。
1: Lie nar e ciah kaq kuy ee bin hoef'paf'ly'niaw? (你哪會食甲規个面花巴哩貓？) (你怎麼吃得滿臉都是菜渣？)

tonggi: 花貓貓, 花彔彔, 花哩囉; s'tuix:
niaw 🗣 (u: niaw) 貓 [wt][mo] niau [D]
1. (N) cat (domestic animal) || 常見家畜的一種。瞳孔大小會因為光線的強弱而改變，聽覺和視覺都很敏銳，行動敏捷，善捕鼠。
2. (N) woman || 用來指女人。
1: of'niaw (烏貓) (指時髦新潮的女人)
3. (Adj) trifling; trivial; tedious; inconsequential || 瑣碎。
1: Y zøx tai'cix cyn niaw. (伊做代誌真貓。) (他做事情很瑣碎。)

tonggi: niau'ar, niaubii; s'tuix:
svakha'niaw 🗣 (u: svaf'khaf'niaw) 三跤貓 [wt][mo] sann-kha-niau [#]
1. (Adj) || 三腳貓。形容技藝不精、不中用的人。
1: Svaf'khaf'niaw chiøx cit bak kao. (三跤貓笑一目狗。) (三腳貓笑獨眼狗。即五十步笑百步。)

tonggi: pvoarthafngsai'ar; s'tuix:
Zhvemee niaw kaxtiøh sie niawchie./Chvimii niaw kaxtiøh sie niawzhuo. 🗣 (u: Zhvef/Chvy'mee/mii niaw ka'tiøh sie niao'chie/zhuo.) 青盲貓咬著死鳥鼠。 [wt][mo] Tshenn-mê niau kā-tio̍h sí niáu-tshí. [D]
1. () || 比喻誤打誤撞。

tonggi: ; s'tuix: