Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: sefng sefng, found 16,
Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] Buē-tsîng o̍h kiânn sing o̍h pue, buē-tsîng iā-tsíng siūnn bán kue. [#]
1. () || 還不會走路就想學飛，尚未播種竟妄想收成瓜果。指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫，絕無一步登天或不勞而獲的道理。
🗣le: Zøx ban'hang tai'cix lorng aix khaf'tah'sit'te, ciaux'khie'kafng cit po cit po laai, m'thafng “boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef”, arn'nef ciaq e seeng'kofng. (做萬項代誌攏愛跤踏實地，照起工一步一步來，毋通「未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜」，按呢才會成功。) (做任何事情都要腳踏實地，按部就班的依序漸進，不可妄想「一步登天或不勞而獲」，這樣才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux. 🗣 (u: Laang boe kaux, sviaf sefng kaux. Laang bøe kaux, sviaf sefng kaux.) 人未到，聲先到。 [wt][mo] Lâng buē kàu, siann sing kàu. [#]
1. () || 人尚未出現，就先聽到聲音。形容大嗓門的人。
🗣le: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. (仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。) (同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。)
2. () || 未見其人，先聞其聲。形容人的排場很大。
🗣le: Sviaf'thaau hiaq toa, laang køq zhaq'zhaq'zhaq, e'sae korng si “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”, khør'kiexn laai`ciar huy'toong'siao'khør. (聲頭遐大，人閣插插插，會使講是「人未到，聲先到」，可見來者非同小可。) (聲量那麼大，人群又相當擁擠，可以說是「未見其人，先聞其聲」，可見前來的人來頭不小。)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 生b [wt][mo] sing [#]
1. (V) living; to be alive || 活著。
🗣le: sefng'oah (生活) (生活)
🗣le: zu'sefng'zu'biet (自生自滅) (自生自滅)
2. (V) to appear; to arise; to emerge; to show up || 出現。
🗣le: hoad'sefng (發生) (發生)
3. (Mw) lifetime || 計算一輩子的單位。
🗣le: safm'sefng'iuo'heng (三生有幸) (三生有幸)
4. (N) appellation for someone of some position/rank/status || 稱呼具有某種身份或職位的人。
🗣le: hak'sefng (學生) (學生)
🗣le: y'sefng (醫生) (醫生)
5. (N) male role in traditional theater || 傳統戲劇中的男性角色。
🗣le: siør'sefng (小生) (小生)
🗣le: buun'sefng (文生) (文生)
6. (Adj) || 有生命的。
🗣le: sefng'but (生物) (生物)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 升b [wt][mo] sing [#]
1. (V) to ascend; to rise || 由下而上。
🗣le: sefng'thiefn (升天) (升天)
🗣le: sefng'kii (升旗) (升旗)
2. (V) to advance in rank; to advance in office; promote || 晉級。
🗣le: Y sefng khie'laai zøx zuo'jim`aq. (伊升起來做主任矣。) (他升遷當主任了。)
🗣le: sefng'kvoaf hoad'zaai (升官發財) (升官發財)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 聲b [wt][mo] sing [#]
1. (N) sound; noise; tone || 音。
🗣le: sux hieen id sefng (四絃一聲) (指琵琶有四絃，彈奏僅一聲，臺灣傳統南管琵琶多以四絃中之「子線」奏音)
2. () || 口頭上的。
🗣le: sefng'beeng (聲明) (聲明)
🗣le: sefng'oan (聲援) (聲援)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 星b [wt][mo] sing [#]
1. () star; see chvy/zhvef || 釋義參見【星】tshenn/tshinn 條。
🗣le: sefng'siux (星宿) (天空的星群)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 芟p [wt][mo] sing [#]
1. (V) to weed || 除草。
🗣le: sefng zhao (芟草) (除草)
🗣le: sefng zhaix (芟菜) (將生長過密或太小的菜苗拔除)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 甥 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 陞 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 猩 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 勝 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 牲b [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 笙 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 先p [wt][mo] sing [#]
1. (Tw) || 前。指時間上比較早的。
🗣le: thaau'khie'sefng (頭起先) (起先)
2. (Adv) || 次序上比較前的。
🗣le: Y sefng hoe'sid'lea goar tø goaan'liong`y. (伊先會失禮我就原諒伊。) (他先道歉我就原諒他。)
tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 昇 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix:
sefng 🗣 (u: sefng) 僧 [wt][mo] sing [#]

tonggi: ; s'tuix: