Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: siefn m:siefn OR u: siefn u:siefn, found 10,
🗣 -siefn/siefn 🗣 (u: siefn) 身t [wt][mo] sian [#]
1. (Mw) persons (usually only singular (cidsiefn)) || 計算人的單位。通常只用單數「一身」(tsi̍t sian)。
🗣le: Y kafn'naf cit siefn laang nia'nia, bøo tiorng pvoax hang. 🗣 (伊干焦一身人爾爾，無長半項。) (他只是孤家寡人而已，身無長物。)
2. (Mw) deity; idol (sinbeeng); image || 計算神像的單位。
🗣le: cit siefn siin'beeng 🗣 (一身神明) (一尊神像)
3. (Mw) puppet (ang'ar) || 計算戲偶、玩偶的單位。
🗣le: svaf siefn afng'ar 🗣 (三身尪仔) (三個戲偶)
4. (Mw) silkworm (niu'ar) || 計算蠶隻的單位。
🗣le: svaf siefn niuu'ar 🗣 (三身娘仔) (三隻蠶)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khvoarmia-siefn 🗣 (u: khvoax'mia-siefn) 看命仙 [wt][mo] khuànn-miā-sian [#]
1. (N) || 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 鮮b [wt][mo] sian [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 鉎 [wt][mo] sian [#]
1. (N) rust || 鏽。
🗣le: svef'siefn 🗣 (生鉎) (生鏽)
🗣le: thiq'siefn 🗣 (鐵鉎) (鐵鏽)
2. (N) filth; dirt; grime; incrustation || 汙垢。
🗣le: lux siefn 🗣 (鑢鉎) (刷汙垢)
🗣le: zuie'siefn 🗣 (水鉎) (水垢)
3. (N) grime ingrained on human skin || 人體皮膚上所生長的汙垢。
🗣le: Y kuy'syn'khw zoaan siefn. 🗣 (伊規身軀全鉎。) (他全身都是汙垢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 仙 [wt][mo] sian [#]
1. (N) fairy; elf; genie || 經修練後長生不老、超脫塵俗的人。
🗣le: kiuu siefn 🗣 (求仙) (求仙)
🗣le: pad'siefn koex'hae 🗣 (八仙過海) (八仙過海)
2. (N) respectful appellation for someone of some special sinhun || 對某些特定身份者的稱呼，表示尊敬。
🗣le: sioxng'mia'siefn 🗣 (相命仙) (算命先生)
3. (N) appellation for someone of some skill or hobby. has sarcastic or mocking sense (e.g. ciwsiefn) || 對從事某種技藝、具有某些嗜好者的稱呼，有諷刺意味。
🗣le: oong'lok'ar'siefn 🗣 (王祿仔仙) (走江湖賣藝為生的人)
🗣le: ciuo'siefn 🗣 (酒仙) (嗜酒的人)
4. (Adv) no matter what or how; either way (followed by negative) || 無論怎樣都不……。
🗣le: Siefn korng tøf m thviaf. 🗣 (仙講都毋聽。) (怎麼說都不肯聽。)
🗣le: Siefn tøf m'thafng zøx phvae'kviar. 🗣 (仙都毋通做歹囝。) (無論如何都不要成為浪蕩子。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn 🗣 (u: siefn) 先b [wt][mo] sian [#]
1. (Adj) head; chief; first (occasion, thing etc); number one; primary || 首、第一。
🗣le: jiin'biin uii siefn 🗣 (人民為先) (人民為先)
2. (Tw) ahead; in front; preceding; before; former (in time or sequence) || 前。時間或次序上比較前面。
🗣le: su'siefn 🗣 (事先) (事先)
3. (Adj) honorific for someone already passed away || 對已經過世者的尊稱。
🗣le: siefn'hw 🗣 (先夫) (先夫)
🗣le: siefn'jiin 🗣 (先人) (先人)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Siefn pviax siefn, haixsie Kaau Zethiefn. 🗣 (u: Siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn.) 仙拚仙，害死猴齊天。 [wt][mo] Sian piànn sian, hāi-sí Kâu Tsê-thian. [#]
1. () || 眾仙人互相爭鬥，反而害一旁的孫悟空受到牽連。比喻兩方拼鬥，卻禍延無辜的第三者，亦即殃及池魚。
🗣le: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. 🗣 (𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。) (他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siefn`ee 🗣 (u: siefn`ee) 先的 [wt][mo] sian--ê [#]
1. (N) || 對於在其專業領域為德高望重者的敬稱。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siorngmia-siefn 🗣 (u: sioxng'mia-siefn) 相命仙 [wt][mo] siòng-miā-sian [#]
1. (N) || 算命先生。幫別人占卜吉凶、趨福避禍的人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zao-køe'ar-siefn 🗣 (u: zao'kef koef'ar'siefn zao-køef'ar-siefn) 走街仔仙 [wt][mo] tsáu-ke-á-sian/tsáu-kue-á-sian [#]
1. (N) || 江湖郎中、江湖術士、蒙古大夫。指未受過正式的醫學訓練而幫人看病的人，通常醫術不精。
tonggi: ; s'tuix: