Taiwanese-English dictionary full-text search



Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for m: sii sii, found 13,
Chiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 指人往往要到自己做父母時，才能體會父母養育的辛勞。

tonggi: ; s'tuix:
cviagøeh-cviaf-sii 🗣 (u: cviaf'gøeh-cviaf-sii) 正月正時 [wt][mo] tsiann-gue̍h-tsiann-sî/tsiann-ge̍h-tsiann-sî [#]
1. (Time) || 指農曆過年，春節的時候。
1: Cviaf'goeh'cviaf'sii, aix korng cit'koar hør'kied'tiau ee oe. (正月正時，愛講一寡好吉兆的話。) (過年的時候，要說一些吉利的話。)

tonggi: 25409, 25410, 27282, 26765; s'tuix:
jit`sii 🗣 (u: jit`sii) 日時 [wt][mo] ji̍t--sî/li̍t--sî [#]
1. (N) || 白天。
1: Y jit`sii lorng bøo ti zhux`lie. (伊日時攏無佇厝裡。) (他白天都不在家裡。)

tonggi: jit`si'ar; s'tuix:
Løqthoo-sii pøehji-mia. 🗣 (u: Løh'thoo-sii pøeq'ji-mia.) 落塗時八字命。 [wt][mo] Lo̍h-thôo-sî peh-jī miā. [#]
1. () || 比喻人的命運是天生註定的，多用來自我安慰或安慰他人。

tonggi: ; s'tuix:
mee`sii/mii`sii 🗣 (u: mee/mii`sii) 暝時 [wt][mo] mê--sî/mî--sî [#]
1. (N) || 夜晚。夜裡，晚上。

tonggi: e'hngf, e'axm, armsii, armmee; s'tuix:
Siangchiuo phø haijii, ciaq zay pexbuo sii. 🗣 (u: Siafng'chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii.) 雙手抱孩兒，才知爸母時。 [wt][mo] Siang-tshiú phō hâi-jî, tsiah tsai pē-bú sî. [#]
1. () || 只有在雙手抱自己小孩時，才能真正體會父母的辛勞。勸人要孝順父母。

tonggi: ; s'tuix:
Sienjiin phaq kor iuo sii zhøx, kha'po taqzhaf sviaflaang bøo? 🗣 (u: Siefn'jiin phaq kor iuo sii zhøx, khaf'po tah'zhaf sviar'laang bøo?) 仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？ [wt][mo] Sian-jîn phah kóo iú sî tshò, kha-pōo ta̍h-tsha siánn-lâng bô? [#]
1. () || 形容神仙都會犯錯，何況是人？

tonggi: ; s'tuix:
sii 🗣 (u: sii) 匙 [wt][mo] sî [#]
1. (N) spoon; scoop || 杓子。
1: thngf'sii (湯匙) ()
2: ciefn'sii (煎匙) (鍋鏟)
3: png'sii (飯匙) ()
2. (Mw) spoonful || 以湯匙作為計量的單位。
1: cit sii iøh'ar (一匙藥仔) (一匙藥)

tonggi: ; s'tuix:
sii 🗣 (u: sii) 時 [wt][mo] sî [#]
1. (N) time; length of time; moment; period || 時候。
1: cid sii (這時) (這個時候)
2: hid'sii (彼時) (那個時候)
2. (Mw) double-hour (one of the 12 two-hour periods into which the day was formerly divided before the Western chronology, each being the name of one of the 12 Earthly Branches) || 時辰。計算時間的單位。
1: bao sii (卯時) ()
2: zuo'sii (子時) ()

tonggi: ; s'tuix:
sii 🗣 (u: sii) 辭p [wt][mo] sî [#]
1. (V) to quit (one's job); to dismiss (an employee); to decline; to refuse to accept || 辭掉、推拒不接受。
1: sii'thaau'lo (辭頭路) (辭職或解雇)
2: thef'sii (推辭) ()
2. (V) to say farewell or goodbye || 辭別、道別。
1: siøf'sii (相辭) (互相道別)

tonggi: ; s'tuix:
Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hancii thngf./Sii kaux sii tamtngf, bøo bie ciaq zuo hanzuu thngf. 🗣 (u: Sii kaux sii tafm'tngf, bøo bie ciaq zuo hafn'cii/zuu thngf.) 時到時擔當，無米才煮番薯湯。 [wt][mo] Sî kàu sî tam-tng, bô bí tsiah tsú han-tsî thng. [#]
1. () || 比喻到時候再說、隨機應變。

tonggi: ; s'tuix:
sii thaulo 🗣 (u: sii thaau'lo) 辭頭路 [wt][mo] sî thâu-lōo [#]
1. (V) || 辭職或解雇。
1: Y khix ho thaau'kef ka y sii thaau'lo`aq. (伊去予頭家共伊辭頭路矣。) (他被老闆炒魷魚了。)

tonggi: sitgiap, ciah-kaki, sicid; s'tuix:
tiongtaux-sii 🗣 (u: tiofng'taux-sii) 中晝時 [wt][mo] tiong-tàu-sî [#]
1. (Time) || 中午。

tonggi: tiongtaux, thaotiongtaux; s'tuix: