Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: tør tør, found 10,
- hun`tør 🗣 (u: hun`tør) 昏倒 [wt][mo] hūn--tó
[#]
- 1. (V)
|| 暈倒。因為失去意識控制而不能站立。
tonggi: ; s'tuix:
- kitør/ki'tør 🗣 (u: kii'tør) 祈禱 [wt][mo] kî-tó
[#]
- 1. (V)
|| 向神佛祈求福氣或平安。
tonggi: ; s'tuix:
- kudtør/kut`tør 🗣 (u: kut`tør) 滑倒 [wt][mo] ku̍t--tó
[#]
- 1. (V)
|| 因地滑而摔倒。
- le: Lie khaq sex'ji`leq, m'thafng kut`tør. 🗣 (你較細膩咧，毋通滑倒。) (你小心一點，不要滑倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] Pua̍h tsi̍t tó, khioh-tio̍h tsi̍t tsiah kim ke-bó.
[#]
- 1. ()
|| 跌了一跤，撿到一隻金母雞。比喻因禍得福，從失敗中汲取寶貴的經驗。
- le: Goar zoex'kin tuo'tiøh cit'koar tai'cix, bøo kaix sun'si, m'køq goar sviu'tiøh af'buo bad ka goar korng`koex, “Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør.” Ciaf'ee tai'cix id'teng e'taxng ho goar juo laai juo u tix'hui, iorng'karm bin'tuix id'zhex. 🗣 (我最近拄著一寡代誌，無蓋順序，毋過我想著阿母捌共我講過：「跋一倒，抾著一隻金雞母。」遮的代誌一定會當予我愈來愈有智慧，勇敢面對一切。) (我最近遇到一些事情，不是那麼順利，不過我想到媽媽曾經跟我說過：「塞翁失馬，焉知非福。」這些事情一定能夠讓我越來越有智慧，勇敢面對一切。)
tonggi: ; s'tuix:
- siaktør/siag`tør 🗣 (u: siag`tør) 摔倒 [wt][mo] siak--tó
[#]
- 1. (V)
|| 跌倒。
- le: Y zaf'hngf bøo'sex'ji ti pien'sor siag`tør. 🗣 (伊昨昏無細膩佇便所摔倒。) (他昨天不小心在廁所摔倒。)
tonggi: ; s'tuix:
- tør 🗣 (u: tør) 島 [wt][mo] tó/tóo
[#]
- 1. (N)
|| 海中或湖中被水圍繞的陸地。
- le: hae'tør 🗣 (海島) (海島)
- le: hoea'svoaf'tør 🗣 (火山島) (火山島)
- le: Taai'oaan si cit ee cyn toa ee tør. 🗣 (臺灣是一个真大的島。) (臺灣是一個很大的島嶼。)
tonggi: ; s'tuix:
- tør 🗣 (u: tør) 倒 [wt][mo] tó
[#]
- 1. (V) for person or upright object to come to lay flat; to fall; to collapse
|| 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。
- le: Tør`løh'khix. 🗣 (倒落去。) (倒下去。)
- le: Tør ti biin'zhngg'terng. 🗣 (倒佇眠床頂。) (倒在床上。)
- 2. (V) to go bankrupt; to close down
|| 倒閉、倒掉。
- le: Hid kefng tiaxm zar tø tør`aq. 🗣 (彼間店早就倒矣。) (那家店早就倒了。)
- le: Y ee hoe'ar ho laang tør`khix`aq. 🗣 (伊的會仔予人倒去矣。) (他跟會被倒掉了。)
- 3. (Adj)
|| （醃制食物）入味。
- le: Zhaix'khog svi iao'boe tør. 🗣 (菜擴豉猶未倒。) (菜頭還沒醃入味。)
tonggi: ; s'tuix:
- tør 🗣 (u: tør) 禱 [wt][mo] tó
[#]
tonggi: ; s'tuix: - tør 🗣 (u: tør) 佗t [wt][mo] tó
[#]
- 1. (Qw) which (interrogative); what
|| 何、哪，表示疑問。
- le: Lie beq theh tør cit ee? 🗣 (你欲提佗一个？) (你要拿哪一個？)
tonggi: ; s'tuix:
- tør-høe'ar 🗣 (u: tør-høe'ar) 倒會仔 [wt][mo] tó-huē-á/tó-hē-á
[#]
- 1. (V)
|| 民間的互助會因種種因素，導致無法支付所應付的會款時稱「倒會仔」。有會頭倒會，也有會員倒會的情形。
- le: Y ka laang tør'hoe'ar. 🗣 (伊共人倒會仔。) (他倒人家的會。)
tonggi: ; s'tuix: