Taiwanese-English dictionary full-text search

tah 🗣 (u: tah) 踏^p [wt][mo] ta̍h [#]

1. (V) to step on; to tread upon; to walk; to trample || 用腳踩著地或東西。

🗣le: Lie tah'tiøh goar ee khaf. (你踏著我的跤。) (你踩到我的腳。)

2. (V) to appraise; to estimate; to value at || 估價、折現。

🗣le: Cit khaf ku phoee'sviw tah nng'paq khof. (一跤舊皮箱踏兩百箍。) (一只舊皮箱折兩百元。)

3. (V) to state upfront || 言明在先。

🗣le: Goar oe tah thaau'zeeng, lirn ee tai'cix aix kaf'ki hu'zeg. (我話踏頭前，恁的代誌愛家己負責。) (我先言明，你們的事要自己負責。)

4. (V) to deduct a percentage || 抽成。

🗣le: tah svaf sviaa (踏三成) (抽三成)
tonggi: ; s'tuix:

tah-oexthaau 🗣 (u: tah-oe'thaau) 踏話頭 [wt][mo] ta̍h-uē-thâu [#]

1. (V) || 事先把話說清楚，讓別人事後無從抱怨或說閒話，避免紛爭。

🗣le: Beq hap'kor zøx'sefng'lie goar sefng tah'oe'thaau, thviaf'liao e'taxng ciab'siu, ciaq kex'siok laai korng. (欲合股做生理我先踏話頭，聽了會當接受，才繼續來講。) (要合股做生意我先把話說明，聽完可以接受，再繼續講。)

2. (V) || 說話的時候，暗示性地預告要做的事。

3. (N) || 書前的序言。
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17