Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: thvi thvi, found 3,
- Cin jinsu, sun thvi'ix. 🗣 (u: Cin jiin'su, sun thvy'ix.) 盡人事，順天意。 [wt][mo] Tsīn jîn-sū, sūn thinn-ì.
[#]
- 1. ()
|| 凡事盡力而為，結果就交給老天安排。意即盡人事，聽天命。
- le: Maix sviu hiaq ze`laq! Larn “cin jiin'su, sun thvy'ix”, taux'tea e arn'zvoar tø kaw ho thvy'kofng'peq`ar afn'paai`aq. 🗣 (莫想遐濟啦！咱「盡人事，順天意」，到底會按怎就交予天公伯仔安排矣。) (別想那麼多啦！我們「盡人事，聽天命」，結果如何就交由老天爺安排了。)
tonggi: ; s'tuix:
- thvi 🗣 (u: thvi) 紩t [wt][mo] thīnn
[#]
- 1. (V) to sew; to stitch
|| 縫紉、縫合。
- le: Svaf lih`khix, aix kirn thvi'thvi`leq. 🗣 (衫裂去，愛緊紩紩咧。) (衣服裂開來了，要趕快縫一縫。)
- le: thvi'svaf 🗣 (紩衫) (縫衣服)
tonggi: ; s'tuix:
- thvi'ix 🗣 (u: thvy'ix) 天意 [wt][mo] thinn-ì
[#]
- 1. (N)
|| 上天的旨意，非人類意志所能控制的。
- le: Larn e ti ciaf siøf'tuo, lorng si thvy'ix. 🗣 (咱會佇遮相拄，攏是天意。) (我們會在這裡相遇，都是上天的安排。)
tonggi: ; s'tuix: