Taiwanese-English dictionary full-text search

Søeahaxn hoanlør y bøe toa, toaxhaxn hoanlør y bøe zhoa. 🗣 (u: Søex'haxn hoaan'lør y bøe toa, toa'haxn hoaan'lør y bøe zhoa.) 細漢煩惱伊袂大，大漢煩惱伊袂娶。 [wt][mo] Sè-hàn huân-ló i bē tuā, tuā-hàn huân-ló i bē tshuā. [#]

1. () || 用來指出父母親對兒女的擔心，是不論兒女長大與否的。

tonggi: ; s'tuix:

Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] Tuā tiánn buē kún, sè tiánn tshiâng-tshiâng-kún. [#]

1. () || 滿瓶子不響，半瓶子響叮噹。指做人要謙遜、有度量。

tonggi: ; s'tuix:

toaxbøe 🗣 (u: toa'bøe) 大賣 [wt][mo] tuā-bē/tuā-buē [#]

1. (N) || 批發的生意，指成批買賣商品。

1: Goarn ciaf kafn'naf zøx toa'be, bøo teq be laan'safn`ee. (阮遮干焦做大賣，無咧賣零星的。) (我們這裡只有做批發生意，沒有做零售。)

tonggi: 25141, 25166; s'tuix:

toaxbøextviuu 🗣 (u: toa'bøe'tviuu) 大賣場 [wt][mo] tuā-bē-tiûnn/tuā-buē-tiûnn [#]

1. () (CE) hypermarket; large warehouse-like self-service retail store || 大賣場

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24557 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 62