Taiwanese-English dictionary full-text search

boftoaxcie 🗣 (u: bor'toa'cie) 某大姊 [wt][mo] bóo-tuā-tsí [#]

1. (N) || 指年紀比自己大的妻子。

1: Zhoa bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. (娶某大姊，坐金交椅。) (娶了年齡比自己還大的妻子，享福不盡。)

tonggi: ; s'tuix:

Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. [#]

1. () || 娶歲數大的妻子，會受到很好的照顧，彷彿坐在金質的太師椅上。

tonggi: ; s'tuix:

Thviaf bor zhuix, toa huokuix. 🗣 (u: Thviaf bor zhuix, toa hux'kuix.) 聽某喙，大富貴。 [wt][mo] Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì. [#]

1. () || 聽老婆的話，可以大富大貴。期勉丈夫適時尊重、接納太太的意見，必可避免爭吵的發生。

tonggi: ; s'tuix:

toaxbor 🗣 (u: toa'bor) 大某 [wt][mo] tuā-bóo [#]

1. (N) || 正室、髮妻。即明媒正娶的大老婆。

1: Y si toa'bor svef`ee, m si sex'ii'ar kviar. (伊是大某生的，毋是細姨仔囝。) (他是大老婆生的，不是小老婆的孩子。)

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24729 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 86