Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 thoftoaxkhuix 🗣 (u: thor'toa'khuix) 吐大氣 [wt][mo] thóo-tuā-khuì [#]

1. (V) || 深深的嘆息。

🗣le: M'tiøh tøf m'tiøh`aq, lie tø maix køq ti hiaf thor'toa'khuix`aq. 🗣 (毋著都毋著矣，你就莫閣佇遐吐大氣矣。) (錯都錯了，你就別在那邊嘆氣了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxkhuiezhoarn 🗣 (u: toa'khuix'zhoarn) 大氣喘 [wt][mo] tuā-khuì-tshuán [#]

1. (V) || 哮喘、氣喘。一種呼吸困難的症狀。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxkhuix 🗣 (u: toa'khuix) 大氣 [wt][mo] tuā-khuì [#]

1. (N) || 大口的呼吸。

🗣le: Zao kaq toa'khuix zhoarn be li. 🗣 (走甲大氣喘袂離。) (跑得喘不過氣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxsimkhuix 🗣 (u: toa'sym'khuix) 大心氣 [wt][mo] tuā-sim-khuì [#]

1. (V) || 呼吸急促，喘不過氣來。

🗣le: Y phaq'kiuu phaq kaq toa'sym'khuix. 🗣 (伊拍球拍甲大心氣。) (他打球打到喘不過氣來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhoarn-toaxkhuix 🗣 (u: zhoarn-toa'khuix) 喘大氣 [wt][mo] tshuán-tuā-khuì [#]

1. (V) || 劇烈而急促的呼吸動作。

🗣le: Y thaau'tuo'ar id'tit teq zhoarn'toa'khuix, nar'chviu ciog kafn'khor`ee! 🗣 (伊頭拄仔一直咧喘大氣，若像足艱苦的！) (他剛才一直在大口喘氣，好像很不舒服的樣子！)

2. (V) || 嘆氣，長嘆息。

🗣le: Khør liao bae, biern ti hiaf zhoarn'toa'khuix, kvoar'kirn iong'kofng, ciaq u ky'hoe por'kiux. 🗣 (考了䆀，免佇遐喘大氣，趕緊用功，才有機會補救。) (考得差，別在那裡嘆氣，趕快用功，才有機會補救。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 21