Taiwanese-English dictionary full-text search

Cit piexn zhat, paq six zhat. 🗣 (u: Cit piexn zhat, paq six zhat.) 一遍賊，百世賊。 [wt][mo] Tsi̍t piàn tsha̍t, pah sì tsha̍t. [#]

1. () || 僅因一人犯錯，後代子孫將蒙上陰影。

tonggi: ; s'tuix:

Giaam kvoa'huo zhud kau zhat; giaam pexbuo zhud alyputtat. 🗣 (u: Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.) 嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。 [wt][mo] Giâm kuann-hú tshut kāu tsha̍t; giâm pē-bú tshut a-lí-put-ta̍t. [#]

1. () || 嚴格的官府反而出現很多小偷；父母太嚴格，小孩越是不成材。

tonggi: ; s'tuix:

Gii laang, m cviaa zhat. 🗣 (u: Gii laang, m cviaa zhat.) 疑人，毋成賊。 [wt][mo] Gî lâng, m̄ tsiânn tsha̍t. [#]

1. () || 比喻凡事都要有證據。

tonggi: ; s'tuix:

Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviati. 🗣 (u: Phaq hor liah zhat ia tiøh chyn hviaf'ti.) 拍虎掠賊也著親兄弟。 [wt][mo] Phah hóo lia̍h tsha̍t iā tio̍h tshin hiann-tī. [#]

1. () || 比喻手足之情最為可靠。

tonggi: ; s'tuix:

zhat 🗣 (u: zhat) 賊^p [wt][mo] tsha̍t [#]

1. (N) thief; burglar; robber || 小偷、竊盜財物的人。

1: zøx zhat (做賊) (當賊)

tonggi: zhadar, 26366; s'tuix:

zhat'ar 🗣 (u: zhad'ar) 檫仔 [wt][mo] tshat-á [#]

1. (N) || 掛軸、掛像。

1: Koafn'ym'mar zhad'ar (觀音媽檫仔) (觀音菩薩掛軸)

tonggi: kuà-ti̍k; s'tuix:

• dictionary: DFT (24557 rows)
• columns: idx, M, u, thj, buun_peh, TL, ns, en, zh, subak_id
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 14