Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for m: zhof zhof, found 3,
- Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] Ku tshiò pih bô bué, pih tshiò ku tshoo phuê.
[#]
- 1. ()
|| 龜笑鱉沒有尾巴，鱉笑龜皮膚粗。指人只會批評別人的缺點，卻不知自己的缺點也不少。
- le: AF'gi`ar chiøx AF'thor`ar haan'ban thak'zheq, lun'cyn laai korng si “kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee”, cit ee khør six'zap hwn, cit ee khør svaf'zap'peq, AF'gi`ar si u khaq gaau`hiøq? 🗣 (阿義仔笑阿土仔頇顢讀冊，論真來講是「龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮」，一个考四十分，一个考三十八，阿義仔是有較𠢕諾？) (阿義笑阿土很不會讀書，其實是「五十步笑百步」，一个考四十分，一个考三十八，阿義有比較厲害嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
- zhof 🗣 (u: zhof) 初b [wt][mo] tshoo
[#]
- 1. (Adv) (thing/time) beginning; start
|| 事物及時間的開始。
- le: tofng'zhof 🗣 (當初) (當初)
- le: khie'zhof 🗣 (起初) (起初)
- 2. (Adv) the first time; first; number one; firstly
|| 第一次。
- le: zhof'kvix'bin 🗣 (初見面) (第一次見面)
- 3. (Adj) lowest; minimum; basic; foundational; initial; original; underlying; primary
|| 最低的、基礎的、起始的。
- le: zhof'kib 🗣 (初級) (初級)
- le: zhof'tiofng 🗣 (初中) (初級中學，臺灣實施九年國民義務教育前的學制，相當於現在的國中。)
tonggi: ; s'tuix:
- zhof 🗣 (u: zhof) 粗 [wt][mo] tshoo
[#]
- 1. (Adj) not delicate; not fine; not exquisite; unrefined
|| 不精緻的。
- le: zhof'zhaix 🗣 (粗菜) (不是很精緻的菜餚)
- 2. (Adj) not flat and smooth; rough; coarse
|| 不平滑的。
- le: Goar ee phoee'hw cyn zhof. 🗣 (我的皮膚真粗。) (我的皮膚粗粗的，一點也不光滑。)
- 3. (Adj) crude (in one's manner); boorish; inelegant; rude
|| 粗魯、不文雅。
- le: Girn'ar'laang korng'oe m'thafng hiaq'ni zhof. 🗣 (囡仔人講話毋通遐爾粗。) (小孩子說話不可以那麼粗俗。)
- 4. (Adj) huge and robust
|| 巨大而且雄厚。
- le: Purn'cvii cyn zhof. 🗣 (本錢真粗。) (本錢雄厚。)
tonggi: ; s'tuix: