Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for my, found 9,
- arn 🗣 (u: arn) 俺t [wt][mo] án
[D]
- 1. (Pron) my. usually used with one's own senior kin
|| 我的。通常用在自己的尊親屬，可表述也可面稱。
- 1: arn'pe (俺爸) (爸爸)
- 2. (Pron) (inclusive) larn
|| 我們。同「咱」(lán)。
- 1: Arn tak'kef lorng tiøh aix thviax arn cid tex thor'te. (俺逐家攏著愛疼俺這塊土地。) (我們大家都要愛我們的土地。)
tonggi: goarn, larn; s'tuix:
- goarn/goarn-/gurn 🗣 (u: goarn gurn) 阮t [wt][mo] guán
[D]
- 1. (Pron) we; us (exclusive)
|| 我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者，「阮」(guán)不包括聽話者。
- 1: Goarn beq zao`aq, lie`leq? (阮欲走矣，你咧？) (我們要走了，你呢？)
- 2. (Pron) I; my (often used by female; in songs gurn)
|| 我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱，歌唱中常只唸gún的音，而不唸guán。
- 1: Goarn beq laai'khix ciah png`aq! (阮欲來去食飯矣！) (我要去吃飯了！)
- 3. (Pron) my; our (exclusive)
|| 我的。第一人稱單數所有格。
- 1: goarn mar'maq (阮媽媽) (我媽媽)
tonggi: ; s'tuix:
- liampvy/liammy 🗣 (u: liaam'my liaam'pvy) 連鞭 [wt][mo] liâm-mi
[D]
- 1. (Adv)
|| 馬上，立刻。即時。
- 1: Lie siør'tarn`cit'e, liaam'my tø hør`aq. (你小等一下，連鞭就好矣。) (你稍等一下，馬上就好了。)
tonggi: zeksii, mafsiong, suisii; s'tuix:
- mi'mi'mauhmauq 🗣 (u: my'my'mauq'mauq) 糜糜卯卯 [wt][mo] mi-mi-mauh-mauh
[D]
- 1. (Ide)
|| 形容東西扭曲、凹扁、變形。
- 1: Hid taai chiaf ho laang loxng kaq my'my'mauq'mauq. (彼台車予人挵甲糜糜卯卯。) (那輛車被撞得扭曲變形。)
- 2. (Ide)
|| 形容事情弄得一團糟。
- 1: Hid kvia tai'cix ho y zhoxng kaq my'my'mauq'mauq. (彼件代誌予伊創甲糜糜卯卯。) (那件事情被他弄得一團糟。)
tonggi: ; s'tuix:
- my 🗣 (u: my) 糜t [wt][mo] mi
[D]
tonggi: ; s'tuix: - my 🗣 (u: my) 鞭t [wt][mo] mi
[D]
tonggi: ; s'tuix: - my/mef 🗣 (u: mef/my) 搣t [wt][mo] me/mi
[D]
- 1. (V) to take up a handful of
|| 用手抓一把。
- 1: mef thoo'tau (搣塗豆) (抓一把花生)
- 2: mef bie chi kef (搣米飼雞) (抓一把米餵雞)
- 2. (Mw) handful of (rice, sugar, salt, sand)
|| 一把。計算一手抓起的份量的單位。
- 1: cit mef giin'kag'ar (一搣銀角仔) (一把銅板)
tonggi: ; s'tuix:
- niaubii/niaumy 🗣 (u: niaw'bii niaw'my) 貓咪 [wt][mo] niau-bî
[D]
- 1. (N)
|| 貓。
tonggi: niaw, niau'ar; s'tuix:
- tim 🗣 (u: tim) 朕 [wt][mo] tīm
[D]
- 1. (Pron) I; me; my (emperor self-reference)
|| 我。皇帝的自稱詞。
tonggi: ; s'tuix: