Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for nng, found 32, display thaau-15:
- ahnng 🗣 (u: aq'nng) 鴨卵 [wt][mo] ah-nn̄g
[D]
- 1. (N)
|| 鴨蛋。
- 1: Aq'nng bat'bat tøf u phang. (鴨卵密密都有縫。) (鴨蛋表面看起來是密封的，但實際上還是有極細的小孔。比喻世上無絕對秘密的情事，即百密總有一疏之意。)
tonggi: ; s'tuix:
- Cit bor bølaang zay, nng bor siøsiartai./Cit bor bølaang zay, nng bor svasiartai. 🗣 (u: Cit bor bøo'laang zay, nng bor siøf/svaf'siax'tai.) 一某無人知，兩某相卸代。 [wt][mo] Tsi̍t bóo bô-lâng tsai, nn̄g bóo sio-sià-tāi.
[D]
- 1. ()
|| 家中二妻爭執，因互相謾罵而使得家醜外揚。
tonggi: ; s'tuix:
- Cvii six khaf, laang nng khaf. 🗣 (u: Cvii six khaf, laang nng khaf.) 錢四跤，人兩跤。 [wt][mo] Tsînn sì kha, lâng nn̄g kha.
[D]
- 1. ()
|| 人追不上錢，比喻賺錢不容易。
tonggi: ; s'tuix:
- Hvi'ar svef nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh./Hvi'ar svy nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh. 🗣 (u: Hvi'ar svef/svy nng hiøh, kaf'ki khvoax bøe tiøh.) 耳仔生兩葉，家己看袂著。 [wt][mo] Hīnn-á senn nn̄g hio̍h, ka-kī khuànn bē tio̍h.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人看不到自己的缺點。
tonggi: ; s'tuix:
- kiamnng 🗣 (u: kiaam'nng) 鹹卵 [wt][mo] kiâm-nn̄g
[D]
- 1. (N)
|| 鹹鴨蛋。用紅土加鹽包住鴨蛋醃漬而成。通常用來搭配粥吃。
- 1: kiaam'nng phoex moee (鹹卵配糜) (吃粥配鹹鴨蛋)
tonggi: ; s'tuix:
- køe'nng-køf/køenng-køf 🗣 (u: køef'nng-køf) 雞卵糕 [wt][mo] ke-nn̄g-ko/kue-nn̄g-ko
[D]
- 1. (N)
|| 蛋糕。用雞蛋、麵粉、糖、香料等和勻製成的糕點。
- 1: Girn'ar lorng cyn aix ciah kef'nng'køf. (囡仔攏真愛食雞卵糕。) (小孩子都愛吃蛋糕。)
tonggi: ; s'tuix:
- køe'nng/køenng 🗣 (u: køef'nng) 雞卵 [wt][mo] ke-nn̄g/kue-nn̄g
[D]
- 1. (N)
|| 雞蛋。
- 1: Goar beq khix bea kef'nng. (我欲去買雞卵。) (我要去買雞蛋。)
tonggi: ; s'tuix:
- Køenng badbat ia u phang. 🗣 (u: Køef'nng bat'bat ia u phang.) 雞卵密密也有縫。 [wt][mo] Ke-nn̄g ba̍t-ba̍t iā ū phāng.
[D]
- 1. ()
|| 雞蛋再怎麼密合也有縫隙。比喻事情總會有破綻，不可能天衣無縫。
tonggi: ; s'tuix:
- køenng-bin 🗣 (u: køef'nng-bin) 雞卵面 [wt][mo] ke-nn̄g-bīn/kue-nn̄g-bīn
[D]
- 1. (N)
|| 瓜子臉。
tonggi: 鴨卵面; s'tuix:
- køenng-kngr 🗣 (u: køef'nng-kngr) 雞卵卷 [wt][mo] ke-nn̄g-kńg/kue-nn̄g-kńg
[D]
- 1. (N)
|| 蛋卷。用雞蛋、麵粉等原料調勻烘培，捲成長圓形的食品。
tonggi: 捲枝仔; s'tuix:
- køenng-zhefng 🗣 (u: køef'nng-zhefng) 雞卵清 [wt][mo] ke-nn̄g-tshing/kue-nn̄g-tshing
[D]
- 1. (N)
|| 雞蛋的蛋白。
- 0: Eng kef'nng'zhefng zøx kef'nng'køf. (用雞卵清做雞卵糕。) (用雞蛋的蛋白製做蛋糕。)
tonggi: nngxzhefng; s'tuix:
- Laang nng khaf, cvii six khaf. 🗣 (u: Laang nng khaf, cvii six khaf.) 人兩跤，錢四跤。 [wt][mo] Lâng nn̄g kha, tsînn sì kha.
[D]
- 1. ()
|| 形容人為了生活而賺錢的辛苦與不易。
tonggi: ; s'tuix:
- Liuliuchiuchiw, ciah nng luie bagciw. 🗣 (u: Liw'liw'chiw'chiw, ciah nng luie bak'ciw.) 溜溜瞅瞅，食兩蕊目睭。 [wt][mo] Liu-liu-tshiu-tshiu, tsia̍h nn̄g luí ba̍k-tsiu.
[D]
- 1. ()
|| 比喻人要會察顏觀色，眼觀四面，耳聽八方。
tonggi: ; s'tuix:
- lofnng 🗣 (u: lor'nng) 滷卵 [wt][mo] lóo-nn̄g
[D]
- 1. (N)
|| 滷蛋。把蛋用水煮過，去殼，加入醬油、香料等煮成褐色，就是滷蛋。
tonggi: ; s'tuix:
- nng 🗣 (u: nng) 兩p [wt][mo] nn̄g
[D]
- 1. (Num) two; pair of; a couple
|| 數目字「二」、雙也。
- 1: nng luie bak'ciw (兩蕊目睭) (兩個眼睛、雙眼)
- 2: nng tuix siafng'svef'ar (兩對雙生仔) (兩對雙胞胎)
tonggi: ; s'tuix:
plus 17 more ...