Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ns: 1 m: hmq OR u: hmq, found 2,
- `hngq/`hmq 🗣 (u: `hngq `hmq) 哼t [wt][mo] --hngh
[D]
- 1. (Int) modal particle expressing disdain, scorn, anger, or contempt
|| 表示不屑、憤怒或鄙視的語氣詞。
- 1: Hngq! Goar ciaq bøo'aix kaq lie khix`leq! (哼！我才無愛佮你去咧！) (哼！我才不要跟你去呢！)
- 2. (Int) expression of surprise. modal particle indicating question, doubts
|| 咦。表疑問的語氣詞。
- 1: Hngq? Nar e arn'nef? (哼？哪會按呢？) (咦？怎麼會這樣？)
tonggi: ; s'tuix:
- hmq 🗣 (u: hmq) 摁 [wt][mo] hmh
[D]
- 1. (V) to beat forcefully. often refers to using heavy blunt object to hit someone, making muffled sound on impact
|| 用力擊打，常指使用沈重的鈍器打人，擊中時會發出悶響。
- 1: Ho thuii'ar hmq`tiøh, e tiøh lai'siofng. (予槌仔摁著，會著內傷。) (被槌子打中，會得內傷。)
- 2. (V) to gorge oneself; to pig out. (jokingly) to eat large quantity fast
|| 大吃。戲稱快速大量地吃東西。
- 1: Y tngf'teq toa, cit tngx hmq tiøh svaf six voar png. (伊當咧大，一頓摁著三四碗飯。) (他正在發育，一餐吃上三四碗飯。)
tonggi: ; s'tuix: