Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ns: 1 m: toxng OR u: toxng, found 7,
- torng/toxng 🗣 (u: torng toxng) 檔 [wt][mo] tóng
[D]
- 1. (N) (government, official institution, state bureau) official document; official records; file; folder; dossier
|| 政府、官署的公文、卷宗。
- 1: kuy torng (歸檔) ()
- 2. (N) file; generic term for documents reposited in various categories; records; computer files, folders
|| 泛指各種分類保存的文件，以及電腦中的各項組合資料。
- 1: torng'axn (檔案) ()
- 2: buun'kvia torng (文件檔) ()
tonggi: ; s'tuix:
- toxng 🗣 (u: toxng) 侗t [wt][mo] tòng
[D]
tonggi: ; s'tuix: - toxng 🗣 (u: toxng) 擋t [wt][mo] tòng
[D]
- 1. (V) to block; to obstruct
|| 攔阻。
- 1: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. (你莫擋佇門跤口。) (你別擋在門口。)
- 2: Lie kirn ka y toxng`leq! (你緊共伊擋咧！) (你快攔住他！)
- 2. (V) to bear; to endure; to tolerate; to maintain; to stay
|| 忍、撐。
- 1: Kvoaa kaq toxng be tiaau. (寒甲擋袂牢。) (冷得受不了。)
- 3. (N) (mechanical) brake
|| 使車子停止行進的機件。
- 1: chiaf'toxng (車擋) (剎車)
- 2: thiq'ky'toxng (鐵枝擋) (平交道柵欄)
tonggi: ; s'tuix:
- toxng 🗣 (u: toxng) 棟b [wt][mo] tòng
[D]
- 1. (Mw) classifier for houses or buildings
|| 幢。計算房屋的量詞。
- 1: cit toxng laau'ar'zhux (一棟樓仔厝) (一棟樓房)
tonggi: ; s'tuix:
- toxng 🗣 (u: toxng) 凍b [wt][mo] tòng
[D]
- 1. (V) to freeze
|| 結冰。
- 1: pefng'toxng (冰凍) (結冰)
- 2: lerng'toxng (冷凍) ()
tonggi: ; s'tuix:
- toxng 🗣 (u: toxng) 當b [wt][mo] tòng
[D]
tonggi: ; s'tuix: - toxng/tuxn 🗣 (u: toxng tuxn) 噸 [wt][mo] tòng
[D]
- 1. (Mw) ton. 1000 kilogram. borrowed from Japanese.
|| 計算重量的單位。發音源自日語「トン」。1噸等於1000公斤。
- 0: Svaf toxng pvoax ee hoex'chiaf khaux'tuu chiaf'syn tang'liong, e'sae zaix tai'iog cit'zhefng go'paq kofng'kyn ee hoex. (三噸半的貨車扣除車身重量，會使載大約一千五百公斤的貨。) (三噸半的貨車扣除車身重量，可以載運大約一千五百公斤的貨。)
tonggi: ; s'tuix: