Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for ns: 1 m: Tiøh OR u: Tiøh OR m: tiøh OR u: tiøh, found 1,
- -tiøh/tiøh 🗣 (u: tiøh) 著p [wt][mo] tio̍h
[#]
- 1. (V) right; correct
|| 對。
- le: arn'nef tiøh 🗣 (按呢著) (這樣對)
- le: tiøh`laq 🗣 (著啦) (對啦)
- 2. (V) to be (sb's or sth's) turn
|| 輪到。
- le: tiøh lie 🗣 (著你) (輪到你)
- 3. (V) to get; to obtain; to receive
|| 得到。
- le: tiøh'pve 🗣 (著病) (得病)
- le: tiøh'ciorng 🗣 (著獎) (中獎)
- 4. (V) to have to; must; ought to; to need to; to want; will; going to (as future auxiliary); may; must; to have to
|| 得、要、必須。
- le: Lie tiøh zay tø'lie. 🗣 (你著知道理。) (你要懂道理。)
- le: Tiøh laai`neq! 🗣 (著來呢！) (要來喔！)
- 5. (Part) verb complement, meaning outcome or result of an action
|| 動詞補語，表示動作之結果。
- le: sviu'tiøh lie 🗣 (想著你) (想到你)
- le: phaq u tiøh 🗣 (拍有著) (打到了)
- 6. (Part) verb complement, describes the state sth should be
|| 動詞補語，後接形容該動作的狀態描述。
- le: Sviu tiøh cyn oaxn'thaxn. 🗣 (想著真怨嘆。) (想起來就覺得怨恨悲嘆。)
- 7. (Part)
|| 正符合、擊中目標。
- le: khiefn'tiøh bok'phiaw 🗣 (掔著目標) (投中目標)
- 8. (Part)
|| 語助詞，表示意外。
- le: Kyn'ar'jit nar e ciaq kvoaa`tiøh! 🗣 (今仔日哪會遮寒著！) (今天怎會這麼冷！)
- le: Laang nar e ciaq ze`tiøh! 🗣 (人哪會遮濟著！) (怎會這麼多人！)
tonggi: ; s'tuix: