Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 laai 🗣 (u: laai) 來 [wt][mo] lâi [#]

1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。

🗣le: Yn kuy kef lorng laai. 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)

2. (V) to have mutual exchange/communication/interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。

🗣le: laai'orng 🗣 (來往) (來往)

🗣le: laai'laai'khix'khix 🗣 (來來去去) (來來往往)

3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。

🗣le: Laai cit voar mi. 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)

4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。

🗣le: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør. 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)

5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。

🗣le: korng be laai 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)

🗣le: zøx e laai 🗣 (做會來) (會做)

6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (invite to do/will) || 接於動詞之前，表示動作意願。

🗣le: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo. 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)

7. () || 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。

🗣le: hioxng goar kviaa`laai 🗣 (向我行來) (走向我來)

🗣le: hioong'hioong zao`laai 🗣 (雄雄走來) (突然走來)

8. () || 當補語，表示完成。

🗣le: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq. 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laai 🗣 (u: laai) 梨^p [wt][mo] lâi [#]

1. (N) pear || 木本植物。落葉喬木，開白花，果實可吃，木材可做木刻之用。

🗣le: laai'ar 🗣 (梨仔) (梨)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 laai 🗣 (u: laai) 萊 [wt][mo] lâi [#]

tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 12