Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 算^p [wt][mo] sǹg [#]

1. (V) to assess amount or sum; to check and compute number || 核計數目。

🗣le: Sngx khvoax goa'ze cvii. 🗣 (算看偌濟錢。) (算算看多少錢。)

2. (V) to imagine; to assume; to envisage; to have consideration for; to consider; to conjecture; to surmise; to speculate || 設想、推測。

🗣le: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh. 🗣 (千算萬算，毋值天一劃。) (千算萬算，不值天一劃。即人算不如天算。)

3. (V) to treat as; to regard as; to be classified as; to belong to; to be part of || 當作、屬於。

🗣le: Cid tngx sngx goar ee. 🗣 (這頓算我的。) (這頓算我的，即我請客的意思。)

4. (V) || 包含。

🗣le: Lie karm u ka goar sngx zai'lai? 🗣 (你敢有共我算在內？) (你有把我包含進去嗎？)

🗣le: Ciah'png cvii bøo sngx zai'lai. 🗣 (食飯錢無算在內。) (飯錢沒有包含在裡面。)

5. (V) || 謀畫、計畫。

🗣le: sid'sngx 🗣 (失算) (失算)

6. (V) || 認為、看成。

🗣le: Y sngx'si hør'peeng'iuo. 🗣 (伊算是好朋友。) (他算是好朋友。)

7. (V) || 有效力。

🗣le: Lie korng`ee bøo sngx, aix thaau'kef korng`ee ciaq u sngx. 🗣 (你講的無算，愛頭家講的才有算。) (你說的沒有效力，要老闆說的才要效力。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sngx 🗣 (u: sngx) 繏^t [wt][mo] sǹg [#]

1. (V) to be strapped tightly, bound, girded, wrapped by rope-like object || 被繩索類的東西勒住、束緊、套緊。

🗣le: Niar'toax sviw aan, sngx kaq goar kiong'beq be zhoarn'khuix. 🗣 (領帶傷絚，繏甲我強欲袂喘氣。) (領帶太緊了，勒得我差一點不能呼吸。)
tonggi: ; s'tuix:

• dictionary: DFT (24567 rows)
• columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 23