Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for oay, found 7,
🗣 oaikøchiqzhoah 🗣 (u: oay'køf'chih'zhoah) 歪膏揤斜 [wt][mo] uai-ko-tshi̍h-tshua̍h [#]
1. (Adj) || 歪七扭八。歪斜不正的樣子。
🗣le: Cit niar svaf zheng kaq oay'køf'chih'zhoah, u'kaux phvae'khvoax. 🗣 (一領衫穿甲歪膏揤斜，有夠歹看。) (一件衣服穿得歪七扭八，真難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaikøf 🗣 (u: oay'køf) 歪哥 [wt][mo] uai-ko [#]
1. (V) || 貪汙或以不正當的手法取得利益或財物。
🗣le: Y cid ee laang cyn zhefng'liaam, be oay'køf. 🗣 (伊這个人真清廉，袂歪哥。) (他這個人很清廉，不會貪汙。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaizhoah 🗣 (u: oay'zhoah) 歪斜 [wt][mo] uai-tshua̍h [#]
1. (Adj) || 傾斜。有所偏差、不正。
🗣le: Te'tang liao'au, hid kefng laau'ar'zhux kvar'nar u tam'pøh'ar oay'zhoah. 🗣 (地動了後，彼間樓仔厝敢若有淡薄仔歪斜。) (地震之後，那間樓房好像有點傾斜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oaizhuix 🗣 (u: oay'zhuix) 歪喙 [wt][mo] uai-tshuì [#]
1. (Adj) || 嘴巴歪歪的，有毛病。
🗣le: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 🗣 (你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。) (你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oay 🗣 (u: oay) 歪 [wt][mo] uai [#]
1. (Adj) crooked; awry; off the straight || 歪斜。
🗣le: Lie ee bø'ar oay`khix`aq. 🗣 (你的帽仔歪去矣。) (你的帽子戴歪掉了。)
2. (Adj) not straight || 不正的。
🗣le: oay'zhuix 🗣 (歪喙) (歪嘴，引申為胡說八道)
3. (V) to engage in fraud or corruption || 舞弊、貪汙、不法獲取。
🗣le: M'thafng oay laang ee cvii. 🗣 (毋通歪人的錢。) (不要不法收取人家的錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Oay zhuix køef ciah hør bie. 🗣 (u: Oay zhuix kef ciah hør bie. Oay zhuix køef ciah hør bie.) 歪喙雞食好米。 [wt][mo] Uai tshuì ke tsia̍h hó bí. [#]
1. () || 歪嘴雞吃好米。「歪喙雞」比喻不健全、不健康的人或物，好米指完好無缺的米粒。比喻人有不符自己身份或能力的過度慾望；也指人條件不好，卻又愛挑剔。
🗣le: Sii'ky bøo hør, thaau'lo øq zhoe, cid'mar na u laang beq chviax tø aix khix zøx, m'thafng “oay zhuix kef ciah hør bie”, køq sviu'beq ti hiaf kerng'tafng'kerng'say. 🗣 (時機無好，頭路僫揣，這馬若有人欲倩就愛去做，毋通「歪喙雞食好米」，閣想欲佇遐揀東揀西。) (時機不好，工作難找，現在要是有人聘用就要去做，別「歪嘴雞吃好米」，還想要東挑西揀。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangtør-saioay 🗣 (u: tafng'tør-say'oay) 東倒西歪 [wt][mo] tang-tó-sai-uai [#]
1. (Exp) || 形容亂七八糟的樣子。
🗣le: Chiu'ar ho hofng zhoef kaq tafng'tør'say'oay. 🗣 (樹仔予風吹甲東倒西歪。) (樹木被風吹得東倒西歪。)
tonggi: ; s'tuix: