Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for of zuie, found 9,
- hongzuie 🗣 (u: hoong'zuie) 磺水 [wt][mo] hông-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 溫泉、溫泉水。臺灣北部的溫泉多為硫磺泉，所以稱溫泉為「磺水」。
- 🗣le: sea hoong'zuie (洗磺水) (洗溫泉)
- 🗣le: cixm hoong'zuie (浸磺水) (泡溫泉)
tonggi: ; s'tuix:
- lefngzuie 🗣 (u: lerng'zuie) 冷水 [wt][mo] líng-tsuí
[#]
- 1. () (CE) cold water; unboiled water; fig. not yet ready (of plans)
|| 冷水
tonggi: ; s'tuix:
- O'afhii cvix zuie. 🗣 (u: Of'ar'hii cvix zuie.) 烏仔魚搢水。 [wt][mo] Oo-á-hî tsìnn tsuí.
[#]
- 1. ()
|| 烏魚逆水向前游。比喻不畏困難，積極向上。
- 🗣le: Thvy'te ban'but lorng thafng zøx larn'laang ee lau'sw, chyn'chviu “of'ar'hii cvix zuie” tø khea'si larn aix hioxng khuxn'laan thiao'ciexn. (天地萬物攏通做咱人的老師，親像「烏仔魚搢水」就啟示咱愛向困難挑戰。) (天地萬物都可以成為人類之師，就像「烏魚逆水而游」啟示著我們要向困難挑戰。)
tonggi: ; s'tuix:
- oaqzuie 🗣 (u: oah'zuie) 活水 [wt][mo] ua̍h-tsuí
[#]
- 1. (N)
|| 有源頭、會流動的水。
- 2. (N)
|| 引申為可靠的收入，就像泉水一樣不斷湧進。
- 🗣le: Zhux'lai na u oah'zuie laai thaux, cvii ee iong'to tø e khaq liong'siong. (厝內若有活水來透，錢的用度就會較冗剩。) (家裡若有其他可靠的收入來摻合著用，錢的用度就會比較有餘裕。)
tonggi: ; s'tuix:
- zuie 🗣 (u: zuie) 水p [wt][mo] tsuí
[#]
- 1. (N) water
|| 由氫氣和氧氣化合而成、無色無味的液體。
- 2. (Adj) watery; high moisture content
|| 引申為表示水分多寡。
- 🗣le: Girn'ar paxng ee sae zuie'zuie. (囡仔放的屎水水。) (小孩子拉的屎水水的。)
- 3. (Mw) (plants and animals) number of times reproduced or harvested
|| 計算動植物繁殖或收穫次數的單位。
- 🗣le: thaau'zuie ty'ar (頭水豬仔) (成熟母豬所生的第一胎小豬)
- 4. ()
|| 名詞後綴。
- 🗣le: seg'zuie (色水) (顏色)
- 🗣le: bin'zuie (面水) (才幹，姿態)
- 🗣le: cvii'zuie (錢水) (金錢)
tonggi: ; s'tuix:
- zuygoaan 🗣 (u: zuie'goaan) 水源 [wt][mo] tsuí-guân
[#]
- 1. () (CE) water source; water supply; headwaters of a river
|| 水源
tonggi: ; s'tuix:
- zuyhek 🗣 (u: zuie'hek) 水域 [wt][mo] tsuí-hi̍k
[#]
- 1. () (CE) waters; body of water
|| 水域
tonggi: ; s'tuix:
- zuyliong 🗣 (u: zuie'liong) 水量 [wt][mo] tsuí-liōng
[#]
- 1. () (CE) volume of water; quantity of flow
|| 水量
tonggi: ; s'tuix:
- zuypeeng 🗣 (u: zuie'peeng) 水平 [wt][mo] tsuí-pîng
[#]
- 1. () (CE) level (of achievement etc); standard; horizontal
|| 水平
tonggi: ; s'tuix: