Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for oh, found 5,
- khaope 🗣 (u: khaux'pe) 哭爸 [wt][mo] khàu-pē
[D]
- 1. (V)
|| 粗俗的罵人語。以喪父為比喻，來表示不屑他人的叫苦或抱怨。
- 1: Thviaf lie teq khaux'pe, goar tø be sorng. (聽你咧哭爸，我就袂爽。) (聽你叫苦，我就不爽。)
- 2. (Int)
|| 粗俗的口頭語，用來表示糟糕、不滿或遺憾。
- 1: Khaux'pe! Goar be'kix'tid zaq cvii! (哭爸！我袂記得紮錢！) (糟了！我忘記帶錢！)
tonggi: ; s'tuix:
- øq 🗣 (u: øq) 僫t [wt][mo] oh
[D]
- 1. (Adj) difficult; challenging; not easy; not simple
|| 困難、不容易。
- 1: Ty'khaf cyn øq kuun. (豬跤真僫𤉙。) (豬腳很難燉煮。)
- 2. (Adj) slow
|| 慢。
- 1: Ze chiaf khaq kirn, kviaa'lo khaq øq. (坐車較緊，行路較僫。) (坐車較快，走路較慢。)
tonggi: ; s'tuix:
- øq korng 🗣 (u: øq korng) 僫講 [wt][mo] oh kóng
[D]
- 1. (Exp)
|| 難說、不好講。
- 1: Cid zaan tai'cix korng`khie'laai tø oe'thaau tngg, øq korng`laq! (這層代誌講起來就話頭長，僫講啦！) (這件事情說來話長，不好講啦！)
tonggi: ; s'tuix:
- øq zøx/øq zøex 🗣 (u: øq zøx/zøex) 僫做 [wt][mo] oh tsò/oh tsuè
[D]
- 1. (Exp)
|| 難做。
- 1: Khafng'khoex øq zøx. (工課僫做。) (工作難做。)
tonggi: 歹做; s'tuix:
- Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau. 🗣 (u: Tarn mih øq kaux, tarn laang khoaix lau.) 等物僫到，等人快老。 [wt][mo] Tán mi̍h oh kàu, tán lâng khuài lāu.
[D]
- 1. ()
|| 等東西很難等到，等人容易變老。
tonggi: ; s'tuix: