Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for pau, found 57,
angpaw 🗣 (u: aang'paw) 紅包 [wt][mo] âng-pau [#]
1. (N) || 喜慶時所送的禮金。因為用紅色封套包裝，所以稱為「紅包」。
2. (N) || 春節給小孩的壓歲錢。
3. (N) || 賄賂的錢財。
le: Y u khix saxng aang'paw ciaq e'taxng ciaxm'tiøh cid khoeq. 🗣 (伊有去送紅包才會當占著這缺。) (他有去送紅包才能佔到這個缺。)
tonggi: ; s'tuix:
bahpaw 🗣 (u: baq'paw) 肉包 [wt][mo] bah-pau [#]
1. (N) || 內包肉餡的包子。
tonggi: ; s'tuix:
goaxpaw 🗣 (u: goa'paw) 外包 [wt][mo] guā-pau [#]
1. () (CE) outsourcing ||
tonggi: ; s'tuix:
ha'paw 🗣 (u: haa'paw) 荷包 [wt][mo] hâ-pau [#]
1. (N) || 錢包。
tonggi: ; s'tuix:
hoatpaw 🗣 (u: hoad'paw) 發包 [wt][mo] huat-pau [#]
1. () (CE) to put out to contract ||
tonggi: ; s'tuix:
iøqpaw 🗣 (u: iøh'paw) 藥包 [wt][mo] io̍h-pau [#]
1. (N) || 包裝成袋的藥。
le: kiax'iøh'paw 🗣 (寄藥包) (從前醫藥不發達，成藥廠商會把各種成藥寄放在民眾家，定期檢查使用數量據以收費的做法)
tonggi: ; s'tuix:
khypaw 🗣 (u: khie'paw) 齒包 [wt][mo] khí-pau [#]
1. (N) || 牙齦上所生的膿包。
tonggi: ; s'tuix:
kiariøqpaw 🗣 (u: kiax'iøh'paw) 寄藥包 [wt][mo] kià-io̍h-pau [#]
1. (N) || 早期因醫藥不發達，家中會有藥廠「寄放」的藥包，裡面有各種治療一般疾病的成藥，藥廠定期至家中補充藥品並收取費用，是鄉村地區重要的醫療資源。
tonggi: ; s'tuix:
kiaupaw 🗣 (u: kiaau'paw) 僑胞 [wt][mo] kiâu-pau [#]
1. () (CE) countryman living abroad ||
tonggi: ; s'tuix:
Kimpaulie 🗣 (u: Kym'paw'lie) 金包里 [wt][mo] Kim-pau-lí [#]
1. () || 新北市金山(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
koahpaw 🗣 (u: koaq'paw) 割包 [wt][mo] kuah-pau [#]
1. (N) || 刈包。用麵粉做成扁饅頭的形狀，中間有開口，通常夾入滷肉、酸菜、花生粉等配料一起吃。或稱「虎咬豬」(hóo-kā-ti)，因形狀像錢包，象徵財富，是尾牙時的應景食品。
tonggi: ; s'tuix:
liaqpaw 🗣 (u: liah'paw) 掠包 [wt][mo] lia̍h-pau [#]
1. (V) || 揭發、揭穿。抓到把柄、小辮子。
le: Lie arn'nef zøx e khix ho laang liah'paw. 🗣 (你按呢做會去予人掠包。) (你這樣子做會被揭穿的。)
tonggi: ; s'tuix:
mixpaw 🗣 (u: mi'paw) 麵包 [wt][mo] mī-pau [#]
1. (N) || 在麵粉中加入水、酵母等調勻，揉成麵團，等待發酵後烘烤而成的食品。
tonggi: ; s'tuix:
Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]
1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
le: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)
tonggi: ; s'tuix:
nngxpaw 🗣 (u: nng'paw) 卵包 [wt][mo] nn̄g-pau [#]
1. (N) || 荷包蛋。
le: Y cyn gaau ciefn nng, nng'paw ciefn kaq ciog suie`ee. 🗣 (伊真𠢕煎卵，卵包煎甲足媠的。) (他真會煎蛋，荷包蛋煎得很漂亮。)
tonggi: ; s'tuix:
Pau 🗣 (u: Pau) 鮑 [wt][mo] Pāu [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
pau 🗣 (u: pau) 鮑 [wt][mo] pāu [#]

tonggi: ; s'tuix:
pau'ar/pauar 🗣 (u: paw'ar) 包仔 [wt][mo] pau-á [#]
1. (N) || 包子。用麵皮包餡，蒸熟可吃的食品。
tonggi: ; s'tuix:
pau'haam 🗣 (u: paw'haam) 包涵 [wt][mo] pau-hâm [#]
1. () (CE) to excuse; to forgive; to bear with; to contain ||
tonggi: ; s'tuix:
pau'hog'ar 🗣 (u: paw'hok'ar) 包袱仔 [wt][mo] pau-ho̍k-á [#]
1. (N) || 包袱。用布包成，便於攜帶的行李。
2. (N) || 指背負負面的責任。
le: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. 🗣 (執政者攏加減有包袱仔。) (執政者多少都有包袱。)
tonggi: ; s'tuix:
pau'hok-kyn/pau'hok-kwn 🗣 (u: paw'hok-kyn/kwn) 包袱巾 [wt][mo] pau-ho̍k-kin/pau-ho̍k-kun [#]
1. (N) || 包巾。以前人們常常用來包裹物品的布巾。
tonggi: ; s'tuix:
pau'ioong/pauioong 🗣 (u: paw'ioong) 包容 [wt][mo] pau-iông [#]
1. () (CE) to pardon; to forgive; to show tolerance; to contain; to hold; inclusive ||
tonggi: ; s'tuix:
pau'uii/pauuii 🗣 (u: paw'uii) 包圍 [wt][mo] pau-uî [#]
1. (V) || 從四面八方圍住。
tonggi: ; s'tuix:
pau'urn 🗣 (u: paw'urn) 包穩 [wt][mo] pau-ún [#]
1. (V) || 保證。
le: Pie'saix e viaa e sw bøo paw'urn`ee. 🗣 (比賽會贏會輸無包穩的。) (比賽有贏有輸沒有一個定數。)
2. (Adv) || 一定。表示有絕對的把握可以完成事情。
le: Y ciaq jin'cyn lien'sip, cid hoee pie'saix paw'urn e viaa. 🗣 (伊遮認真練習，這回比賽包穩會贏。) (他這麼認真練習，這次比賽一定會贏。)
tonggi: ; s'tuix:
pauchi`ee 🗣 (u: paw'chi`ee) 包飼的 [wt][mo] pau-tshī--ê [#]
1. (N) || 情婦。被固定男人包養的女人。
tonggi: ; s'tuix:
pauciofngtee 🗣 (u: paw'ciorng'tee) 包種茶 [wt][mo] pau-tsióng-tê [#]
1. (N) || 一種半醱酵茶。茶葉經烘焙製程後，以方形毛邊紙兩片內外相襯，放入茶葉四兩，包成長方形細方包，包外蓋上茶名及行號印章，此為包種茶之由來，以「文山包種茶」而聞名。
tonggi: ; s'tuix:
pauhaam/pau'haam 🗣 (u: paw'haam) 包含 [wt][mo] pau-hâm [#]
1. () (CE) to contain; to embody; to include ||
tonggi: ; s'tuix:
pauhii/pau'hii 🗣 (u: paw'hii) 鮑魚 [wt][mo] pau-hî/pau-hû [#]
1. (N) || 黑鮑、石決明。軟體動物。外殼為橢圓形，肉為扁平形狀像耳朵，生活在淺海岩礁底，肉可食，外殼可入藥。
tonggi: ; s'tuix:
pauhok/pau'hok 🗣 (u: paw'hok) 包袱 [wt][mo] pau-ho̍k [#]
1. () (CE) wrapping cloth; a bundle wrapped in cloth; load; weight; burden; funny part; punchline ||
tonggi: ; s'tuix:
paukoad 🗣 (u: paw'koad) 包括 [wt][mo] pau-kuat [#]
1. () (CE) to comprise; to include; to involve; to incorporate; to consist of ||
tonggi: ; s'tuix:
paukør 🗣 (u: paw'kør) 包裹 [wt][mo] pau-kó [#]
1. (N) || 泛指包紮成件的東西。
tonggi: ; s'tuix:
pauniar 🗣 (u: paw'niar) 包領 [wt][mo] pau-niá [#]
1. (V) || 保證、擔保。
le: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. 🗣 (賣蚵仔麵線包領你趁錢。) (賣蚵仔麵線一定可以賺錢。)
tonggi: ; s'tuix:
paupak 🗣 (u: paw'pak) 包贌 [wt][mo] pau-pa̍k [#]
1. (V) || 指將所有的事務承接下來，如田園的承租、工事的長期包攬、交通工具的長期租用等。
le: Ka cid tex zhaan paw'pak løh'laai zexng'zøq. 🗣 (共這塊田包贌落來種作。) (把這塊田地承租下來耕作。)
tonggi: ; s'tuix:
paupan 🗣 (u: paw'pan) 包辦 [wt][mo] pau-pān [#]
1. (V) || 指全部大小事件都由某一特定人員負責辦理。
le: Zef si zexng'laang ee tai'cix, m'thafng ho cit ee laang paw'pan. 🗣 (這是眾人的代誌，毋通予一个人包辦。) (這是眾人的事，不要讓他一個人包辦。)
tonggi: ; s'tuix:
pauphøee 🗣 (u: paw'phøee) 包皮 [wt][mo] pau-phuê/pau-phê [#]
1. () (CE) wrapping; wrapper; foreskin ||
tonggi: ; s'tuix:
paupng 🗣 (u: paw'png) 包飯 [wt][mo] pau-pn̄g [#]
1. (N) || 包伙。按日供人飯菜，再按月收取伙食費的交易方式。
tonggi: ; s'tuix:
pausiofng 🗣 (u: paw'siofng) 包商 [wt][mo] pau-siong [#]
1. () contractor (business) || 包商
tonggi: ; s'tuix:
pausitthaau 🗣 (u: paw'sid'thaau) 包穡頭 [wt][mo] pau-sit-thâu [#]
1. (V) || 包工程。
tonggi: ; s'tuix:
pauva 🗣 (u: paw'va) 包餡 [wt][mo] pau-ānn [#]
1. (V) || 包有內容物。
le: U paw'va`ee si paw'ar. 🗣 (有包餡的是包仔。) (有包內餡的是包子。)
tonggi: ; s'tuix:
pauviaa 🗣 (u: paw'viaa) 包贏 [wt][mo] pau-iânn [#]
1. (V) || 一定勝利，穩操勝算。
le: Pie'sox zhaf hiaq ze, cid'sviaf paw'viaa`ee. 🗣 (比數差遐濟，這聲包贏的。) (比數差這麼多，這次一定贏啦。)
tonggi: ; s'tuix:
pauzngf/pauzofng 🗣 (u: paw'zofng) 包裝 [wt][mo] pau-tsong [#]
1. (V) || 包紮裝飾。
le: Y beq saxng ho laang ee mih'kvia lorng paw'zofng kaq cyn suie. 🗣 (伊欲送予人的物件攏包裝甲真媠。) (他要送給別人的東西都會包裝得很漂亮。)
tonggi: ; s'tuix:
Paw 🗣 (u: Paw) 包 [wt][mo] Pau [#]
1. () || 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
paw 🗣 (u: paw) 包 [wt][mo] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
le: paw zuie'kiao 🗣 (包水餃) (包水餃)
le: paw zheq 🗣 (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
le: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai. 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
le: paw viaa`ee 🗣 (包贏的) (保證會贏)
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
le: cit paw bie 🗣 (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
le: iøh'paw 🗣 (藥包) (藥包)
le: tee'paw 🗣 (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
le: baq'paw 🗣 (肉包) (肉包)
le: zhaix'paw 🗣 (菜包) (菜包)
le: koaq'paw 🗣 (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
le: Paw'kofng 🗣 (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) || 含。
le: hok'bu'huix paw zai'lai 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) || 約定專用或按期限付費接受服務。
le: paw'ky 🗣 (包機) (包機)
le: paw hoea'sit 🗣 (包伙食) (包伙食)
tonggi: ; s'tuix:
paw 🗣 (u: paw) 胞 [wt][mo] pau [#]

tonggi: ; s'tuix:
paw 🗣 (u: paw) 苞 [wt][mo] pau [#]

tonggi: ; s'tuix:
paw 🗣 (u: paw) 鮑s [wt][mo] pau [#]

tonggi: ; s'tuix:
peqpaw 🗣 (u: peh'paw) 白包 [wt][mo] pe̍h-pau [#]
1. (N) || 香奠、奠儀。致送死者家屬的金錢，用以代替祭品。
tonggi: ; s'tuix:
phøepauar 🗣 (u: phøee'paw'ar) 皮包仔 [wt][mo] phuê-pau-á/phê-pau-á [#]
1. (N) || 錢包、皮夾子、手提包。
tonggi: ; s'tuix:
pngxpaw 🗣 (u: png'paw) 飯包 [wt][mo] pn̄g-pau [#]
1. (N) || 便當、飯盒。可出外隨身攜帶的。
le: Lie biin'ar'zaix beq zaq png'paw`bøo? 🗣 (你明仔載欲紮飯包無？) (你明天要帶便當嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
sengpaw 🗣 (u: seeng'paw) 承包 [wt][mo] sîng-pau [#]
1. () (CE) to contract; to undertake (a job) ||
tonggi: ; s'tuix:
søeapaw 🗣 (u: søex'paw) 細胞 [wt][mo] sè-pau/suè-pau [#]
1. () (CE) cell (biology) ||
tonggi: ; s'tuix:
Taipaw 🗣 (u: Taai'paw) 臺胞 [wt][mo] Tâi-pau [#]
1. () (CE) Taiwan compatriot ||
tonggi: ; s'tuix:
tepaw 🗣 (u: tee'paw) 茶包 [wt][mo] tê-pau [#]
1. () (CE) tea bag; (slang) trouble (loanword) ||
tonggi: ; s'tuix:
thofpau'ar/thofpauar 🗣 (u: thor'paw'ar) 土包仔 [wt][mo] thóo-pau-á [#]
1. (N) || 土包子、鄉巴佬。形容缺乏見識、知識的人。
tonggi: ; s'tuix:
tongpaw 🗣 (u: toong'paw) 同胞 [wt][mo] tông-pau [#]
1. (N) || 同國、同民族的人。
2. (N) || 同父母所生的兄弟姊妹。
tonggi: ; s'tuix:
zhaepaw 🗣 (u: zhaix'paw) 菜包 [wt][mo] tshài-pau [#]
1. (N) || 用豬肉、蝦仁、香菇及蘿蔔絲等為內餡，再用糯米糰包成橢圓形，放在棕葉上用蒸籠蒸。使用的時節有春節、元宵節、清明節、冬至等。
tonggi: ; s'tuix:
zhehpaw 🗣 (u: zheq'paw) 冊包 [wt][mo] tsheh-pau [#]
1. (N) || 書包。學生上學時用來裝書本的背包。
tonggi: ; s'tuix: