Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for phaang phaang, found 15,
- hoaan 🗣 (u: hoaan) 帆b [wt][mo] huân
[#]
- 1. () sail. see phaang
|| 釋義參見【帆】phâng 條。
- le: id'hoaan'hofng'sun 🗣 (一帆風順) (一帆風順)
tonggi: ; s'tuix:
- khyphaang 🗣 (u: khie'phaang) 起帆 [wt][mo] khí-phâng
[#]
- 1. (V)
|| 揚帆。撐起船帆，常指準備出航。
tonggi: ; s'tuix:
- kuivoafphaang 🗣 (u: kuy'voar'phaang) 規碗捀 [wt][mo] kui-uánn-phâng
[#]
- 1. (Exp)
|| 整碗端走，比喻要獨得，不跟他人分享。一把抓、大小通吃。
- le: Tak'kef hap'kor zøx'sefng'lie, thaxn ee cvii y be'sae kuy'voar'phaang. 🗣 (逐家合股做生理，趁的錢伊袂使規碗捀。) (大家合夥做生意，賺的錢他不能獨吞。)
tonggi: ; s'tuix:
- phaang 🗣 (u: phaang) 捀 [wt][mo] phâng
[#]
- 1. (V) to serve with both hands; to offer respectfully; support, cheer or render assistance by one's presence
|| 用手端著。
- le: phaang'tee 🗣 (捀茶) (端茶)
- le: phaang cit pvoaa zhaix 🗣 (捀一盤菜) (端一盤菜)
tonggi: ; s'tuix:
- phaang 🗣 (u: phaang) 帆p [wt][mo] phâng
[#]
- 1. (N) sail
|| 掛在船桅上，藉由風力使船前進的布幔。
- le: zhud'phaang 🗣 (出帆) (開船)
- le: khie'phaang 🗣 (起帆) (揚帆)
- 2. (N) number of sail revolutions
|| 帆轉的次數。
- le: Cit phaang sae kaq kaux. 🗣 (一帆駛甲到。) (一帆到底，沒有轉帆。即一帆風順之意。)
- 3. (N) rainbow
|| 虹。
- le: phoax phaang 🗣 (破帆) (不完整的彩虹)
tonggi: ; s'tuix:
- phaang 🗣 (u: phaang) 篷p [wt][mo] phâng
[#]
- 1. (N) simple shelter to shield from sun and protect from rain; covering; awning
|| 可以遮陽、擋雨的簡易遮蔽物。
- le: pox'phaang 🗣 (布篷) (帆布篷子)
- 2. (Mw) carload; truckload; shipload
|| 計算整車或整船東西的單位。
- le: cit phaang hoex 🗣 (一篷貨) (一船的貨物)
- 3. (Mw) (people) group; crowd
|| 計算人群數量的單位。
- le: cit phaang laang 🗣 (一篷人) (一群人)
tonggi: ; s'tuix:
- phangpox 🗣 (u: phaang'pox) 帆布 [wt][mo] phâng-pòo
[#]
- 1. (N)
|| 用棉、麻製成的粗布，堅固耐用，可做船帆、帳篷等。
tonggi: ; s'tuix:
- phangtao 🗣 (u: phaang'tao) 捀斗 [wt][mo] phâng-táu
[#]
- 1. (V)
|| 喪禮中，由長子或者長孫捧著裝神主牌的木斗。
- le: toa'swn phaang'tao 🗣 (大孫捀斗) (長孫負責捧裝神主牌的木斗)
tonggi: ; s'tuix:
- phangtee 🗣 (u: phaang'tee) 捀茶 [wt][mo] phâng-tê
[#]
- 1. (V)
|| 端茶。
- le: Lie khix phaang'tee laai ho laang'kheq lym. 🗣 (你去捀茶來予人客啉。) (你去端茶來給客人喝。)
tonggi: ; s'tuix:
- phangtviuu 🗣 (u: phaang'tviuu) 捀場 [wt][mo] phâng-tiûnn
[#]
- 1. (V)
|| 捧場。原指到劇場欣賞演員的表演，今多指替他人臨場助陣。
- le: Kyn'nii ee gi'be'hoe, u cyn ze laang taux phaang'tviuu. 🗣 (今年的義賣會，有真濟人鬥捀場。) (今年的義賣會，有很多人幫忙捧場。)
tonggi: ; s'tuix:
- phangzuie 🗣 (u: phaang'zuie) 捀水 [wt][mo] phâng-tsuí
[#]
- 1. (V)
|| 用手端水(盆)。
- le: Zaf'bor'karn'ar tak zar'khie tiøh phaang'zuie ho lau'iaa sea'bin. 🗣 (查某𡢃仔逐早起著捀水予老爺洗面。) (婢女每天早上得端水給老爺洗臉。)
tonggi: ; s'tuix:
- phangzuun 🗣 (u: phaang'zuun) 帆船 [wt][mo] phâng-tsûn
[#]
- 1. (N)
|| 張掛船帆，憑藉風力行駛的船。
tonggi: ; s'tuix:
- porphaang 🗣 (u: pox'phaang) 布篷 [wt][mo] pòo-phâng
[#]
- 1. (N)
|| 用帆布做成用來遮擋陽光、風雨的遮蓋物。
- le: Cyn ze tvax'ar lorng u pox'phaang thafng jiaf'ho. 🗣 (真濟擔仔攏有布篷通遮雨。) (很多路邊攤都有帆布篷可以遮雨。)
tonggi: ; s'tuix:
- tho'phaang 🗣 (u: thoo'phaang) 塗捀 [wt][mo] thôo-phâng
[#]
- 1. (N)
|| 用來盛裝少量水泥漿以方便作業的工具。為一小平臺架子，有柄，以手持柄，小平臺上盛水泥漿。
tonggi: ; s'tuix:
- zhutphaang 🗣 (u: zhud'phaang) 出帆 [wt][mo] tshut-phâng
[#]
- 1. (V)
|| 開船、船離開港口出去航行。
- le: Køq tarn`cit'e`laq! Liaam'my tø beq zhud'phaang`aq. 🗣 (閣等一下啦！連鞭就欲出帆矣。) (再等一下！馬上就要開船了。)
tonggi: ; s'tuix: