Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched DFT for phvi, found 35,
🗣 Aesuie m kviaf laau phvixzuie. 🗣 (u: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.) 愛媠毋驚流鼻水。 [wt][mo] Ài-suí m̄ kiann lâu phīnn-tsuí. [#]
1. () || 為了展示自己姣好的身材，天氣再冷，寧可挨寒受凍，也不願多穿衣服。常用以揶揄女性愛美，寧可付出代價，也在所不惜。
🗣le: Laang korng, “Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie.” Thvy'khix ciaq'ni lerng, y kang'khoarn zheng hiaq ciør, lorng m kviaf e kvoaa`tiøh. 🗣 (人講：「愛媠毋驚流鼻水。」天氣遮爾冷，伊仝款穿遐少，攏毋驚會寒著。) (所謂：「愛美不怕流鼻水。」天氣這麼冷，他照樣穿得那麼少，都不怕受涼了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 arngphvi 🗣 (u: axng'phvi) 齆鼻 [wt][mo] àng-phīnn [#]
1. (V) || 鼻塞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 arngphvixsviaf 🗣 (u: axng'phvi'sviaf) 齆鼻聲 [wt][mo] àng-phīnn-siann [#]
1. (N) || 因鼻塞而使說話帶有鼻音。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Chviuxphvixoo 🗣 (u: Chviu'phvi'oo) 象鼻湖 [wt][mo] Tshiūnn-phīnn-ôo [#]
1. () || 雲林縣口湖(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah tvy ciah kiaam, zhaux kha'phvixliaam. 🗣 (u: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam.) 食甜食鹹，臭跤鼻臁。 [wt][mo] Tsia̍h tinn tsia̍h kiâm, tshàu kha-phīnn-liâm. [#]
1. () || 又吃甜的又吃鹹的，小腿前面會生瘡。用來勸誡人飲食要有節度，注意均衡的營養和衛生。「跤鼻臁」是小腿脛骨，與食物沒有直接關係，僅是順口的比喻。
🗣le: Lie m'thafng suii ciah'par tø køq ciah pefng, ciah six'siux'ar, ciaq be “ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam”. 🗣 (你毋通隨食飽就閣食冰、食四秀仔，才袂「食甜食鹹，臭跤鼻臁」。) (你不要剛吃飽就又吃冰、吃零食，才不會「吃了甜的又吃鹹的，小腿長出瘡來」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciamphvi 🗣 (u: ciafm'phvi) 針鼻 [wt][mo] tsiam-phīnn [#]
1. () || 針孔、針眼。針上穿線的孔。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ciuophvi 🗣 (u: ciux'phvi) 蛀鼻 [wt][mo] tsiù-phīnn [#]
1. (N) || 塌鼻。指鼻梁從中間凹陷下去，多半由於細菌感染，如梅毒，結核病所造成。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 engkøphvi 🗣 (u: efng'køf-phvi) 鸚哥鼻 [wt][mo] ing-ko-phīnn [#]
1. (N) || 鼻子形狀像鸚哥的嘴，特徵是高、挺、而且長，鼻端往內鉤。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 guphvixkhiefn 🗣 (u: guu'phvi'khiefn) 牛鼻圈 [wt][mo] gû-phīnn-khian [#]
1. (N) || 牛鼻環。用來套在牛鼻子上的器具。外觀為一個鐵環。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hofphvixsay 🗣 (u: hor'phvi'say) 虎鼻師 [wt][mo] hóo-phīnn-sai [#]
1. (N) || 用來指嗅覺很靈敏的人。
🗣le: Y si hor'phvi'say, sviar'miq bi tøf phvi e zhud`laai. 🗣 (伊是虎鼻師，啥物味都鼻會出來。) (他的嗅覺真靈敏，什麼味道都聞得出來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 høfphvixsay 🗣 (u: hør'phvi'say) 好鼻獅 [wt][mo] hó-phīnn-sai [#]
1. (N) || 嗅覺靈敏的人。
🗣le: Y cyn'cviax si cit ee hør'phvi'say, sviar'miq sor'zai u hør'ciah`ee y lorng zhoe e tiøh. 🗣 (伊真正是一个好鼻獅，啥物所在有好食的伊攏揣會著。) (他真是一個嗅覺靈敏的人，哪個地方有好吃的他都找得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kha'phvixliaam 🗣 (u: khaf'phvi'liaam) 跤鼻臁 [wt][mo] kha-phīnn-liâm [#]
1. (N) || 腳的脛骨。
🗣le: Ciah tvy ciah kiaam, zhaux khaf'phvi'liaam. 🗣 (食甜食鹹，臭跤鼻臁。) (往昔大人告誡小孩不要胡亂吃東西，謂邊吃甜，邊吃鹹，腳脛骨會爛掉。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 laau-phvixzuie 🗣 (u: laau-phvi'zuie) 流鼻水 [wt][mo] lâu phīnn-tsuí [#]
1. (V) || 流鼻涕。也指傷風感冒。
🗣le: Aix'suie m kviaf laau phvi'zuie. 🗣 (愛媠毋驚流鼻水。) (愛漂亮的人不怕感冒。比喻不按常規的人，是要付出一些代價的。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lauphvi 🗣 (u: laau'phvi) 流鼻 [wt][mo] lâu-phīnn [#]
1. (V) || 流鼻涕。
🗣le: karm'mo laau'phvi 🗣 (感冒流鼻) (感冒流鼻涕)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nahphvi 🗣 (u: naq'phvi) 凹鼻 [wt][mo] nah-phīnn [#]
1. (Adj) || 鼻子塌陷。
🗣le: Cid ee naq'phvi ee afng'ar cviaa phvae'khvoax. 🗣 (這个凹鼻的尪仔誠歹看。) (這個鼻子塌陷的洋娃娃很難看。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvi 🗣 (u: phvi) 鼻 [wt][mo] phīnn [#]
1. (N) nose; trunk; snout || 人體的呼吸及嗅覺器官。
🗣le: phvi'khafng 🗣 (鼻空) (鼻孔)
🗣le: Y hid ky phvi cyn suie. 🗣 (伊彼支鼻真媠。) (他那隻鼻子很漂亮。)
2. (V) to smell; to sniff || 聞氣味。
🗣le: Cid luie hoef phvi tiøh cyn phafng. 🗣 (這蕊花鼻著真芳。) (這朵花聞起來真香。)
3. (N) nasal mucus; snivel || 鼻涕。
🗣le: laau'phvi 🗣 (流鼻) (流鼻涕)
🗣le: zhexng'phvi 🗣 (擤鼻) (擤鼻涕)
4. (N) prominent object resembling a nose, such as button on grass sandals, wooden clogs || 物體突出而像鼻子的部分，如草鞋、木屐等夾腳鞋帶的繫紐。
🗣le: zhao'ee phvi 🗣 (草鞋鼻) (草鞋紐)
5. (N) || 嗅覺。
🗣le: Y ee phvi cyn lai. 🗣 (伊的鼻真利。) (他的嗅覺很靈敏。)
6. (N) || 小孔。
🗣le: ciafm'phvi 🗣 (針鼻) (針孔)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvi'ar 🗣 (u: phvi'ar) 鼻仔 [wt][mo] phīnn-á [#]
1. (N) || 鼻子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Phvioo Koan/Phvi'oo Koan 🗣 (u: Phvii'oo Koan) 澎湖縣 [wt][mo] Phînn-ôo-kuān [#]
1. () || 離島(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvix'ym/phvixym 🗣 (u: phvi'ym) 鼻音 [wt][mo] phīnn-im [#]
1. (N) || 發音時，口腔的氣流通路阻塞，軟顎和小舌下垂，氣流改從鼻腔逸出，即成為鼻音。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixbagzhuix 🗣 (u: phvi'bak'zhuix) 鼻目喙 [wt][mo] phīnn-ba̍k-tshuì [#]
1. (N) || 五官。人面目上的眼睛、嘴巴、鼻子等器官的總稱。
🗣le: Y phvi'bak'zhuix svef'zøx cviaa suie'khoarn. 🗣 (伊鼻目喙生做誠媠款。) (他的五官長得很好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixiam 🗣 (u: phvi'iam) 鼻炎 [wt][mo] phīnn-iām [#]
1. () (CE) rhinitis || 鼻炎
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixkhafng 🗣 (u: phvi'khafng) 鼻空 [wt][mo] phīnn-khang [#]
1. (N) || 鼻孔。鼻子的孔道，為呼吸時氣息出入的通道。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixkhanghofng 🗣 (u: phvi'khafng'hofng) 鼻空風 [wt][mo] phīnn-khang-hong [#]
1. (N) || 鼻息。從鼻腔中所呼出的氣息。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixleeng/phvixlioong 🗣 (u: phvi'lioong) 鼻龍 [wt][mo] phīnn-liông [#]
1. (N) || 鼻瘜肉。指鼻腔內的贅生物，形狀像葡萄子，顏色呈灰白色或淡紅色，半透明狀，摸起來感覺柔軟但卻不會痛。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixphafng 🗣 (u: phvi'phafng) 鼻芳 [wt][mo] phīnn-phang [#]
1. (V) || 聞其香味，卻不能吃。常用於向他人展示好東西或透露讓人羨慕的好消息。
🗣le: Phvi'phafng`cit'e ma hør. 🗣 (鼻芳一下嘛好。) (吃不到聞一下香味也好。)
🗣le: Theh zhud'laai ho lie phvi'phafng. 🗣 (提出來予你鼻芳。) (拿出來讓你羨慕一下。)
🗣le: Korng ho lie phvi'phafng`cit'e. 🗣 (講予你鼻芳一下。) (說出來要讓你羨慕一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixsae 🗣 (u: phvi'sae) 鼻屎 [wt][mo] phīnn-sái [#]
1. (N) || 堆積在鼻腔裡面的分泌物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixsaykøf 🗣 (u: phvi'sae'køf) 鼻屎膏 [wt][mo] phīnn-sái-ko [#]
1. (N) || 鼻腔中尚未乾燥成塊的鼻屎。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixsit 🗣 (u: phvi'sit) 鼻翼 [wt][mo] phīnn-si̍t [#]
1. (N) || 鼻尖兩旁的部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixthaau 🗣 (u: phvi'thaau) 鼻頭 [wt][mo] phīnn-thâu [#]
1. (N) || 鼻梁下端高起處，靠鼻孔的尖端。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvixzuie 🗣 (u: phvi'zuie) 鼻水 [wt][mo] phīnn-tsuí [#]
1. (N) || 鼻腔黏膜因發炎現象所分泌的無色水狀黏液。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sai'afphvi 🗣 (u: say'ar'phvi) 獅仔鼻 [wt][mo] sai-á-phīnn [#]
1. (N) || 鼻子的形狀與獅鼻相似，鼻翼大。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 satphvi 🗣 (u: sad'phvi) 塞鼻 [wt][mo] sat-phīnn [#]
1. (N) || 鼻塞。指鼻子因為過敏或感冒而導致鼻腔黏膜腫大，甚至感覺呼吸困難。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tokphvi'ar 🗣 (u: tog'phvi'ar) 啄鼻仔 [wt][mo] tok-phīnn-á [#]
1. (N) || 洋人。因為歐美人的鼻樑較高，所以藉此特徵泛指歐美地區的外國人；有歧視的含意，要避免使用。
🗣le: Yn Efng'gie lau'sw si tog'phvi'ar. 🗣 (𪜶英語老師是啄鼻仔。) (他們的英語老師是外國人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zadphvi 🗣 (u: zat'phvi) 實鼻 [wt][mo] tsa̍t-phīnn [#]
1. (V) || 鼻塞。因感冒或過敏等原因使得鼻子阻塞，呼吸不順。
🗣le: Karm'mo kaq koex'birn lorng e zat'phvi. 🗣 (感冒佮過敏攏會實鼻。) (感冒與過敏都會鼻塞。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zherngphvi 🗣 (u: zhexng'phvi) 擤鼻 [wt][mo] tshìng-phīnn [#]
1. (V) || 手捏住鼻子，用力噴氣讓鼻涕排出。
🗣le: Phvi'ar tøf zhexng kaq aang'koxng'koxng`aq lie køq id'tit zhexng'phvi. 🗣 (鼻仔都擤甲紅絳絳矣你閣一直擤鼻。) (鼻子都擤得紅紅的了你還一直擤鼻涕。)
tonggi: ; s'tuix: