Taiwanese-English dictionary full-text search


Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.

Dictionary:

Searched DFT for puu, found 11,
Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue. [D]
1. () || 揶揄人看錯東西。

tonggi: ; s'tuix:
cidpusae 🗣 (u: cit'puu'sae) 一垺屎 [wt][mo] tsi̍t-pû-sái [D]
1. (N) || 一坨屎、一坨大便。
2. (Adj) || 形容一團無用的東西或人。
1: M'thafng tak kafng ud ti hiaf nar cit'puu'sae. (毋通逐工鬱佇遐若一垺屎。) (不要整天窩在那像一坨大便。)

tonggi: cidhagsae; s'tuix:
Kvar zøx pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx./Kvar zøex pu'hiaf, tø mxthafng kviaf zuie thngx. 🗣 (u: Kvar zøx/zøex puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx.) 敢做匏桸，就毋通驚水燙。 [wt][mo] Kánn tsò pû-hia, tō m̄-thang kiann tsuí thǹg. [D]
1. () || 比喻敢做敢當。

tonggi: ; s'tuix:
Laang na soef, zexng puar svef zhaekoef./Laang na soef, zexng puar svy zhaekoef. 🗣 (u: Laang na soef, zexng puu'ar svef/svy zhaix'koef.) 人若衰，種匏仔生菜瓜。 [wt][mo] Lâng nā sue, tsìng pû-á senn tshài-kue. [D]
1. () || 比喻人的運氣不佳，倒楣透頂。

tonggi: ; s'tuix:
pu'ar/puar 🗣 (u: puu'ar) 匏仔 [wt][mo] pû-á [D]
1. (N) || 匏瓜、葫蘆。瓜果類。莖細長，卷鬚會纏繞在其他物品之上。瓜果又粗又長，剛長出來的時候會有細毛，成熟後，皮面光滑。可供食用和藥用。也可用來做為舀水的工具，叫「匏桸」。

tonggi: ; s'tuix:
puhiaf/pu'hiaf 🗣 (u: puu'hiaf) 匏桸 [wt][mo] pû-hia [D]
1. (N) || 匏瓜曬乾挖空製成的水瓢。

tonggi: zuykhok'ar, 葫蘆瓢; s'tuix:
puu 🗣 (u: puu) 匏 [wt][mo] pû [D]
1. (N) calabash; bottle gourd || 瓜果類。外觀呈葫蘆狀，為常見食材，可直接烹調，亦可製成菜乾。曬乾剖開除去中間乾燥的果肉後，可當作杓子使用。
1: puu'ar (匏仔) (匏瓜)
2: hoo'loo puu (葫蘆匏) (葫蘆瓢)

tonggi: pu'ar; s'tuix:
puu 🗣 (u: puu) 炰 [wt][mo] pû [D]
1. (V) to bake or roast in hot ashes (potatoes or taro) || 將食物覆蓋在熱灰或熱土中燜熟。
1: puu hafn'cii (炰番薯) ()
2. (V) to cook above coal || 將食物放在炭的上方直接炙烤。
1: puu jiuu'hii (炰鰇魚) ()

tonggi: ; s'tuix:
puu 🗣 (u: puu) 垺t [wt][mo] pû [D]
1. (Mw) a mass; pile; heap; stack; large amount || 堆。計算成堆東西的單位。
1: cit puu sae (一垺屎) (一堆糞便)
2: cit puu zhao (一垺草) (一堆草)

tonggi: tuy; s'tuix:
Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. [D]
1. () || 用來說明教育的重要，指若是縱容小孩子的小錯誤，會使其養成惡習，長大後會更為變本加厲。

tonggi: ; s'tuix:
zhawpuu 🗣 (u: zhao'puu) 草垺 [wt][mo] tsháu-pû [D]

tonggi: ; s'tuix: