Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched DFT for pvee, found 35, display thaau-15:
- aohie'thoapvee/aohie'thoapvii 🗣 (u: aux'hix'thoaf'pvee/pvii) 漚戲拖棚 [wt][mo] àu-hì-thua-pênn/àu-hì-thua-pînn
[D]
- 1. (Exp)
|| 歹戲拖棚。難看的戲劇一直拖戲不結束，讓觀眾厭煩。常用來比喻一件令人嫌惡的事，當事人不趕快了結，硬是拖拖拉拉，更加令人難以忍受。
- 1: Cit'koar peq'tiarm'toxng ee lieen'siok'kiok, tuo'khay'sie cyn zefng'zhae, lo'boea tø aux'hix'thoaf'pvee. (一寡八點檔的連續劇，拄開始真精彩，路尾就漚戲拖棚。) (一些八點檔的連續劇，一開始很精彩，後來就歹戲拖棚。)
- 2: Hid ee po'tviuo giaam'tiong sid'cid, soaq m'kherng løh'taai hu'zeg, ti hiaf teq aux'hix'thoaf'pvee. (彼个部長嚴重失職，煞毋肯落台負責，佇遐咧漚戲拖棚。) (那個部長嚴重失職，竟不肯下台負責，在那裡歹戲拖棚。)
tonggi: 歹戲拖棚; s'tuix:
- Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvee tngg./Go ky zefngthauar zhwn`zhutlaai bøo pvii tngg. 🗣 (u: Go ky zerng'thaau'ar zhwn`zhud'laai bøo pvee/pvii tngg.) 五肢指頭仔伸出來無平長。 [wt][mo] Gōo ki tsíng-thâu-á tshun--tshut-lâi bô pênn tn̂g.
[D]
- 1. ()
|| 指兄弟間的才能、賢愚，均無一致，各有不同。
tonggi: ; s'tuix:
- Hiepvee khaf khia kuo tø si lie ee./Hiepvii khaf khia kuo tø si lie ee. 🗣 (u: Hix'pvee/pvii khaf khia kuo tø si lie ee.) 戲棚跤徛久就是你的。 [wt][mo] Hì-pênn kha khiā kú tō sī lí ê.
[D]
- 1. ()
|| 勸人做事要有耐性，如能持之以恆，成功必屬於你的。
tonggi: ; s'tuix:
- hiepvii/hiepvee 🗣 (u: hix'pvee/pvii) 戲棚 [wt][mo] hì-pênn/hì-pînn
[D]
- 1. (N)
|| 戲臺。演野臺戲時在廟前或廣場臨時搭建的臺子。
- 1: Hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee. (戲棚跤徛久就是你的。) (在戲棚下站得夠久，等其他人都撐不下去而離開的時候，看戲的最佳位置就是你的。引申為對事情能持之以恆，就會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
- Hongpvee Khøef 🗣 (u: Hofng'pvee Khøef) 豐坪溪 [wt][mo] Hong-pênn-khe
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
- Jixbaxnpvee/Jixbaxnpvii 🗣 (u: Ji'ban'pvee/pvii) 二萬坪 [wt][mo] Jī-bān-pênn
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- Kalegpvee/Kalegpvii 🗣 (u: Kaf'lek'pvee/pvii) 交力坪 [wt][mo] Ka-li̍k-pênn
[D]
- 1. ()
|| 附錄－地名－火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- kongpvii/kongpvee 🗣 (u: kofng'pvee/pvii) 公平 [wt][mo] kong-pênn/kong-pînn
[D]
- 1. (Adj)
|| 公正。心存正道，沒有偏私。
- 1: bøo kofng'pvee (無公平) (不公平)
tonggi: kongtø, pênn-tsiànn, 平棒; s'tuix:
- Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn.) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin.
[D]
- 1. ()
|| 喻兩敗俱傷，誰也沒佔便宜。
tonggi: ; s'tuix:
- porpvii/porpvee 🗣 (u: pox'pvee/pvii) 布棚 [wt][mo] pòo-pênn/pòo-pînn
[D]
- 1. (N)
|| 帳篷。用帆布或塑膠布及支架製成的露營用具。
- 2. ()
|| 遮擋陽光、風雨的帆布棚子。見【布篷】pòo-phâng 條。
tonggi: ; s'tuix:
- pvechiuo/pvichiuo 🗣 (u: pvee/pvii'chiuo) 平手 [wt][mo] pênn-tshiú/pînn-tshiú
[D]
- 1. () (sports) draw; tie
|| 平手
tonggi: ; s'tuix:
- Pvee terng zøx kaq laukvoa, pvee khaf hiaam kaq launoa./Pvii terng zøex kaq laukvoa, pvii khaf hiaam kaq launoa. 🗣 (u: Pvee/Pvii terng zøx/zøex kaq laau'kvoa, pvee/pvii khaf hiaam kaq laau'noa.) 棚頂做甲流汗，棚跤嫌甲流瀾。 [wt][mo] Pênn tíng tsò kah lâu-kuānn, pênn kha hiâm kah lâu-nuā.
[D]
- 1. ()
|| 比喻不了解當事人的辛苦而任意批評。
tonggi: ; s'tuix:
- pvee/pvii/phvee/phvii/phviaa 🗣 (u: pvee/pvii phvee/phvii phviaa) 坪p [wt][mo] pênn/pînn
[D]
- 1. (Mw) area unit 6-chiøq-square. about 3.306 m²
|| 計算面積的單位。六尺四方為一坪。
- 1: Goar ee paang'kefng u go pvee. (我的房間有五坪。) (我的房間有五坪大。)
tonggi: ; s'tuix:
- pvekay/pvikay 🗣 (u: pvee/pvii'kay) 平階 [wt][mo] pênn-kai/pînn-kai
[D]
- 1. (N)
|| 平房。
- 1: Kefng'zex piexn hør liao'au, cviaa ze pvee'kay lorng thiaq'tiau voa khie laau'ar'zhux. (經濟變好了後，誠濟平階攏拆掉換起樓仔厝。) (經濟好轉之後，很多平房都拆掉改建樓房。)
tonggi: kexzhuo'ar; s'tuix:
- Pvepof-hoafn/Pvipof-hoafn 🗣 (u: Pvee/Pvii'pof-hoafn) 平埔番 [wt][mo] Pênn-poo-huan/Pînn-poo-huan
[D]
- 1. (N)
|| 平埔族原住民，共有十餘族。居住在平地的原住民，現在幾乎已經都被漢人同化了，只留少數的族群和漢人混居。「番」為早期之講法，因有歧視之義，應避免使用。
tonggi: ; s'tuix:
plus 20 more ...